اقرأني :

ليس في ما أقول ضراوة حاقدٍ

إني أقول فقط ما أعتقد أنه الحقيقة .

وأكرر أنني أكتب لك مع الحب.

ولمَ أحقد عليك؟..

فأنت لست سوى نمرٌ من ورق... الشّعب هو الجبّار.

ولابد من لفت نظرك إلى المكان الذي جئت منه، الضرر الذي أحدثته، وإلى الألم الذي تسببت به مؤسساتك.

ذرائعك معروفة:

الجمهورية كانت تنزلق، من وسط الفوضى السّاحقة نحو الأناركية والماركسية. لم تكن حقوق الإنسان لتُضمن ولم يكن الأثرياء ليعيشوا بهدوء .

الاعتقالات الاعتباطية كانت لتتضاعف، الاعتداءات، الإضرابات الثّورية، وأخيراً الرصاصة في العنق. كحالة "كالبو سوتيلو"([8]) التي أزالت الضّباب عن الوضع.

مناخٌ من انعدام الأمن والفوضى كان يعصف بإسبانيا.

هذا كان ما برّرت به انقلابك العسكريّ وقلت حينها إن إسبانيا كانت بربريةً صرف.

إنك أنت من أتى بالبربرية، تلك التي كانت في عصر ملوك الكاثوليكيين والاستبداد الدينيّ.

فأنا لا أعتقد أن هناك أخياراً وأشراراً، هناك فقط عنفٌ أعمى وضحيةٌ مغمورةٌ بالرماد.

إسبانيا، تعجّ برجال "العدل المسلّحين" حتى الأسنان، وبالمحققين والزعماء الذين لا يقهرون والمدججين بالسلطة، وعلى وجه الخصوص (أصحاب الحق) والذين يريدون فرض هذا الحق بالدم والنار.

لو كنت شاباً ألمانياً في ثلاثينيات القرن، لكنت قد كتبت رسالةً كهذه إلى هتلر.

أما اليوم فإني أكتبها لك دون كبرياء.