قراءة كتاب Economic Sophisms

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Economic Sophisms

Economic Sophisms

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 2

tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">XII. THE SALT-TAX, RATES OF POSTAGE, AND CUSTOMHOUSE DUTIES.

XIII. PROTECTION; OR, THE THREE CITY MAGISTRATES. Demonstration in Four

XIV. SOMETHING ELSE.

XV. THE LITTLE ARSENAL OF THE FREE-TRADER.

XVI. THE RIGHT HAND AND THE LEFT.

XVII. DOMINATION BY LABOUR.








TRANSLATOR'S PREFACE.

Bastiat's two great works on Political Economy—the Sophismes Économiques, and the Harmonies Économiques—may be regarded as counterparts of each other. He himself so regarded them: "the one," he says, "pulls down, the other builds up." His object in the Sophismes was to refute the fallacies of the Protectionist school, then predominant in France, and so to clear the way for the establishment of what he maintained to be the true system of economic science, which he desired to found on a new and peculiar theory of value, afterwards fully developed by him in the Harmonies. Whatever difference of opinion may exist among economists as to the soundness of this theory, all must admire the irresistible logic of the Sophismes, and "the sallies of wit and humour," which, as Mr Cobden has said, make that work as "amusing as a novel."

The system of Bastiat having thus a destructive as well as a constructive object, a negative as well as a positive design, it is perhaps only doing justice to his great reputation as an economist to put the English reader in a position to judge of that system as a whole. Hence the present translation of the Sophismes is intended as a companion volume to the translation of the Harmonies.

It is unnecessary for me to say more here by way of preface, the gifted author having himself explained the design of the work in a short but lucid introduction.

P.J.S.








ECONOMIC SOPHISMS. FIRST SERIES.








INTRODUCTION.

My design in this little volume is to refute some of the arguments which are urged against the Freedom of Trade.

I do not propose to engage in a contest with the protectionists; but rather to instil a principle into the minds of those who hesitate because they sincerely doubt.

I am not one of those who say that Protection is founded on men's interests. I am of opinion rather that it is founded on errors, or, if you will, upon incomplete truths. Too many people fear liberty, to permit us to conclude that their apprehensions are not sincerely felt.

It is perhaps aiming too high, but my wish is, I confess, that this little work should become, as it were, the Manual of those whose business it is to pronounce between the two principles. Where men have not been long accustomed and familiarized to the doctrine of liberty, the sophisms of protection, in one shape or another, are constantly coming back upon them. In order to disabuse them of such errors when they recur, a long process of analysis becomes necessary; and every one has not the time required for such a process—legislators less than others. This is my reason for endeavouring to present the analysis and its results cut and dry.

But it may be asked, Are the benefits of liberty so hidden as to be discovered only by Economists by profession?

* The first series of the Sophismes Économiques appeared in
the end of 1845; the second series in 1848.—Editor.

We must confess that our adversaries have a marked advantage over us in the discussion. In very few words they can announce a half-truth; and in order to demonstrate that it is incomplete, we are obliged to have recourse to long and dry dissertations.

This arises from the nature of things. Protection concentrates on one point the good which it produces, while the evils which it inflicts are spread over the masses. The one is visible to the naked eye; the other only to the eye of the mind. In the case of liberty, it is just the reverse.

In the treatment of almost all economic questions, we find it to be so.

You say, Here is a machine which has turned thirty workmen into the street.

Or, Here is a spendthrift who encourages every branch of industry.

Or, The conquest of Algeria has doubled the trade of Marseilles.

Or, The budget secures subsistence for a hundred thousand families.

You are understood at once and by all. Your propositions are in themselves clear, simple, and true. What are your deductions from them?

Machinery is an evil.

Luxury, conquests, and heavy taxation, are productive of good.

And your theory has all the more success that you are in a situation to support it by a reference to undoubted facts.

On our side, we must decline to confine our attention to the cause, and its direct and immediate effect. We know that this very effect in its turn becomes a cause. To judge correctly of a measure, then, we must trace it through the whole chain of results to its definitive effect. In other words, we are forced to reason upon it.

But then clamour gets up: You are theorists, metaphysicians, idealists, utopian dreamers, doctrinaires; and all the prejudices of the popular mind are roused against us.

What, under such circumstances, are we to do? We can only invoke the patience and good sense of the reader, and set our deductions, if we can, in a light so clear, that truth and error must show themselves plainly, openly, and without disguise,—and that the victory, once gained, may remain on the side of restriction, or on that of freedom.

And here I must set down an essential observation.

Some extracts from this little volume have already appeared in the Journal des Economistes.

In a critique, in other respects very favourable, from the pen of M. le Vicomte de Romanet, he supposes that I demand the suppression of customs. He is mistaken. I demand the suppression of the protectionist regime. We don't refuse taxes to the Government, but we desire, if possible, to dissuade the governed from taxing one another. Napoleon said that "the customhouse should not be made an instrument of revenue, but a means of protecting industry." We maintain the contrary, and we contend that the customhouse ought not to become in the hands of the working classes an instrument of reciprocal rapine, but that it may be used as an instrument of revenue as legitimately as any other. So far are we—or, to speak only for myself, so far am I—from demanding the suppression of customs, that I see in that branch of revenue our future anchor of safety. I believe our resources are capable of yielding to the Treasury immense returns; and to speak plainly, I must add, that, seeing how slow is the spread of sound economic doctrines, and so rapid the

الصفحات