الحياة في بيوت فلسطين

كتاب «الحياة في بيوت فلسطين (1855ـــ 1859)» (المؤسسة العربية للدراسات والنشر) هو حصيلة رحلات دوّنتها ماري إليزا روجرز أثناء مرافقتها لشقيقها إدوارد توماس روجرز الذي شغل مناصب ديبلوماسية وقنصلية في القدس ودمشق والقاهرة وحيفا التي يبدأ منها تدوين هذه الرحلات، ويشمل لاحقاً مناطق أخرى في فلسطين. نُشر الكتاب سنة 1862 وانتظر كل هذه السنوات لينقل إلى العربية في ترجمة سلسة ودقيقة أنجزها جمال أبو غيداء، مع مقدمة ثرية للباحثة مي صيقلي.
الكتاب الذي بدأ بتسجيل مشاهدات شخصية أولية على خلفية رومانسية ودينية تحوّل، مع استمرار الإقامة والتعرف إلى أنماط الحياة والتقاليد السائدة في ذلك الوقت، إلى مرجع تاريخي وسوسيولوجي دقيق يمكن الاعتماد عليه في مناقشة مسائل وقضايا ساسية ستطرأ لاحقاً، وستنتهي باغتصاب أرض فلسطين، وإقامة دولة إسرائيل. لا تتوقف المؤلفة عن عقد المقارنات بين ما تراه وما تحفظه من التوراة والأناجيل. يترافق ذلك مع ما نعرفه من تصاعد اهتمام بريطانيا وفرنسا بسوريا الطبيعية التي كانت فلسطين جزءاً منها.