البيوفيدباك - استعمال قوة العقل في تحسين صحة الجسم

كتاب " البيوفيدباك - استعمال قوة العقل في تحسين صحة الجسم " ، تأليف عادل عبد الرحمن صديق الصالحي ، من اصدار دار دجلة ناشرون وموزعون ، نقرأ عن الكتاب :

بل التطرّق إلى مفهوم التغذية الراجعة الحيوية بشكل عام، أو بما يسمى بـ البيوفيدباك Biofeedback – موضوع هذا الكتاب – والتغذية الراجعة الفيدباك Feedback بشكل خاص، التي هي أصل كلمة البيوفيدباك، ولورود مصطلح الفيدباك Feedback في العديد من المراجع والمصادر وعلى شبكة الانترنيت وغيرها من الأدبيات الأخرى، بأسماءٍ وأشكالٍ ومصطلحاتٍ مختلفة عدّة، يعدّ بعضها صحيحاً من ناحيتي الترجمة والمعنى، وبعضها الآخر غير صحيح من ذات الناحيتين. لذلك دعونا نتحرى عن المعنى الحقيقي والترجمة الأصح لهذا المصطلح.