الصورة والآخر

حياة الكاتب فريد الزاهي

كاتب، ومترجم وناقد فني مغربي. قال عنه الأديب المصري يوسف القعيد” فريد الزاهي اكتشاف مغربي مثير، له اهتمام خاص بقضايا الجسد والصورة والإسلام سواء كتابة أوترجمة”.

مؤلفاته:

ـ الحكاية والمتخيل، منشورات إفريقيا الشرق، الدار البيضاء،1991.
ـ الجسد والصورة والمقدس، إفريقيا الشرق، بيروت-البيضاء، 1999.
ـ النص والجسد والتأويل، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2003
ـ عزيز أبو علي: فتنة المطلق، مؤلف جماعي، منشورات مرسم، 2000 (كتاب فاخر، بالفرنسية والعربية).
ـ ثلاثون سنة من احتضان الفنون: مجموعة فنية مغربية، منشورات البنك التجاري المغربي، 2002 (كتاب فاخر بالفرنسية).
ـ العين والمرآة، الصورة والحداثةالبصرية، منشورات وزارة الثقافة، الرباط، 2005.
ـ من نظرة لأخرى، الفن ووسائطه بالمغرب، منشورات مرسم الرباط، 2006 (بالفرنسية).
ـ يوسف أحمد، منشورات بيوبلوس، دبي، 2006 (كتاب فاخر بالعربية والفرنسية والإنجليزية).
ـ عباس صلادي: عالم ساحر، منشورات نمرسم، الرباط، 2006 (بالفرنسية).
ـ محمد الإدريسي: هجاء العالم، منشورات مرسم، 2007 (بالفرنسية).
ـ العتبة والأفق، تجربة الخروج من اللوحة في الفن العربي، منشورات دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة (جائزة لجنة التحكيم للبحث النقدي التشكيلي) 2009.
ـ جسد الآخر (باللغة الفرنسية)، منشورات المعهد الجامعي للبحث العلمي، 2009.
الترجمات
ـ علم النص لجوليا كريستيفا، منشورات توبقال، 1991؛ ط. 2، 1998.
ـ مواقع لجاك دريدا، منشورات توبقال، 1993
ـ صيف في ستوكهولم لعبد الكبير الخطيبي، توبقال للنشر، 1993
ـ مراكش المدينة لكلود أوليي، منشورات عكاظ، 1995
ـ ثلاثية الرباط، لعبد الكبير الخطيبي، منشورات الرابطة، 1996
ـ المغرب العربي وقضايا الحداثة لعبد الكبير الخطيبي، ترجمة جماعية، 1997
ـ حياة الصورة وموتها لريجيس دوبري، أفريقيا الشرق، 2002
ـ الفن العربي المعاصر (مقدمات)، منشورات عكاظ، الرباط، 2003.
ـ تأمل العالم، الصورة والأسلوب في الحياة الاجتماعية، لمشيل مافيزولي، المجلس القومي للثقافة، القاهرة، 2005.
ـ الخيال الخلاق في تصوف ابن عربي، لهنري كوربان، منشورات مرسم الرباط 2006؛ ط.2 منشورات الجمل بيروت، 2008.
ـ السحر والدين في إفريقيا الشمالية، منشورات مرسم، الرباط، (جائزة المغرب للترجمة) 2008.
ـ رحلة إلى المغرب لأندري شوفريون، منشورات هيئة التراث والثقافة، أبوظبي، 2011.