eKtab
EN ع
Quotations from Diary of Samuel Pepys
اقرأ عينة مجانية

Quotations from Diary of Samuel Pepys

بقلم Pepys Samuel

صفحة 1

The Project Gutenberg Etext of Quotations from Diary of Samuel Pepys #17 in our series of Widger's Quotations by David Widger

Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before distributing this or any other Project Gutenberg file.

We encourage you to keep this file, exactly as it is, on your own disk, thereby keeping an electronic path open for future readers. Please do not remove this.

This header should be the first thing seen when anyone starts to view the etext. Do not change or edit it without written permission. The words are carefully chosen to provide users with the information they need to understand what they may and may not do with the etext.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Information on contacting Project Gutenberg to get etexts, and further information, is included below. We need your donations.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Title: Widger's Quotations from The Diary of Samuel Pepys

Author: David Widger

Release Date: July, 2003 [Etext #4202]
[Yes, we are about one year ahead of schedule]
[This file was first posted on November 28, 2001]

Edition: 10

Language: English

The Project Gutenberg Etext of Widger's Quotations from Diary of Pepys
*********This file should be named 4202.txt or 4202.zip*********

This etext was produced by David Widger <[email protected]>

Project Gutenberg Etexts are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep etexts in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our etexts one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing. Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

Most people start at our sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new etexts, and how to subscribe to our email newsletter (free!).

Those of you who want to download any Etext before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.

Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2001 as we release over 50 new Etext files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 4000+ If they reach just 1-2% of the world's population then the total should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts. We need funding, as well as continued efforts by volunteers, to maintain or increase our production and reach our goals.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of November, 2001, contributions are being solicited from people
and organizations in: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware,
Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky,
Louisiana, Maine, Michigan, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Oregon,
Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee,
Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin,
and Wyoming.

*In Progress

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states. Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

All donations should be made to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fundraising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fundraising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information at:

http://www.gutenberg.net/donation.html

***

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart <[email protected]>

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.

**The Legal Small Print**

(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this etext if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this etext under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.

To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's etexts and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:

[*] The etext, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR

[*] The etext may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR

[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).

[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.

[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: [email protected]

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.] [Project Gutenberg is a

صفحة 2
TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.10/04/01*END*

This etext was produced by David Widger <[email protected]>

WIDGER'S QUOTATIONS

FROM THE PROJECT GUTENBERG EDITION OF THE DIARY OF SAMUEL PEPY'S

EDITOR'S NOTE

Readers acquainted with the Diary of Samuel Pepys in its various editions may wish to see if their favorite passages are listed in this selection. The etext editor will be glad to add your suggestions. One of the advantages of internet over paper publication is the ease of quick revision.

All the titles may be found using the Project Gutenberg search engine at: http://promo.net/pg/

After downloading a specific file, the location and complete context of the quotations may be found by inserting a small part of the quotation into the 'Find' or 'Search' functions of the user's word processing program.

The editor may be contacted at <[email protected]> for comments, questions or suggested additions to these extracts.

D.W.

CONTENTS: (In reverse order)

Diary of Samuel Pepys, Diary Entire [SP#85][sp85g10.txt]4200

Diary of Samuel Pepys, 1669 N.S. Complete [SP#84][sp84g10.txt]4199
Diary of Samuel Pepys, Apr/May 1668 [SP#83][sp83g10.txt]4198
Diary of Samuel Pepys, Feb/Mar 1668/69 [SP#82][sp82g10.txt]4197
Diary of Samuel Pepys, January 1668/69 [SP#81][sp81g10.txt]4196

Diary of Samuel Pepys, 1668 N.S. Complete [SP#80][sp80g10.txt]4195
Diary of Samuel Pepys, December 1668 [SP#79][sp79g10.txt]4194
Diary of Samuel Pepys, November 1668 [SP#78][sp78g10.txt]4193
Diary of Samuel Pepys, Sep/Oct 1668 [SP#77][sp77g10.txt]4192
Diary of Samuel Pepys, August 1668 [SP#76][sp76g10.txt]4191
Diary of Samuel Pepys, Jun/Jul 1668 [SP#75][sp75g10.txt]4190
Diary of Samuel Pepys, May 1668 [SP#74][sp74g10.txt]4189
Diary of Samuel Pepys, April 1668 [SP#73][sp73g10.txt]4188
Diary of Samuel Pepys, March 1667/68 [SP#72][sp72g10.txt]4187
Diary of Samuel Pepys, February 1667/68 [SP#71][sp71g10.txt]4186
Diary of Samuel Pepys, January 1667/68 [SP#70][sp70g10.txt]4185

Diary of Samuel Pepys, 1667 N.S. Complete [SP#69][sp69g10.txt]4184
Diary of Samuel Pepys, December 1967 [SP#68][sp68g10.txt]4183
Diary of Samuel Pepys, November 1667 [SP#67][sp67g10.txt]4182
Diary of Samuel Pepys, October 1667 [SP#66][sp66g10.txt]4181
Diary of Samuel Pepys, September 1667 [SP#65][sp65g10.txt]4180
Diary of Samuel Pepys, August 1667 [SP#64][sp64g10.txt]4179
Diary of Samuel Pepys, July 1667 [SP#63][sp63g10.txt]4178
Diary of Samuel Pepys, June 1667 [SP#62][sp62g10.txt]4177
Diary of Samuel Pepys, May 1667 [SP#61][sp61g10.txt]4176
Diary of Samuel Pepys, April 1667 [SP#60][sp60g10.txt]4175
Diary of Samuel Pepys, March 1966/67 [SP#59][sp59g10.txt]4174
Diary of Samuel Pepys, February 1966/67 [SP#58][sp58g10.txt]4173
Diary of Samuel Pepys, January 1966/67 [SP#57][sp57g10.txt]4172

Diary of Samuel Pepys, 1666 N.S. Complete [SP#56][sp56g10.txt]4171
Diary of Samuel Pepys, December 1666 [SP#55][sp55g10.txt]4170
Diary of Samuel Pepys, November 1666 [SP#54][sp54g10.txt]4169
Diary of Samuel Pepys, October 1666 [SP#53][sp53g10.txt]4168
Diary of Samuel Pepys, Aug/Sep 1666 [SP#52][sp52g10.txt]4167
Diary of Samuel Pepys, July 1666 [SP#51][sp51g10.txt]4166
Diary of Samuel Pepys, May/Jun 1666 [SP#50][sp50g10.txt]4165
Diary of Samuel Pepys, Mar/Apr 1665/66 [SP#49][sp49g10.txt]4164
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb 1965/66 [SP#48][sp48g10.txt]4163

Diary of Samuel Pepys, 1665 N.S. Complete [SP#47][sp47g10.txt]4162
Diary of Samuel Pepys, Nov/Dec 1665 [SP#46][sp46g10.txt]4161
Diary of Samuel Pepys, October 1665 [SP#45][sp45g10.txt]4160
Diary of Samuel Pepys, September 1665 [SP#44][sp44g10.txt]4159
Diary of Samuel Pepys, August 1665 [SP#43][sp43g10.txt]4158
Diary of Samuel Pepys, July 1665 [SP#42][sp42g10.txt]4157
Diary of Samuel Pepys, May/Jun 1665 [SP#41][sp41g10.txt]4156
Diary of Samuel Pepys, Mar/Apr 1964/65 [SP#40][sp40g10.txt]4155
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb 1964/65 [SP#39][sp39g10.txt]4154

Diary of Samuel Pepys, 1664 N.S. Complete [SP#38][sp38g10.txt]4153
Diary of Samuel Pepys, December 1664 [SP#37][sp37g10.txt]4152
Diary of Samuel Pepys, Oct/Nov 1664 [SP#36][sp36g10.txt]4151
Diary of Samuel Pepys, Aug/Sep 1664 [SP#35][sp35g10.txt]4150
Diary of Samuel Pepys, Jun/Jul 1664 [SP#34][sp34g10.txt]4149
Diary of Samuel Pepys, Apr/May 1664 [SP#33][sp33g10.txt]4148
Diary of Samuel Pepys, March 1663/64 [SP#32][sp32g10.txt]4147
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb 1663/64 [SP#31][sp31g10.txt]4146

Diary of Samuel Pepys, 1663 N.S. Complete [SP#30][sp30g10.txt]4145
Diary of Samuel Pepys, Nov/Dec 1663 [SP#29][sp29g10.txt]4144
Diary of Samuel Pepys, Sep/Oct 1663 [SP#28][sp28g10.txt]4143
Diary of Samuel Pepys, Jul/Aug 1663 [SP#27][sp27g10.txt]4142
Diary of Samuel Pepys, May/Jun 1663 [SP#26][sp26g10.txt]4141
Diary of Samuel Pepys, Mar/Apr 1662/63 [SP#25][sp25g10.txt]4140
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb 1662/63 [SP#24][sp24g10.txt]4139

Diary of Samuel Pepys, 1662 N.S. Complete [SP#23][sp23g10.txt]4138
Diary of Samuel Pepys, Nov/Dec 1662 [SP#22][sp22g10.txt]4137
Diary of Samuel Pepys, Sep/Oct 1662 [SP#21][sp21g10.txt]4136
Diary of Samuel Pepys, Jul/Aug 1662 [SP#20][sp20g10.txt]4135
Diary of Samuel Pepys, May/Jun 1662 [SP#19][sp19g10.txt]4134
Diary of Samuel Pepys, Mar/Apr 1661/62 [SP#18][sp18g10.txt]4133
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb 1661/62 [SP#17][sp17g10.txt]4132

Diary of Samuel Pepys, 1661 N.S. Complete [SP#16][sp16g10.txt]4131
Diary of Samuel Pepys, Nov/Dec 1661 [SP#15][sp15g10.txt]4130
Diary of Samuel Pepys, Sep/Oct 1661 [SP#14][sp14g10.txt]4129
Diary of Samuel Pepys, Jun/Jul/Aug 1661 [SP#13][sp13g10.txt]4128
Diary of Samuel Pepys, Apr/May 1661 [SP#12][sp12g10.txt]4127
Diary of Samuel Pepys, Jan/Feb/Mar 1660/61 [SP#11][sp11g10.txt]4126

Diary of Samuel Pepys, 1660 N.S. Complete [SP#10][sp10g10.txt]4125
Diary of Samuel Pepys, Oct/Nov/Dec 1660 [SP#09][sp09g10.txt]4124
Diary of Samuel Pepys, Aug/Sep 1660 [SP#08][sp08g10.txt]4123
Diary of Samuel Pepys, Jun/Jul 1660 [SP#07][sp07g10.txt]4122
Diary of Samuel Pepys, May 1660 [SP#06][sp06g10.txt]4121
Diary of Samuel Pepys, Mar/Apr 1659/60 [SP#05][sp05g10.txt]4120
Diary of Samuel Pepys, Feb 1659/60 [SP#04][sp04g10.txt]4119
Diary of Samuel Pepys, Jan 1659/60 [SP#03][sp03g10.txt]4118
Diary of Samuel Pepys, Preface and Life [SP#02][sp02g10.txt]4117

THE PROJECT GUTENBERG EDITION OF THE UNABRIDGED DIARY OF SAMUEL PEPYS

DIARY OF SAMUEL PEPYS, PREFACE AND LIFE [sp02g10.txt]

Confusion of years in the case of the months of January (etc.)
Else he is a blockhead, and not fitt for that imployment
Fixed that the year should commence in January instead of March
He knew nothing about the navy
He made the great speech of his life, and spoke for three hours
I never designed to be a witness against any man
In perpetual trouble and vexation that need it least
Inoffensive vanity of a man who loved to see himself in the glass
Learned the multiplication table for the first time in 1661
Montaigne is conscious that we are looking over his shoulder
Nothing in it approaching that single page in St. Simon
The present Irish pronunciation of English

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JAN 1659/60 [sp03g10.txt]

A very fine dinner
Gave him his morning draft
Much troubled with thoughts how to get money
My wife was making of her tarts and larding of her pullets
My wife was very unwilling to let me go forth
Put to a great loss how I should get money to make up my cash
This day I began to put on buckles to my shoes

DIARY OF SAMUEL PEPYS, FEB 1659/60 [sp04g10.txt]

Dined with my wife on pease porridge and nothing else
Do press for new oaths to be put upon men
Hanging jack to roast birds on
Kiss my Parliament, instead of "Kiss my [rump]"
Mottoes inscribed on rings was of Roman origin
My wife and I had some high words
Petition against hackney coaches
Playing the fool with the lass of the house
Posies for Rings, Handkerchers and Gloves
Some merry talk with a plain bold maid of the house
To the Swan and drank our morning draft
Wedding for which the posy ring was required
Went to bed with my head not well by my too much drinking to-day

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAR/APR 1659/60 [sp05g10.txt]

Cavaliers have now the upper hand clear of the Presbyterians
Resolve to have the doing of it himself, or else to hinder it
Strange thing how I am already courted by the people

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAY 1660 [sp06g10.txt]

An exceeding pretty lass, and right for the sport
And in all this not so much as one
Bought for the love of the binding three books
Drinking of the King's health upon their knees in the streets
Fashionable and black spots
He and I lay in one press bed, there being two more
He is, I perceive, wholly sceptical, as well as I
He that must do the business, or at least that can hinder it
He was fain to lie in the priest's hole a good while
If it should come in print my name maybe at it
In comes Mr. North very sea-sick from shore
John Pickering on board, like an ass, with his feathers
Made to drink, that they might know him not to be a Roundhead
My Lord, who took physic to-day and was in his chamber
Presbyterians against the House of Lords
Protestants as to the Church of Rome are wholly fanatiques

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JUN/JUL 1660 [sp07g10.txt]

A good handsome wench I kissed, the first that I have seen
Among all the beauties there, my wife was thought the greatest
An offer of L500 for a Baronet's dignity
Court attendance infinite tedious
Did not like that Clergy should meddle with matters of state
Dined upon six of my pigeons, which my wife has resolved to kill
Five pieces of gold for to do him a small piece of service
God help him, he wants bread.
Had no more manners than to invite me and to let me pay
How the Presbyterians would be angry if they durst
I pray God to make me able to pay for it.
I went to the cook's and got a good joint of meat
King's Proclamation against drinking, swearing, and debauchery
L100 worth of plate for my Lord to give Secretary Nicholas
Most of my time in looking upon Mrs. Butler
My new silk suit, the first that ever I wore in my life
Offer me L500 if I would desist from the Clerk of the Acts place
Sceptic in all things of religion
She had six children by the King
Strange how civil and tractable he was to me
The ceremonies did not please me, they do so overdo them
This afternoon I showed my Lord my accounts, which he passed
To see the bride put to bed
We cannot tell what to do for want of her (the maid)
Where I find the worst very good
Which I did give him some hope of, though I never intend it
Woman that they have a fancy to, to make her husband a cuckold

DIARY OF SAMUEL PEPYS, AUG/SEP 1660 [sp08g10.txt]

Boy up to-night for his sister to teach him to put me to bed
Diana did not come according to our agreement
Drink at a bottle beer house in the Strand
Finding my wife's clothes lie carelessly laid up
Formerly say that the King was a bastard and his mother a whore
Hand i' the cap
Hired her to procure this poor soul for him
I fear is not so good as she should be
I was angry with her, which I was troubled for
I was exceeding free in dallying with her, and she not unfree
Ill all this day by reason of the last night's debauch
King do tire all his people that are about him with early rising
Kissed them myself very often with a great deal of mirth
My luck to meet with a sort of drolling workmen on all occasions
Show many the strangest emotions to shift off his drink
Upon the leads gazing upon Diana

DIARY OF SAMUEL PEPYS, OCT/NOV/DEC 1660 [sp09g10.txt]

Asleep, while the wench sat mending my breeches by my bedside
Barkley swearing that he and others had lain with her often
But I think I am not bound to discover myself
But we were friends again as we are always
Cure of the King's evil, which he do deny altogether
Duke of York and Mrs. Palmer did talk to one another very wanton
First time I had given her leave to wear a black patch
First time that ever I heard the organs in a cathedral
Gentlewomen did hold up their heads to be kissed by the King
Have her come not as a sister in any respect, but as a servant
Have not known her this fortnight almost, which is a pain to me
He did very well, but a deadly drinker he is
I took a broom and basted her till she cried extremely
I was a great Roundhead when I was a boy
I was demanded L100, for the fee of the office at 6d. a pound
In discourse he seems to be wise and say little
It not being handsome for our servants to sit so equal with us
Learnt a pretty trick to try whether a woman be a maid or no
Long cloaks being now quite out
Sit up till 2 o'clock that she may call the wench up to wash
Smoke jack consists of a wind-wheel fixed in the chimney
So I took occasion to go up and to bed in a pet
So we went to bed and lay all night in a quarrel
The rest did give more, and did believe that I did so too
There being ten hanged, drawn, and quartered
Thus it was my chance to see the King beheaded at White Hall
To see Major-general Harrison hanged, drawn; and quartered

DIARY OF SAMUEL PEPYS, 1660 N.S. COMPLETE [sp10g10.txt]

A very fine dinner
A good handsome wench I kissed, the first that I have seen
Among all the beauties there, my wife was thought the greatest
An exceeding pretty lass, and right for the sport
An offer of L500 for a

صفحة 3
Baronet's dignity
And in all this not so much as one
Asleep, while the wench sat mending my breeches by my bedside
Barkley swearing that he and others had lain with her often
Bought for the love of the binding three books
Boy up to-night for his sister to teach him to put me to bed
But we were friends again as we are always
But I think I am not bound to discover myself
Cavaliers have now the upper hand clear of the Presbyterians
Confusion of years in the case of the months of January (etc.)
Court attendance infinite tedious
Cure of the King's evil, which he do deny altogether
Diana did not come according to our agreement
Did not like that Clergy should meddle with matters of state
Dined with my wife on pease porridge and nothing else
Dined upon six of my pigeons, which my wife has resolved to kill
Do press for new oaths to be put upon men
Drink at a bottle beer house in the Strand
Drinking of the King's health upon their knees in the streets
Duke of York and Mrs. Palmer did talk to one another very wanton
Else he is a blockhead, and not fitt for that imployment
Fashionable and black spots
Finding my wife's clothes lie carelessly laid up
First time I had given her leave to wear a black patch
First time that ever I heard the organs in a cathedral
Five pieces of gold for to do him a small piece of service
Fixed that the year should commence in January instead of March
Formerly say that the King was a bastard and his mother a whore
Gave him his morning draft
Gentlewomen did hold up their heads to be kissed by the King
God help him, he wants bread.
Had no more manners than to invite me and to let me pay
Hand i' the cap
Hanging jack to roast birds on
Have her come not as a sister in any respect, but as a servant
Have not known her this fortnight almost, which is a pain to me
He and I lay in one press bed, there being two more
He is, I perceive, wholly sceptical, as well as I
He that must do the business, or at least that can hinder it
He was fain to lie in the priest's hole a good while
He did very well, but a deadly drinker he is
He made the great speech of his life, and spoke for three hours
He knew nothing about the navy
Hired her to procure this poor soul for him
How the Presbyterians would be angry if they durst
I fear is not so good as she should be
I never designed to be a witness against any man
I was demanded L100, for the fee of the office at 6d. a pound
I took a broom and basted her till she cried extremely
I pray God to make me able to pay for it.
I was angry with her, which I was troubled for
I went to the cook's and got a good joint of meat
I was exceeding free in dallying with her, and she not unfree
I was a great Roundhead when I was a boy
If it should come in print my name maybe at it
Ill all this day by reason of the last night's debauch
In discourse he seems to be wise and say little
In comes Mr. North very sea-sick from shore
In perpetual trouble and vexation that need it least
Inoffensive vanity of a man who loved to see himself in the glass
It not being handsome for our servants to sit so equal with us
John Pickering on board, like an ass, with his feathers
King do tire all his people that are about him with early rising
King's Proclamation against drinking, swearing, and debauchery
Kiss my Parliament, instead of "Kiss my [rump]"
Kissed them myself very often with a great deal of mirth
L100 worth of plate for my Lord to give Secretary Nicholas
Learned the multiplication table for the first time in 1661
Learnt a pretty trick to try whether a woman be a maid or no
Long cloaks being now quite out
Made to drink, that they might know him not to be a Roundhead
Montaigne is conscious that we are looking over his shoulder
Most of my time in looking upon Mrs. Butler
Mottoes inscribed on rings was of Roman origin
Much troubled with thoughts how to get money
My luck to meet with a sort of drolling workmen on all occasions
My new silk suit, the first that ever I wore in my life
My wife and I had some high words
My wife was very unwilling to let me go forth
My wife was making of her tarts and larding of her pullets
My Lord, who took physic to-day and was in his chamber
Nothing in it approaching that single page in St. Simon
Offer me L500 if I would desist from the Clerk of the Acts place
Petition against hackney coaches
Playing the fool with the lass of the house
Posies for Rings, Handkerchers and Gloves
Presbyterians against the House of Lords
Protestants as to the Church of Rome are wholly fanatiques
Put to a great loss how I should get money to make up my cash
Resolve to have the doing of it himself, or else to hinder it
Sceptic in all things of religion
She had six children by the King
Show many the strangest emotions to shift off his drink
Sit up till 2 o'clock that she may call the wench up to wash
Smoke jack consists of a wind-wheel fixed in the chimney
So we went to bed and lay all night in a quarrel
So I took occasion to go up and to bed in a pet
Some merry talk with a plain bold maid of the house
Strange thing how I am already courted by the people
Strange how civil and tractable he was to me
The present Irish pronunciation of English
The rest did give more, and did believe that I did so too
The ceremonies did not please me, they do so overdo them
There being ten hanged, drawn, and quartered
This afternoon I showed my Lord my accounts, which he passed
This day I began to put on buckles to my shoes
Thus it was my chance to see the King beheaded at White Hall
To see the bride put to bed
To the Swan and drank our morning draft
To see Major-general Harrison hanged, drawn; and quartered
Upon the leads gazing upon Diana
We cannot tell what to do for want of her (the maid)
Wedding for which the posy ring was required
Went to bed with my head not well by my too much drinking to-day
Where I find the worst very good
Which I did give him some hope of, though I never intend it
Woman that they have a fancy to, to make her husband a cuckold

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JAN/FEB/MAR 1660/61 [sp11g10.txt]

A lady spit backward upon me by a mistake
A most tedious, unreasonable, and impertinent sermon
Comely black woman.—[The old expression for a brunette.]
Cruel custom of throwing at cocks on Shrove Tuesday
Day I first begun to go forth in my coat and sword
Discontented that my wife do not go neater now she has two maids
Fell to dancing, the first time that ever I did in my life
Have been so long absent that I am ashamed to go
I took occasion to be angry with him
Justice of God in punishing men for the sins of their ancestors
Lady Batten to give me a spoonful of honey for my cold
My great expense at the Coronacion
She hath got her teeth new done by La Roche
That I might not seem to be afeared
The monkey loose, which did anger me, and so I did strike her
Was kissing my wife, which I did not like
We are to go to law never to revenge, but only to repayre
Who we found ill still, but he do make very much of it
Wronged by my over great expectations

DIARY OF SAMUEL PEPYS, APR/MAY 1661 [sp12g10.txt]

A little while since a very likely man to live as any I knew
Being sure never to see the like again in this world
Believe that England and France were once the same continent
Chocolate was introduced into England about the year 1652
Did trouble me very much to be at charge to no purpose
Difference there will be between my father and mother about it
Eat of the best cold meats that ever I eat on in all my life
Foolery to take too much notice of such things
Frogs and many insects do often fall from the sky, ready formed
I could not forbear to love her exceedingly
I had the opportunity of kissing Mrs. Rebecca very often
I was as merry as I could counterfeit myself to be
I went in and kissed them, demanding it as a fee due
Jealousy of him and an ugly wench that lived there lately
Lay with her to-night, which I have not done these eight(days)
Made a lazy sermon, like a Presbyterian
She would not let him come to bed to her out of jealousy
So home and to bed, where my wife had not lain a great while
The barber came to trim me and wash me
Troubled to see my father so much decay of a suddain
What people will do tomorrow
What they all, through profit or fear, did promise
Who seems so inquisitive when my, house will be made an end of

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JUN/JUL/AUG 1661 [sp13g10.txt]

A great baboon, but so much like a man in most things
A play not very good, though commended much
Begun to smell, and so I caused it to be set forth (corpse)
Bleeding behind by leeches will cure
By chewing of tobacco is become very fat and sallow
Cannot bring myself to mind my business
Durst not take notice of her, her husband being there
Faced white coat, made of one of my wife's pettycoates
Family being all in mourning, doing him the greatest honour
Fear I shall not be able to wipe my hands of him again
Finding my wife not sick, but yet out of order
Found him not so ill as I thought that he had been ill
Found my brother John at eight o'clock in bed, which vexed me
Good God! how these ignorant people did cry her up for it!
Greedy to see the will, but did not ask to see it till to-morrow
His company ever wearys me
I broke wind and so came to some ease
I would fain have stolen a pretty dog that followed me
Instructed by Shakespeare himself
Lady Batten how she was such a man's whore
Lately too much given to seeing of plays, and expense
Lewdness and beggary of the Court
Look askew upon my wife, because my wife do not buckle to them
None will sell us any thing without our personal security given
Quakers do still continue, and rather grow than lessen
Sat before Mrs. Palmer, the King's mistress, and filled my eyes
So the children and I rose and dined by ourselves
Sorry in some respect, glad in my expectations in another respect
The Alchymist,—Comedy by Ben Jonson
The Lords taxed themselves for the poor—an earl, 1s.
This week made a vow to myself to drink no wine this week
Those absent from prayers were to pay a forfeit
To be so much in love of plays
Woman with a rod in her hand keeping time to the musique

DIARY OF SAMUEL PEPYS, SEP/OCT 1661 [sp14g10.txt]

And so by coach, though hard to get it, being rainy, home
But she loves not that I should speak of Mrs. Pierce
God! what an age is this, and what a world is this
In men's clothes, and had the best legs that ever I saw
Inconvenience that do attend the increase of a man's fortune
Man cannot live without playing the knave and dissimulation
My head was not well with the wine that I drank to-day
She is a very good companion as long as she is well
So much wine, that I was even almost foxed
Still in discontent with my wife, to bed, and rose so this morn
This day churched, her month of childbed being out
Vices of the Court, and how the pox is so common there
We do naturally all love the Spanish, and hate the French

DIARY OF SAMUEL PEPYS, NOV/DEC 1661 [sp15g10.txt]

After dinner my wife comes up to me and all friends again
Ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad
As all things else did not come up to my expectations
Coming to lay out a great deal of money in clothes for my wife
Did extremely beat him, and though it did trouble me to do it
Dominion of the Sea
Exclaiming against men's wearing their hats on in the church
From some fault in the meat to complain of my maid's sluttery
Gamester's life, which I see is very miserable, and poor
Get his lady to trust herself with him into the tavern
Good wine, and anchovies, and pickled oysters (for breakfast)
Like a passionate fool, I did call her whore
My wife and I fell out
Oliver Cromwell as his ensign
Seemed much glad of that it was no more
Sir W. Pen was so fuddled that we could not try him to play
Strange the folly of men to lay and lose so much money
The unlawfull use of lawfull things
Took occasion to fall out with my wife very highly
Took physique, and it did work very well
Tory—The term was not used politically until about 1679
We had a good surloyne of rost beefe

DIARY OF SAMUEL PEPYS, 1661 N.S. COMPLETE [sp16g10.txt]

A most tedious, unreasonable, and impertinent sermon
A play not very good, though commended much
A great baboon, but so much like a man in most things
A little while since a very likely man to live as any I knew
A lady spit backward upon me by a mistake
After dinner my wife comes up to me and all friends again
Ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad
And so by coach, though hard to get it, being rainy, home
As all things else did not come up to my expectations
Begun to smell, and so I caused it to be set forth (corpse)
Being sure never to see the like again in this world
Believe that England and France were once the same continent
Bleeding behind by leeches will cure him
But she loves not that I should speak of Mrs. Pierce
By chewing of tobacco is become very fat and sallow
Cannot bring myself to mind my business
Chocolate was introduced into England about the year 1652
Comely black woman.—[The old expression for a brunette.]
Coming to lay out a great deal of money in clothes for my wife
Cruel custom of throwing at cocks on Shrove Tuesday
Day I first begun to go forth in my coat and sword
Did extremely beat him, and though it did trouble me to do it
Did trouble me very much to be at charge to no purpose
Difference there will be between my father and mother about it
Discontented that my wife do not go neater now she has two maids
Dominion of the Sea
Durst not take notice of her, her husband being there
Eat of the best cold meats that ever I eat on in all my life
Exclaiming against men's wearing their hats on in the church
Faced white coat, made of one of my wife's pettycoates
Family being all in mourning, doing him the greatest honour
Fear I shall not be able to wipe my hands of him again
Fell to dancing, the first time that ever I did in my life
Finding my wife not sick, but yet out of order
Foolery to take too much notice of such things
Found my brother John at eight o'clock in bed, which vexed me
Found him not so ill as I thought that he had been ill
Frogs and many insects do often fall from the sky, ready formed
From some fault in the meat to complain of my maid's sluttery
Gamester's life, which I see is very miserable, and poor
Get his lady to trust herself with him into the tavern
God! what an age is this, and what a world is this
Good God! how these ignorant people did cry her up for it!

صفحة 4
Good wine, and anchovies, and pickled oysters (for breakfast)
Greedy to see the will, but did not ask to see it till to-morrow
Have been so long absent that I am ashamed to go
His company ever wearys me
I could not forbear to love her exceedingly
I took occasion to be angry with him
I had the opportunity of kissing Mrs. Rebecca very often
I would fain have stolen a pretty dog that followed me
I broke wind and so came to some ease
I was as merry as I could counterfeit myself to be
I went in and kissed them, demanding it as a fee due
In men's clothes, and had the best legs that ever I saw
Inconvenience that do attend the increase of a man's fortune
Instructed by Shakespeare himself
Jealousy of him and an ugly wench that lived there lately
Justice of God in punishing men for the sins of their ancestors
King, Duke and Duchess, and Madame Palmer
Lady Batten how she was such a man's whore
Lady Batten to give me a spoonful of honey for my cold
Lately too much given to seeing of plays, and expense
Lay with her to-night, which I have not done these eight(days)
Lewdness and beggary of the Court
Like a passionate fool, I did call her whore
Look askew upon my wife, because my wife do not buckle to them
Made a lazy sermon, like a Presbyterian
Man cannot live without playing the knave and dissimulation
My head was not well with the wine that I drank to-day
My great expense at the Coronacion
My wife and I fell out
None will sell us any thing without our personal security given
Oliver Cromwell as his ensign
Quakers do still continue, and rather grow than lessen
Sat before Mrs. Palmer, the King's mistress, and filled my eyes
Seemed much glad of that it was no more
She hath got her teeth new done by La Roche
She would not let him come to bed to her out of jealousy
She is a very good companion as long as she is well
Sir W. Pen was so fuddled that we could not try him to play
So the children and I rose and dined by ourselves
So home and to bed, where my wife had not lain a great while
So much wine, that I was even almost foxed
Sorry in some respect, glad in my expectations in another respect
Still in discontent with my wife, to bed, and rose so this morn
Strange the folly of men to lay and lose so much money
That I might not seem to be afeared
The Lords taxed themselves for the poor—an earl, s.
The unlawfull use of lawfull things
The barber came to trim me and wash me
The Alchymist,"—[Comedy by Ben Jonson
The monkey loose, which did anger me, and so I did strike her
This week made a vow to myself to drink no wine this week
This day churched, her month of childbed being out
Those absent from prayers were to pay a forfeit
To be so much in love of plays
Took occasion to fall out with my wife very highly
Took physique, and it did work very well
Tory—The term was not used politically until about 1679
Troubled to see my father so much decay of a suddain
Vices of the Court, and how the pox is so common there
Was kissing my wife, which I did not like
We do naturally all love the Spanish, and hate the French
We are to go to law never to revenge, but only to repayre
We had a good surloyne of rost beefe
What they all, through profit or fear, did promise
What people will do tomorrow
Who seems so inquisitive when my, house will be made an end of
Who we found ill still, but he do make very much of it
Woman with a rod in her hand keeping time to the musique
Wronged by my over great expectations

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JAN/FEB 1661/62 [sp17g10.txt]

Aptness I have to be troubled at any thing that crosses me
Cannot but be with the workmen to see things done to my mind
Command of an army is not beholden to any body to make him King

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAR/APR 1661/62 [sp18g10.txt]

After taking leave of my wife, which we could hardly do kindly
Agreed at L3 a year (she would not serve under)
All the fleas came to him and not to me
Badge of slavery upon the whole people (taxes)
Did much insist upon the sin of adultery
Discoursed much against a man's lying with his wife in Lent
Fearing that Sarah would continue ill, wife and I removed
Parliament hath voted 2s. per annum for every chimney in England
Peruques of hair, as the fashion now is for ladies to wear
Raising of our roofs higher to enlarge our houses
See a dead man lie floating upon the waters
Sermon; but, it being a Presbyterian one, it was so long
To Mr. Holliard's in the morning, thinking to be let blood
Up early and took my physique; it wrought all the morning well
Whether he would have me go to law or arbitracon with him
Whether she suspected anything or no I know not

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAY/JUN 1662 [sp19g10.txt]

Afeard of being louzy
Afeard that my Lady Castlemaine will keep still with the King
Afraid now to bring in any accounts for journeys
As much his friend as his interest will let him
Comb my head clean, which I found so foul with powdering
Deliver her from the hereditary curse of child-bearing
Discontented at the pride and luxury of the Court
Enjoy some degree of pleasure now that we have health, money
God forgive me! what a mind I had to her
Hard matter to settle to business after so much leisure
Holes for me to see from my closet into the great office
I know not yet what that is, and am ashamed to ask
King dined at my Lady Castlemaine's, and supped, every day
Lady Castlemaine do speak of going to lie in at Hampton Court
Let me blood, about sixteen ounces, I being exceedingly full
Lust and wicked lives of the nuns heretofore in England
Only wind do now and then torment me . . . extremely
See her look dejectedly and slighted by people already
She also washed my feet in a bath of herbs, and so to bed
Sir W. Pen did it like a base raskall, and so I shall remember
Slight answer, at which I did give him two boxes on the ears
They were not occupiers, but occupied (women)
Trumpets were brought under the scaffold that he not be heard
Up and took physique, but such as to go abroad with
Will put Madam Castlemaine's nose out of joynt
With my whip did whip him till I was not able to stir

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JUL/AUG 1662 [sp20g10.txt]

Bowling-ally (where lords and ladies are now at bowles)
Fear she should prove honest and refuse and then tell my wife
Hopes to have had a bout with her before she had gone
Lady Castlemaine is still as great with the King
Last of a great many Presbyterian ministers
Muske Millon
My first attempt being to learn the multiplication-table
So good a nature that he cannot deny any thing
Sorry to hear that Sir W. Pen's maid Betty was gone away

DIARY OF SAMUEL PEPYS, SEP/OCT 1662 [sp21g10.txt]

All made much worse in their report among people than they are
Care not for his commands, and especially on Sundays
Catched cold yesterday by putting off my stockings
Hate in others, and more in myself, to be careless of keys
I fear that it must be as it can, and not as I would
Lying a great while talking and sporting in bed with my wife
My Jane's cutting off a carpenter's long mustacho
No good by taking notice of it, for the present she forbears
Parson is a cunning fellow he is as any of his coat
Pleasures are not sweet to me now in the very enjoying of them
She so cruel a hypocrite that she can cry when she pleases
Strange things he has been found guilty of, not fit to name
Then to church to a tedious sermon
When the candle is going out, how they bawl and dispute

DIARY OF SAMUEL PEPYS, NOV/DEC 1662 [sp22g10.txt]

All may see how slippery places all courtiers stand in
Bewailing the vanity and disorders of the age
Charles Barkeley's greatness is only his being pimp to the King
Fanatiques do say that the end of the world is at hand
Goldsmiths in supplying the King with money at dear rates
He made but a poor sermon, but long
Joyne the lion's skin to the fox's tail
Lady Castlemaine's interest at Court increases
Laughing and jeering at every thing that looks strange
Lord! to see the absurd nature of Englishmen
Short of what I expected, as for the most part it do fall out
Will upon occasion serve for a fine withdrawing room

DIARY OF SAMUEL PEPYS, 1662 N.S. COMPLETE [sp23g10.txt]

Afeard of being louzy
Afeard that my Lady Castlemaine will keep still with the King
Afraid now to bring in any accounts for journeys
After taking leave of my wife, which we could hardly do kindly
Agreed at L3 a year (she would not serve under)
All may see how slippery places all courtiers stand in
All made much worse in their report among people than they are
All the fleas came to him and not to me
Aptness I have to be troubled at any thing that crosses me
As much his friend as his interest will let him
Badge of slavery upon the whole people (taxes)
Bewailing the vanity and disorders of the age
Bowling-ally (where lords and ladies are now at bowles)
Cannot but be with the workmen to see things done to my mind
Care not for his commands, and especially on Sundays
Catched cold yesterday by putting off my stockings
Charles Barkeley's greatness is only his being pimp to the King
Comb my head clean, which I found so foul with powdering
Command of an army is not beholden to any body to make him King
Deliver her from the hereditary curse of child-bearing
Did much insist upon the sin of adultery
Discontented at the pride and luxury of the Court
Discoursed much against a man's lying with his wife in Lent
Enjoy some degree of pleasure now that we have health, money
Fanatiques do say that the end of the world is at hand
Fear she should prove honest and refuse and then tell my wife
Fearing that Sarah would continue ill, wife and I removed
God forgive me! what a mind I had to her
Goldsmiths in supplying the King with money at dear rates
Hard matter to settle to business after so much leisure
Hate in others, and more in myself, to be careless of keys
He made but a poor sermon, but long
Holes for me to see from my closet into the great office
Hopes to have had a bout with her before she had gone
I fear that it must be as it can, and not as I would
I know not yet what that is, and am ashamed to ask
Joyne the lion's skin to the fox's tail
King dined at my Lady Castlemaine's, and supped, every day
Lady Castlemaine do speak of going to lie in at Hampton Court
Lady Castlemaine is still as great with the King
Lady Castlemaine's interest at Court increases
Last of a great many Presbyterian ministers
Laughing and jeering at every thing that looks strange
Let me blood, about sixteen ounces, I being exceedingly full
Lord! to see the absurd nature of Englishmen
Lust and wicked lives of the nuns heretofore in England
Lying a great while talking and sporting in bed with my wife
Muske Millon
My Jane's cutting off a carpenter's long mustacho
My first attempt being to learn the multiplication-table
No good by taking notice of it, for the present she forbears
Only wind do now and then torment me . . . extremely
Parliament hath voted 2s. per annum for every chimney in England
Parson is a cunning fellow he is as any of his coat
Peruques of hair, as the fashion now is for ladies to wear
Pleasures are not sweet to me now in the very enjoying of them
Raising of our roofs higher to enlarge our houses
See her look dejectedly and slighted by people already
See a dead man lie floating upon the waters
Sermon; but, it being a Presbyterian one, it was so long
She so cruel a hypocrite that she can cry when she pleases
She also washed my feet in a bath of herbs, and so to bed
Short of what I expected, as for the most part it do fall out
Sir W. Pen did it like a base raskall, and so I shall remember
Slight answer, at which I did give him two boxes on the ears
So good a nature that he cannot deny any thing
Sorry to hear that Sir W. Pen's maid Betty was gone away
Strange things he has been found guilty of, not fit to name
Then to church to a tedious sermon
They were not occupiers, but occupied (women)
To Mr. Holliard's in the morning, thinking to be let blood
Trumpets were brought under the scaffold that he not be heard
Up and took physique, but such as to go abroad with
Up early and took my physique; it wrought all the morning well
When the candle is going out, how they bawl and dispute
Whether she suspected anything or no I know not
Whether he would have me go to law or arbitracon with him
Will upon occasion serve for a fine withdrawing room
Will put Madam Castlemaine's nose out of joynt
With my whip did whip him till I was not able to stir

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JAN/FEB 1662/63 [sp24g10.txt]

After oysters, at first course, a hash of rabbits, a lamb
At last we pretty good friends
Before I sent my boy out with them, I beat him for a lie
Dr. Calamy is this day sent to Newgate for preaching
Eat a mouthful of pye at home to stay my stomach
Familiarity with her other servants is it that spoils them all
Feverish, and hath sent for Mr. Pierce to let him blood
Found him a fool, as he ever was, or worse
Goes down the wind in honour as well as every thing else
Had a good supper of an oxe's cheek
Hanged with a silken halter
How highly the Presbyters do talk in the coffeehouses still
I and she never were so heartily angry in our lives as to-day
Ill humour to be so against that which all the world cries up
Lady Castlemaine hath all the King's Christmas presents
Lay chiding, and then pleased with my wife in bed
Lay very long with my wife in bed talking with great pleasure
Liability of a husband to pay for goods supplied his wife
Many thousands in a little time go out of England
Money, which sweetens all things
Most flat dead sermon, both for matter and manner of delivery
Much discourse, but little to be learned
Nor will yield that the Papists have any ground given them
Nothing in the world done with true integrity
Once a week or so I know a gentleman must go . . . .
Pain of the stone, and makes bloody water with great pain
Rabbit not half roasted, which made me angry with my wife
Scholler, but, it may be, thinks himself to be too much so
See how time and example may alter a man
Servant of the King's pleasures too, as well as business
So home, and mighty friends with my wife again
So neat and kind one to another
Sorry for doing it now, because of obliging me to do the like
Talk very highly of liberty of conscience
The house was full of citizens, and so the less pleasant
There is no passing but by coach in the streets, and hardly

صفحة 5
that
These young Lords are not fit to do any service abroad
They were so false spelt that I was ashamed of them
Vexed at my wife's neglect in leaving of her scarf
Wine, new and old, with labells pasted upon each bottle
With much ado in an hour getting a coach home
Yet it was her fault not to see that I did take them

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAR/APR 1662/63 [sp25g10.txt]

Academy was dissolved by order of the Pope
After some pleasant talk, my wife, Ashwell, and I to bed
And so to bed, my father lying with me in Ashwell's bed
Dare not oppose it alone for making an enemy and do no good
Dinner was great, and most neatly dressed
Dog attending us, which made us all merry again
Galileo's air thermometer, made before 1597
I do not find other people so willing to do business as myself
I was very angry, and resolve to beat him to-morrow
Insurrection of the Catholiques there
Justice of proceeding not to condemn a man unheard
Matters in Ireland are full of discontent
My maid Susan ill, or would be thought so
Parliament do agree to throw down Popery
Railed bitterly ever and anon against John Calvin
She is conceited that she do well already
So home to supper and bed with my father
That he is not able to live almost with her
That I might say I saw no money in the paper
There is no man almost in the City cares a turd for him
Though it be but little, yet I do get ground every month

DIARY OF SAMUEL PEPYS, MAY/JUN 1663 [sp26g10.txt]

A woman sober, and no high-flyer, as he calls it
After awhile I caressed her and parted seeming friends
Book itself, and both it and them not worth a turd
But a woful rude rabble there was, and such noises
Did find none of them within, which I was glad of
Did so watch to see my wife put on drawers, which (she did)
Duodecimal arithmetique
Employed by the fencers to play prizes at
Enquiring into the selling of places do trouble a great many
Every small thing is enough now-a-days to bring a difference
Give her a Lobster and do so touse her and feel her all over
God knows that I do not find honesty enough in my own mind
Goes with his guards with him publiquely, and his trumpets
Great plot which was lately discovered in Ireland
He hoped he should live to see her "ugly and willing"
He is too wise to be made a friend of
I calling her beggar, and she me pricklouse, which vexed me
I slept most of the sermon
In some churches there was hardly ten people in the whole church
It must be the old ones that must do any good
Jealous, though God knows I have no great reason
John has got a wife, and for that he intends to part with him
Keep at interest, which is a good, quiett, and easy profit
Lay long in bed talking and pleasing myself with my wife
My wife and her maid Ashwell had between them spilled the pot. . . .
No sense nor grammar, yet in as good words that ever I saw
Nor would become obliged too much to any
Nothing is to be got without offending God and the King
Nothing of any truth and sincerity, but mere envy and design
Reading my Latin grammar, which I perceive I have great need
Sad for want of my wife, whom I love with all my heart
Saw his people go up and down louseing themselves
See whether my wife did wear drawers to-day as she used to do
Sent me last night, as a bribe, a barrel of sturgeon
She begins not at all to take pleasure in me or study to please
She used the word devil, which vexed me
So home, and after supper did wash my feet, and so to bed
Softly up to see whether any of the beds were out of order or no
Statute against selling of offices
The goldsmith, he being one of the jury to-morrow
Thence by coach, with a mad coachman, that drove like mad
Therefore ought not to expect more justice from her
They say now a common mistress to the King
Through the Fleete Ally to see a couple of pretty [strumpets]
Upon a small temptation I could be false to her
Waked this morning between four and five by my blackbird
Whose voice I am not to be reconciled
Wife and the dancing-master alone above, not dancing but talking
Would not make my coming troublesome to any

DIARY OF SAMUEL PEPYS, JUL/AUG 1663 [sp27g10.txt]

And so to bed and there entertained her with great content
Apprehend about one hundred Quakers
Being cleansed of lice this day by my wife
Conceited, but that's no matter to me
Fear it may do him no good, but me hurt
Fearful that I might not go far enough with my hat off
He having made good promises, though I fear his performance
My wife has got too great head to be brought down soon
So much is it against my nature to owe anything to any body
Sporting in my fancy with the Queen
Things being dear and little attendance to be had we went away
Towzing her and doing what I would, but the last thing of all. . . .

DIARY OF SAMUEL PEPYS, SEP/OCT 1663 [sp28g10.txt]

And so to sleep till the morning, but was bit cruelly
And there, did what I would with her
Content as to be at our own home, after being abroad awhile
Found guilty, and likely will be hanged (for stealing spoons)
Half a pint of Rhenish wine at the Still-yard, mixed with beer
His readiness to speak spoilt all
No more matter being made of the death of one than another
Out of an itch to look upon the sluts there
Plague is much in Amsterdam, and we in fears of it here
Pride himself too much in it
Reckon nothing money but when it is in the bank
Resolve to live well and die a beggar
Scholler, that would needs put in his discourse (every occasion)
She was so ill as to be shaved and pidgeons put to her feet
The plague is got to Amsterdam, brought by a ship from Argier
We having no luck in maids now-a-days
Who is over head and eares in getting her house up

DIARY OF SAMUEL PEPYS, NOV/DEC 1663 [sp29g10.txt]

Again that she spoke but somewhat of what she had in her heart
Better we think than most other couples do
Compliment from my aunt, which I take kindly as it is unusual
Did go to Shoe Lane to see a cocke-fighting at a new pit there
Dined at home alone, a good calves head boiled and dumplings
Every man looking after himself, and his owne lust and luxury
Excommunications, which they send upon the least occasions
Expectation of profit will have its force
King was gone to play at Tennis
Opening his mind to him as of one that may hereafter be his foe
Pen was then turned Quaker
Persuade me that she should prove with child since last night
Pride and debauchery of the present clergy
Quakers being charmed by a string about their wrists
Taught my wife some part of subtraction
To bed with discontent she yielded to me and began to be fond

DIARY OF SAMUEL PEPYS, 1663 N.S. COMPLETE [sp30g10.txt]

A woman sober, and no high-flyer, as he calls it
Academy was dissolved by order of the Pope
After oysters, at first course, a hash of rabbits, a lamb
After some pleasant talk, my wife, Ashwell, and I to bed
After awhile I caressed her and parted seeming friends
Again that she spoke but somewhat of what she had in her heart
And there, did what I would with her
And so to sleep till the morning, but was bit cruelly
And so to bed and there entertained her with great content
And so to bed, my father lying with me in Ashwell's bed
Apprehend about one hundred Quakers
At last we pretty good friends
Before I sent my boy out with them, I beat him for a lie
Being cleansed of lice this day by my wife
Better we think than most other couples do
Book itself, and both it and them not worth a turd
But a woful rude rabble there was, and such noises
Compliment from my aunt, which I take kindly as it is unusual
Conceited, but that's no matter to me
Content as to be at our own home, after being abroad awhile
Dare not oppose it alone for making an enemy and do no good
Did so watch to see my wife put on drawers, which (she did)
Did go to Shoe Lane to see a cocke-fighting at a new pit there
Did find none of them within, which I was glad of
Dined at home alone, a good calves head boiled and dumplings
Dinner was great, and most neatly dressed
Dog attending us, which made us all merry again
Dr. Calamy is this day sent to Newgate for preaching
Duodecimal arithmetique
Eat a mouthful of pye at home to stay my stomach
Employed by the fencers to play prizes at
Enquiring into the selling of places do trouble a great many
Every man looking after himself, and his owne lust and luxury
Every small thing is enough now-a-days to bring a difference
Excommunications, which they send upon the least occasions
Expectation of profit will have its force
Familiarity with her other servants is it that spoils them all
Fear it may do him no good, but me hurt
Fearful that I might not go far enough with my hat off
Feverish, and hath sent for Mr. Pierce to let him blood
Found guilty, and likely will be hanged (for stealing spoons)
Found him a fool, as he ever was, or worse
Galileo's air thermometer, made before 1597
Give her a Lobster and do so touse her and feel her all over
God knows that I do not find honesty enough in my own mind
Goes with his guards with him publiquely, and his trumpets
Goes down the wind in honour as well as every thing else
Great plot which was lately discovered in Ireland
Had a good supper of an oxe's cheek
Half a pint of Rhenish wine at the Still-yard, mixed with beer
Hanged with a silken halter
He is too wise to be made a friend of
He hoped he should live to see her "ugly and willing"
He having made good promises, though I fear his performance
His readiness to speak spoilt all
How highly the Presbyters do talk in the coffeehouses still
I calling her beggar, and she me pricklouse, which vexed me
I and she never were so heartily angry in our lives as to-day
I do not find other people so willing to do business as myself
I slept most of the sermon
I was very angry, and resolve to beat him to-morrow
Ill humour to be so against that which all the world cries up
In some churches there was hardly ten people in the whole church
Insurrection of the Catholiques there
It must be the old ones that must do any good
Jealous, though God knows I have no great reason
John has got a wife, and for that he intends to part with him
Justice of proceeding not to condemn a man unheard
Keep at interest, which is a good, quiett, and easy profit
King was gone to play at Tennis
Lady Castlemaine hath all the King's Christmas presents
Lay long in bed talking and pleasing myself with my wife
Lay very long with my wife in bed talking with great pleasure
Lay chiding, and then pleased with my wife in bed
Liability of a husband to pay for goods supplied his wife
Many thousands in a little time go out of England
Matters in Ireland are full of discontent
Money, which sweetens all things
Most flat dead sermon, both for matter and manner of delivery
Much discourse, but little to be learned
My maid Susan ill, or would be thought so
My wife has got too great head to be brought down soon
My wife and her maid Ashwell had between them spilled the pot. . . .
No more matter being made of the death of one than another
No sense nor grammar, yet in as good words that ever I saw
Nor will yield that the Papists have any ground given them
Nor would become obliged too much to any
Nothing in the world done with true integrity
Nothing of any truth and sincerity, but mere envy and design
Nothing is to be got without offending God and the King
Once a week or so I know a gentleman must go . . . .
Opening his mind to him as of one that may hereafter be his foe
Out of an itch to look upon the, sluts there
Pain of the stone, and makes bloody water with great pain
Parliament do agree to throw down Popery
Pen was then turned Quaker
Persuade me that she should prove with child since last night
Plague is much in Amsterdam, and we in fears of it here
Pride and debauchery of the present clergy
Pride himself too much in it
Quakers being charmed by a string about their wrists
Rabbit not half roasted, which made me angry with my wife
Railed bitterly ever and anon against John Calvin
Reading my Latin grammar, which I perceive I have great need
Reckon nothing money but when it is in the bank
Resolve to live well and die a beggar
Sad for want of my wife, whom I love with all my heart
Saw his people go up and down louseing themselves
Scholler, that would needs put in his discourse (every occasion)
Scholler, but, it may be, thinks himself to be too much so
See how time and example may alter a man
See whether my wife did wear drawers to-day as she used to do
Sent me last night, as a bribe, a barrel of sturgeon
Servant of the King's pleasures too, as well as business
She was so ill as to be shaved and pidgeons put to her feet
She is conceited that she do well already
She used the word devil, which vexed me
She begins not at all to take pleasure in me or study to please
So home, and mighty friends with my wife again
So much is it against my nature to owe anything to any body
So home to supper and bed with my father
So home, and after supper did wash my feet, and so to bed
So neat and kind one to another
Softly up to see whether any of the beds were out of order or no
Sorry for doing it now, because of obliging me to do the like
Sporting in my fancy with the Queen
Statute against selling of offices
Talk very highly of liberty of conscience
Taught my wife some part of subtraction
That I might say I saw no money in the paper
That he is not able to live almost with her
The plague is got to Amsterdam, brought by a ship from Argier
The goldsmith, he being one of the jury to-morrow
The house was full of citizens, and so the less pleasant
Thence by coach, with a mad coachman, that drove like mad
There is no passing but by coach in the streets, and hardly that
There is no man almost in the City cares a turd for him
Therefore ought not to expect more justice from her
These young Lords are not fit to do any service abroad
They were so false spelt that I was ashamed of them
They say now a common mistress to the King
Things being dear and little attendance to be had we went away
Though it be but little, yet I do get ground every month
Through the Fleete Ally to see a couple of pretty [strumpets]
To bed with discontent she yielded to me and began to be fond
Towzing her and doing what I would, but the last thing of all. . . .
Upon a small temptation I could be false to her
Vexed at my wife's neglect in leaving of her scarf
Waked this morning between four and five by my blackbird
We having no luck in maids now-a-days
Who is over head and eares in getting her

صفحة 6
house up
Whose voice I am not to be reconciled
Wife and the dancing-master alone above, not dancing but talking
Wine, new and old, with labells pasted upon each bottle
With much ado in an hour getting a coach home
Would not make my coming troublesome to any
Yet it was her fault not to see that I did take them