الكبرياء والتحامل

كتاب " الكبرياء والتحامل  " ، تأليف : جيل تافنز، ترجمة : مؤسسة النهضة، والذي صدر عن دار الهدهد للنشر والتوزيع ، نقرأ من اجواء الكتاب :

كان السيد دارسي يمشي بطريقةٍ غريبةٍ جيئةً وذهابًا في أرجاء الغرفة. وكانت إلزابيث جالسةً تنظر إليه، وتُراقب قَوامه الجميل الممشوق، متفاجئةً بمعالم الحيرة التي ارتسمت على ملامحه المُتَغَطْرِسة، ثمّ جلس وتنحنح كما لو أنه سيبدأ بالكلام، لكنه لم يقل شيئًا، ووقف ثانيةً.
لِمَ جاء هذا الرجل ليُعَكِّر صفو مسائها الهادئ، على رغم أنه آخر رجلٍ في العالم ترغب برؤيته؟
ومرة أُخرى جلس السيّد دارسي. بدأ حديثه قائلاً: “لا جدوى من هذا. لقد قاومتُ مشاعري بشدّة، لكن كل ما فعلته كان عبثًا. يجب أن أبوح لكِ عن مدى إعجابي وحبّي الشديد لك. أرغب بشدّة أن تكوني زوجتي”.