المهاهاة والزّغاريد : (اوالزغاريت او الزغاليط )

 

فنّ زجليّ خاصّ بالنّساء، ويصدر من امرأة متخصّصة. تتكوّن المهاهاة من ثلاثة أجزاء .

 

المهاهاة : صرخه تتصدر بداية كلّ شطر من الأشطر الأربعة، فتقال 

 

(هاها) في حلب 20. مثلا. في شمال فلسطين (آآه) أو (آويها), في جنوبها (آهيها)21 ويقول سعود الأسدي إنّها تبدأ بمقاطع للتّنبيه مثل (هي ,آآه , يي ,ها)22.         

 

وأصل الكلمة "هاهت"من"آهت" بمعنى توجّعت وشَكَت . والتّأوّه يكون بإخراج كميّة من هواء الرّئتين. ويحدث الأمر ذاته عند المهاهاة  .

 

الجزء الثّاني نظام البيت. يتوزع النّص على أربعة أشطر. يتكوّن كلّ بيت من صدر وعجز .

 

آآه هذا "حسين" شو بتقولو فيه ؟                                         ؟                                         ياآآه يا ذهب يوسفي1 أثر الزّغَل2 ما فيه

 

آآه ريت اللي راح للحكّام وتشكَى 3 فيه                   

 

آآه يِسبي 4 حَريمُه وثاني يوم نروح نعزّي فيه

 

مضمون المهاهاة كان متنوعا، حيث يشمل الدّعوة إلى الفرح (تعديد محاسن العروس وفضائل العريس مدح وغيره .....)

 

تنتهي المهاهاة بالزّغرودة أو الزّغروته (وهي الجزء الثالث) بِ: لو لو لو لو ليش 

 

والزّغرودة في اللغة هي "هدير الإبل يردّده في جوفه" 23 وأصبحت مرادفة للصّوت الذي تطلقه المرأة معبّرة عن فرحها بعد المهاهاة . " وتكون بإطلاق كميّة من الهواء عبر الشّفتين بحيث يتقطع اندفاعه بطرف اللّسان بذبذبات سريعة ويحرّك اللسان إمّا بتوقيع منتظم بطرفه بحركة عموديّة على حافة الشفة العليا مع بقاء الفم مفتوحا، وإمّا بتوقيع منتظم بطرف اللّسان بحركات أفقيّة وذبذبات بين ملتقى الشفتين ."24 

 

( وهناك قوالب لحنية أخرى لم أذكرها)

 

-----------------

 

1. الذهب اليوسفي : نسبة الى سيدنا يوسف تمثلا بجودته وكثرته 

 

2. الزّغل : الغشّ 

 

3. نشكي فيه – نذمّه

 

4. يسبي حريمه – يُؤخذن سبايا