- يقولون: هو بين البَيْنَينِ. و الصواب: هو بينَ بينَ.

 

- يقولون: حصلت السرقةُ بينما رجالُ الشرطة موجودون. و الصواب: حصلت السرقة ورجالُ الشرطة موجودون، أو مع وجود رجال الشرطة؛ لأن (بينما) تأتي في بدء الكلام.

 

- يقولون: تأجّل الموعدُ، وتأسست الجمعيةُ العامَ الماضي. و الصواب: أُجِّلَ الموعدُ، وأُسِّستِ الجمعيةُ العام الماضي. لأن ما كان على وزن (تفعّلَ) ليس قياسياً بل سماعيّ، ولم يُسمَع عنهم: تأجّل، بمعنى تأخر إلى أجل؛ كما لم يسمع: تأسس.

 

- يقولون: تأكَّد الطالبُ من نجاحه في الامتحان. و الصواب: تأكَّد عند الطالبِ نجاحُه في الامتحان. تقول: أكّدتُ الأمرَ فتأكّد الأمرُ. فالمتأكِّد هو الامتحانُ وليس الطالب.

 

- يقولون: تأمَّلَ فلانٌ خيراً. و الصواب: أمَّلَ فلانٌ خيراً.

 

- يقولون: تبجّحَ فلان، فهو متبجّح، يقصدون أنه قليل الأدب، أو وقح، أو سيّء الخلق. وهذا غير صحيح؛ لأن التبجّحَ هو التباهي والتفاخر والتعاظم.

 

- يقولون: تبلَّغَ فلانٌ القرارَ. و الصواب: أُبلِغَ فلانٌ القرارَ.

 

- يقولون: تجرُبة وتجارُب. و الصواب: تجرِبة وتجارِب، بكسر الراء.

 

- يقولون: تخاصم مع فلان. و الصواب: خاصمَ فلاناً؛ لأن "تخاصم" لا تستند إلى المفرد، إنما يقال: تخاصمَ الرجلان و تخاصم القوم.

 

- يقولون: تخرّج فلانٌ من الجامعة عام كذا. و الصواب: تخرّج في الجامعة.

 

- يقولون: تخَمَّرَ العصيرُ، يريدون: تحوَّلَ إلى خمر. و الصواب: اختمر. يقال: خمّرَ العنبَ فاختمر.

 

- يقولون: تدشّى الطفلُ. و(تدشى) كلمة عامية لا أصل لها في العربية. و الصواب: تجشّأ.

 

- يقولون: تراوح السعرُ بين كذا وكذا. و الصواب: رَاوحَ السعرُ، أو تردّد السعرُ.

 

- يقولون: إذا فعلت هذا الأمر ترتاح ويرتاح الآخرون. و الصواب: تستريح ويستريح الآخرون. أي: تجد الراحة. أما الارتياح فهو السرور والنشاط.

 

- يقولون: تزعّمَ فلانٌ، يقصدون: أصبح زعيماً، مثل (تأمّر و ترأَّس). و الصواب أن يقال: زعمَ فلانٌ على الناس، والمصدر منه: زَعامة.

 

- يقولون: تسلّلَ جنودٌ من العدوِّ إلينا، يريدون دخل العدوُّ إلى مراكزنا خُفيةً للتجسس وما شابهه. والوجه هنا أن يقال: اندسَّ فينا أناسٌ من العدو، والمُنْدَسُّون: هم المتجَسِّسون. أما "التسلّل" فهو المضيُّ والخروج من مضيق وزحام. و انسلَّ وتسلّلَ: انطلقَ في استخفاء. فمعنى (تسلّلَ جنودٌ من العدوِّ إلينا) هرب رجالٌ من معسكر العدو سرّاً و لحقوا بنا.

 

- يقولون: تشردق فلان. وهي كلمة عامية لا أصل لها في العربية أيضاً. و الصواب: شَرِق.

 

- يقولون: تشكَّلتِ اللجنة من كذا. و الصواب: تَكَوّنت أو أُلِّفت اللجنة.