فتيان الزنك

كتاب " فتيان الزنك " ، تأليف : سفيتلانا أليكسييفيتش ، ترجمة : عبدالله حبه  ، والذي صدر عن دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع ، ومما جاء في مقدمة الكتاب:

في العشرين من يناير عام 1801 صدر الأمر إلى فاسيلي أورلوف قائد القوزاق بالزحف إلى الهند. وحدد شهراً واحداً من أجل الوصول إلى أورنبورغ، ويتم منها التحرك ثلاثة أشهر "عبر بخارى وحيوى إلى نهر الإندوس". وسرعان ما عبر ثلاثون ألف قوزاقي نهر الفولغا وتعمَّقوا في البراري الكازاخية...

(في الصراع على السلطة. صفحات من تاريخ روسيا السياسي في القرن السابع عشر. موسكو، دار الفكر للنشر، 1988، ص 475)

في ديسمبر عام 1979 اتَّخذت القيادة السوفيتية قراراً بإرسال القوَّات إلى أفغانستان. وتواصلت الحرب من 1979 وحتى 1989، أي أنها استمرَّت تسعة أعوام وشهراً واحداً وتسعة عشر يوماً. وحارب في أفغانستان أكثر من نصف مليون مقاتل من مجموعة القوَّات السوفيتية المحدودة. وبلغت الخسائر الإجمالية للقوَّات المسلَّحة السوفيتية /15051/ رجلاً. ووقع في الأسر /417/ عسكرياً. وبحلول عام 2000 بلغ عدد غير العائدين من الأسر والمفقودين /287/ شخصاً.

(بوليت. رو، 19 نوفمبر 2003)