وأم فرانسي سيدة في التاسعة والعشرين من العمر، شعرها أسود وعيناها بنيتان وجسمها جميل أيضاً. يداها تتحركان بسرعة ونشاط فقد كانت تعمل في تنظيف البيوت، وتولت تنظيف ثلاثة مبانٍ سكنية، من يصدق أن أمي كانت تمسح أرضيات المنزل من أجل أن تعيلنا نحن الأربعة. تقول فرانسي وتضيف: كانت أمي جميلة جداً نحيفة تنبض بالحيوية والنشاط والمرح. ورغم أن يديها تبدوان حمراوتين ومشققتين بسبب مياه التنظيف المليئة بالصودا إلا أنهما كانتا جميلتين بأظافرهما البيضاوية الأنيقة. كان الجميع يشعرون بالأسف لأن امرأة جميلة أنيقة مثل كيت مولان قد اضطرت للعمل في تنظيف أرضيات المنازل من أجل لقمة العيش ولكن ماذا كان بإمكانها أن تفعل ولها زوج مثل هذا ! كان الجميع متفقين بأن جون نولان شاب أنيق محبوب يتفوق على جميع رجال الحي ولكنه كان سكيراً! وكان كلامهم صحيحاً.

 

طلبت فرانسي من أمها أن تراقبها وهي تودع السنتات الثمانية في علبة الصفيح أو البنك كما تسميه. دخلت الاثنتان في حدس لطيف لمدة خمس دقائق حول كمية النقود الموجودة في علبة الصفيح. كانت فرانسي تظن أن هناك ما يقارب المائة دولار ولكن أمها أجابت أن رقم 8 دولارات قد يكون الأصح.

 

أعطت الأم تعليماتها إلى فرانسي لشراء طعام الغداء: خذي ثمانية سنتات من الكأس المكسور واشتري ربع رغيف من خبز الشوفان اليهودي ولكن تأكدي من أنه طازج. بعد ذلك خذي نيكل واذهبي إلى ملحمة سويرواين واطلبي طرف لسان بقيمة نيكل ! سألتها فرانسي: ولكن يتوجب عليك أن تكوني على انسجام معه ليعطيك طرف اللسان.

 

- قولي له إن أمي طلبت ذلك. أجابت كاتي بحزم ثم أردفت بعد تفكير قليل: أتساءل إذا كان علينا أن نشتري حلوى بقيمة خمسة سنتات أو أن نودع هذه النقود في بنك الصفيح.

 

- آه يا أمي اليوم هو السبت وقد أمضيت الأسبوع وأنت تعديننا ببعض الحلوى يوم السبت.

 

- حسناً، اشتري بعض الحلوى.

 

كانت دكان بيع خبز الشوفان اليهودي مليئة بالمسيحيين. راقبت البائع وهو يدس ربع الرغيف في كيس الورق. كان منظر الرغيف رائعاً بمظهره المقرمش وقشرته الرقيقة وقاعه المغطس بالدقيق. تعتقد فرانسي أنه أروع رغيف في العالم عندما يكون طازجاً.