حكمة الكذب
★ 0
0 تقييم
- الصيغة
- كتاب إلكتروني
- اللغة
- العربية
- دار النشر
- دار الحوار للنشر والتوزيع
- ردمك
- 978-9933-477-77-6
عن الكتاب
هذا الكتاب، (حكمة الكذب) للكاتب صولخان سابا أوربيلياني، الذي نقدم ترجمته للقارئ العربي هو واحد من سلسلة الأعمال الأدبية النثرية والشعرية التي بدأ برعايتها فقيد الأدب الجورجي المرحوم ليوان صاغارادزة، السوري، جورجي الأصل الذي رعى ترجمة وإصدار رأس السلسلة (ملحمة الفارس في إهاب النمر) لشوتا روستافيلي، ثم تابع ورعى ثلاثة كتب أُخرى، بحيث بلغ عدد الأعمال الأدبية التي نُشرت لكبار الأدباء الجورجيين أربعة كتب في عهده، فلمّا اختاره الله إلى جانبه في السماء عمد ابنه نيكولوز ليوان صاغارادزة إلى متابعة سيرة أبيه، فرعى كتاباً خامساً للشاعر آكاكي تسيريتيلي. فصارت هذه الأعمال نواة لتشكيل جمعية للصداقة العربية الجورجية في تفليس، والتي سعى إلى تشكيلها المحرّك الأول لدوران هذه السلسلة الباحث العلمي الجورجي الدكتور غورام تشيكوفاني الذي عمل داخل جورجيا وخارجها على تشجيع إخراج السلسلة، وقدّم لبعضها، وساهم في ترجمة بعضها الآخر ومازال، وهو الدؤوب الذي لا يكلّ، يوالي مساعيه لتعميق الروابط الأدبية والثقافية بين الشعبين العربي والجورجي.
