رياضيات للأولاد

كتاب " رياضيات للأولاد "، تأليف اندريه لوموان و بيير سارتيو ، ترجمة علي دعيبس ، والذي صدر عن دار الفارابي للنشر والتوزيع .
ومما جاء في مقدمة الكتاب :
يشرح مؤلفا هذا الكتاب في المقدمة العامة عنوانه الرئيسي رياضيات للأولاد . يقدمان نظرة الى الأشياء تعتمد السير من الرياضيات الى الأولاد ، وهذا أمر جيد . إلا أن الرجوع ممكن ، دون أن نشوه بذلك الغاية المرجوة ، من خلال العمل على توجيه الأولاد نحو الرياضيات ، لأن قود الأولاد في مسار الرياضيات يستوجب الانطلاق من الأولاد ، باللعب معهم على سبيل المثال .
تعليم الرياضيات هو بالضرورة مواجهة التناقض : تناقض يكمن في احترام التفكير الولادي ، الأساس الوحيد الجاهز ، مع المعرفة الكاملة بأن السير في هذا الاتجاه لا يزال غير ممكن إلا بطريقة غير مباشرة .