- يقولون: فهرس التصْويبات. وينبغي أن يقولوا: فهرس التصحيحات؛ لأن معنى كلمة (صوَّبَ) أي: أقرَّ على الصواب، يقال في اللغة: إنْ أخْطأتُ فخَطِّئْني، و إنْ أصبتُ فصوِّبْني، يعني: قلْ لي: قد أصبتَ. وفي كلمة لأبي عمرو بن العلاء، العالم اللغوي القارىء: " و الله لو أخطأَ الملوكُ لصوَّبْنا خطأَهم، فكيف إذا أصابوا!"(14)

 

- يقولون: تَطمين الناس. و الصواب: طمْأنة الناس.

 

- يقولون: التعاسة. و الصواب: التعْس، أو التعَس.

 

- يقولون: تعالِي يا فاطمة. و الصواب: تعالَي، بفتح اللام.

 

- يقولون: تعرّفتُ إليه، يقصدون: تطلّبتُ معرفتَه حتى عرفتُه. و الصواب: تعرّفته؛ لأن معنى (تعرّفتُ إليه): عرّفتُه مَن أنا ليعرفني.

 

- يقولون: تعرّفَ على أحواله. و الصواب: تعرّفَ أحوالَه؛ لأن (تعرّفَ) في هذا الموضع يتعدّى بنفسه.

 

- يقولون: تعطَّشتُ إلى لقائه، بمعنى: اشتقت إليه. و الصواب: عطِشت إلى لقائه؛ لأن معنى (تعطّش) تكلّفَ العطشَ.

 

- يقولون: تغرَّم فلانٌ المبلغَ الفلانيَّ. و الصواب: غُرِّمَ فلانٌ المبلغَ الفلاني.

 

- يقولون: تكبَّدَ العدوُّ الخسائرَ. و الصواب: كابدَ العدو الخسائر.

 

- يقولون: تمحور الموضوعُ حول كذا. و الصواب: دار الموضوع حول كذا.

 

- يقولون: التمر هندي. و الصواب: التمر الهندي.

 

- يقولون عند انفراج كرب أو مشكلة: تنفّسْتُ الصُّعَداء. و الصحيح أن هذه العبارة تقال عند اشتداد الكرب وفي غمرة الحزن، وليس عند نهايتهما.

 

- يقولون: يُرجَى التواجُدُ في الساعة الخامسة. و الصواب: يرجى الحضور..، فالتواجد من الوَجْد، وليس من الوجود.

 

- يقولون: ثُقْب. و الصواب: ثَقْب، بفتح الثاء.

 

- يقولون: يحمل الكتابُ في ثناياه الكثيرَ من المبالغة، يقصدون: في تضاعيفه وطيّاته. و الصواب أن يقال: يحمل الكتاب في أثنائه أو طياته أو تضاعيفه. فـ"الثنايا" جمع ثَنيًّة و هي الطريق في الجبل، والأضراسُ التي في أول الفم. فليس فيها المعنى الذي يقصدونه، و الله أعلم.

 

- يقولون: الجُدْري. و الصواب: الجُدَري، بفتح الدال.

 

- يقولون: مدينة جَدَّة. و الصواب: جُدَّة، بضم الجيم.

 

- يقولون: مات ثلاثةُ أشخاص جرَّاءَ انفجار عبوة ناسفة. و الصواب: من جرّاء.

 

- يقولون: الجَرْجير. و الصواب: الجِرْجير، بكسر الجيم.

 

- يقولون: جَرَّصَ فلاناً. و الصواب: جرَّسَ فلاناً، بالسين، أي: فضحه و ندّدَ به.

 

- يقولون: جُرمٌ سماويّ. و الصواب: جِرم، بكسر الجيم.

 

- يقولون: في جُعبتي الكثير من المعلومات. و الصواب: جَعبتي، بفتح الجيم.