التحريف في التوراة

حياة الكاتب : 

الدكتور محمد علي الخولي ،ولد في فلسطين في بلدة طولكرم سنة 1939

المؤهـلات:

دبلوم كلية المعلمين، دار المعلمين، عمّان، الأردن، 1958.
بكالوريوس لغة إنجليزية، الجامعة الأمريكية، بيروت، لبنان، 1966.
دبلوم فن التعليم، الجامعة الأمريكية، بيروت، لبنان، 1966.
ماجستير (اللغويات التطبيقية - لغة إنجليزية)، الجامعة الأمريكية، بيروت، لبنان، 1971.
دكتوراه (اللغويات التطبيقية – لغة أنجليزية)، 1975.

الخبـرات:

معلم لغة إنجليزية، الأردن، 1958-1963.
معلم لغة إنجليزية، كلية الحسين، الأردن، 1966-1967.
معلم لغة إنجليزية، أبو ظبي، 1967-1971.
معلم لغة إنجليزية، الكويت، 1971-1975.
أستاذ مساعد (لغة إنجليزية)، جامعة الرياض، الرياض، 1975-1979.
أستاذ مشارك (لغة إنجليزية)، جامعة الرياض، 1979-1988.
أستاذ (لغة إنجليزية)، جامعة الرياض، 1988-1990.
أستاذ (لغة إنجليزية)، جامعة الإسراء، الأردن، 1991-1998.
أستاذ (لغة إنجليزية)، جامعة فيلادلفيا، الأردن، 1998-2002.
أستاذ (لغة إنجليزية)، جامعة الزيتونة، الأردن، 2002-...

كنتُ رئيساً لقسم اللغة الإنجليزية، وعميداً لمدة اثنتي عشر عاماً في جامعات مختلفة.

الجمعيات الأكاديمية:

عضو في جمعية TESOL في أمريكا.
عضو في جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية في الجامعات العربية.
عضو في جمعية الترجمة الأردنية.

المؤتمـرات:

        حضرتُ عشرات المؤتمرات حول اللغة الإنجليزية وتعليم اللغات والترجمة في بلدان كثيرة حول العالم.

Published Research Papers: (الأبحاث المنشورة)

“The Transformational Theory and Arabic,” Studies,* College of Education, King Saud University, Vol. 1, 1977.
“An Experiment on Methods of Teaching English,” The Bulletin of the Faculty of Arts, King Saud University, Vol. 5, 1977 – 1978.
“An Exploratory Analytical Study of Arabic Vocabulary and Sentences,” Studies*, College of Education, King Saud University, Vol. 2, 1978.
“Teaching Practice: an Evaluative Analytical Study,”* Research Center, College of Education, King Saud University, 1979.
“Semantic Ambiguity of Some Syntactic Structures,” AL-Faisal Journal*, No. 40, 1980.
“Study Habits and Academic Achievement,” Educational Documentation*, No. 21, 1981.
“Secondary-School Students: Their Problems and Needs for Educational Counseling,” Studies*, College of Education, King Saud University, No. 3, 1981.
“Semantic Probabilities of Some Syntactic Structures in Arabic,” AL-Lisan AL-Arabi*, Vol. 19, Part 1, 1982.
“A Statistical Analysis of Arabic Phonemes,” Journal of the Arabic-Language Institute*, No. 2, 1984.
“A Simile-Comparison in Six Modern Languages,” Journal of Imarat University*, No. 2, 1984.
“A Statistical Analysis of Arabic Phonemes,” The Journal of the Arabic Institute* (University of Um Al-Qura), No. 2, 1984.
“The Correlation between Word Length and Word Frequency in Arabic,” Studies*, No. 5, 1985.
“The Phenomenon of Phonemic Destabilization in Arabic”*, Research Unit, Arabic-Language Institute, Um Al-Qura University, 1985.
“Auditory Discrimination of Linguistic Sounds,” The Educational Journal*, No. 5, June, 1985.
“The Influence of Linguistic Interference on Second-Language Learning and Teaching,” The Journal of the Arabic Institute*, Vol. 1, 1989.
“An Evaluation of the Foreign-Language Basic Reader,”* published by the Center of Psycho-Educational Research, No. 19, University of Um Al-Qura, 1991.
“Designing Language Tests,” a paper presented at Philadelphia-University Seminar, 2000, and to be published soon.
“Translation Difficulties Faced by Students,” a paper presented at the Translation Conference ( AL-Zarqa University ), 2000, and was published in a special issue.
“Islam and the American Youth,” a paper presented at Sciences-Technology University, 2001.
“Creativity, Liberty, and Commitment,” a paper presented at Philadelphia-University Conference, 2001, and to be published soon.

Published Articles:  (المقالات المنشورة)

 “Fundamentals of Educational Research,” Educational Documentation*, No. 12,1976.
“Criteria for Evaluating TEFL,” Education*, No. 20, 1977.
“The TESL Teacher and English Prefixes,” TESL Reporter, Vol. 10, No. 4, 1977.
“The TESL Teacher and English Suffixes,” TESL Reporter, Vol. 11, No. 1, 1977.
“Objectives of Testing,” Alkhafji Journal*, No. 7, 1977.
“The Preparation of School Tests,” Educational Documentation*, No. 15, 1978.
“Education and Economics,” Alkhafji Journal*, No. 5, August, 1978.
“Pattern Practice: Efficiency and Limitations,” English Teaching Forum, Vol. XVI, No. 2, 1978.
“Criteria for Evaluating FLT Methods,” Team, No. 29, 1979.
“Methodological Disputes: Some Causes and Solutions,” English Teaching Forum, Vol. XVIII, No. 1, 1980.
“Reading Problems,” Alkhafji Journal*, No.3, 1980.
“Types of Dictionaries,” Alkhafji Journal*, No. 11, 1980.
“The Skill of Listening,” Alkhafji Journal*, No. 8, November, 1980.
“Language Sounds (2),” The Arab Journal*, No. 6, September, 1981.
“Language Sounds (1),” The Arab Journal*, No. 5, August, 1981.
“Writing and Language,” Alkhafji Journal*, No. 5, August, 1981.
“Test Functions,” Educational Documentation*. No. 20, 1981. (1401 H.)
“Pre-Service Training of TEFL Teachers: A New Design,” English Teaching Forum, Vol. XIX, No. 2, April 1981.
“Speech Organs,” Alkhafji Journal*, No. 1, 1981.
“Reading: Objectives and Types”, AL-Faisal Journal*, No. 57, Dec. 1982.
“Vocabulary Types,” AL-Faisal Journal*, No. 68, December, 1982.
“Phonetics,” AL-Faisal Journal*, No. 73, 1983.
“Academic Counseling,” Alkhafji Journal*, No. 1983.

Published Books in English: (الكتب المنشورة باللغة الإنجليزية)

A Dictionary of Islamic Terms: English-Arabic & Arabic-English
Simplified English Grammar
A Dictionary of Education: English- Arabic
A Dictionary of Theoretical Linguistics: English – Arabic
A Dictionary of Applied Linguistics: English – Arabic
Teaching English to Arab Students
A Workbook for English Teaching Practice
Programmed TEFL Methodology
The Teacher of English
Improve Your English
A Workbook for English
Advance Your English
An Introduction to Linguistics
Comparative Linguistics: English and Arabic
A Contrastive Transformational Grammar: English – Arabic
Learn Arabic by Yourself
Methods of Teaching English at the Elementary Stage
Methods of Teaching English
Legal Translation: From English into Arabic
Humanities Translation: From English into Arabic
Science Translation: From English into Arabic
General Translation (1): From English into Arabic
General Translation (2): From Arabic into English
Literary Translation: From English into Arabic
Mass-Media Translation: From English into Arabic
Administration and Finance Translation: From English into Arabic
An Introduction to Semantics
English Phonetics and Phonology
English Skills One
English Skills Two
English Grammar: Morphology

The Light of Islam
The Need for Islam
Traditions of Prophet Muhammad /B1
Traditions of Prophet Muhammad /B2
The Truth about Jesus Christ
Islam and Christianity
Questions and Answers about Islam
The Blessing of Islam
Why have they chosen Islam?
The Crisis of Western Civilization
A Comparison between the Four Gospels
Islamic Faith
Human Rights in Islam
Penal Codes in Islam
The Pillars of Islam
Morality in Islam
The Woman in Islam
The Only Right Choice: Islam
What do you know about Islam?
The Straight Path: Islam
A Dictionary of Islamic Terms
A Dictionary of Holy Quran
Test Your English
A Dictionary of English Prepositions
Reading Comprehension
A Dictionary of English and Arabic Prepositions

Published Books in Arabic: (الكتب المنشورة باللغة العربية)

دليل الطالب في التربية العملية
الأصوات اللغوية
تعليم اللغة
الحياة مع لغتين
تعلم الإملاء بنفسك
المهارات الدراسية
أساليب تدريس اللغة العربية
دراسات لغوية
معجم علم الأصوات (عربي-عربي)
التراكيب الشائعة في اللغة العربية
قواعد تحويلية للغة العربية
مدخل إلى علم اللغة
كيف تكتب بحثاً
الاختبارات التحصيلية
الاختبارات اللغوية
 أساليب التدريس العامة
علم الدلالة (علم المعنى)

حقيقة عيسى المسيح
مقارنة بين الأناجيل الأربعة
البريق الزائف للحضارة الغربية
التحريف في التوراة
اليهود من كتابهم
الإسلام والنصرانية: دراسة مقارنة
 الإسلام والحضارة الغربية