eKtab
EN ع
The Esperantist, Complete
اقرأ عينة مجانية

The Esperantist, Complete

بقلم

العودة إلى الكتاب
صفحة 1

Transcriber’s Notes

Midi, PDF, and MusicXML files have been provided for the songs in this e-book. To hear a song, click on the [Listen] link. To view it in sheet-music form, click on the [PDF] link. To view MusicXML code for it, click on the [MusicXML] link. All lyrics are set forth in text below the music images. Obvious errors in the notation have been corrected.

A few minor typographical errors have been corrected without notice. However, many grammatical errors and odd spellings have been left as in the original. Some un-indexed items have been added to the indexes.

THE
ESPERANTIST.

VOL. I.

Nov., 1903–Dec., 1904.

Wholesale Agent:
14, NORFOLK ST., STRAND,
LONDON.

  • No. 1, November, 1903
  • No. 2, December, 1903
  • No. 3, January, 1904
  • No. 4, February, 1904
  • No. 5, March, 1904
  • No. 6, April, 1904
  • No. 7, May, 1904
  • No. 8, June, 1904
  • No. 9, July, 1904
  • No. 10, August, 1904
  • No. 11, September, 1904
  • No. 12, October, 1904
  • No. 13, November, 1904
  • No. 14, December, 1904

ENHAVARO DE "THE ESPERANTIST." VOLUMO I. NUMEROJ 1–14.

  • Anando. Voĉo el la Himalajo, 193.
  • Archibald, Jem Ross. Kristnaska Pudingo, 212.
  • Bauer, Elise. La tri amikoj;* kaj Legendo,* 23.
  • —— Ĉu vi estas preta,* 64.
  • —— Mateo Falkone,* 70.
  • —— La Mistera Edziĝo,* 148.
  • —— Havro, 164.
  • Bernard, E. Letero el Genevo, 215.
  • Bickell, C. S. La Posteno de Robbie,* 111.
  • Bicknell, Clarence. Itala Somero, 4, 23.
  • —— La lasta rozo de somero,* 4.
  • —— L’Almozulino,* 20.
  • —— Kazabianko,* 41.
  • —— Vera Rakonteto, 44.
  • —— Diverslandaj Proverboj,* 43, 64, 68.
  • —— Itala Fablascienco, 68.
  • —— La Nova Jaro,† 54.
  • —— Militaj Rekrutoj en Italujo, 85.
  • —— Itala nacia Kanto. Addio,* 85.
  • —— Progressive Limerick, 104.
  • —— Reveno al la Montaro, 125.
  • —— Nesentimentala Amkanto, 157.
  • —— La Rozo kaj la Lekanteto, 176.
  • —— La Elmigrantoj, 184.
  • —— La Malgrandegulo, 205.
  • —— Muŝfiŝbirdratkathundo, 222.
  • Bono, Philip de. Lertaj Respondoj,* 84, 111.
  • Boucon, H. Fablo,* 84.
  • Boulet, Paul. Nokto en Kalabro,* 143.
  • Bourlet, Carlo. Vespero, 41.
  • —— Esperanto kaj Pedagogio, 115.
  • Buchanan, G. Douglas. Atesto pri Kapableco,† 140.
  • Catt, Elizabeth J. La Strabulino, 111.
  • Ĉervinski, Kolowrat. La plendo de la Luno, 205.
  • Clephan, H. W. Kiel fondi Grupon,† 52.
  • Crook, F. Esperantist’s Hymn, 64.
  • Davis, Rev. R. A. Unua Leciono, 151.
  • —— Eterna Kalendaro, 166.
  • Deshays, Rene. Vintra Dolĉeco, 121.
  • Doorn, J. van. Esperanto en Japonujo, 134.
  • Elleder, Osip Ivanovitch. Oje, 55.
  • Ellis, John. Esperanto por ĉiutaga vivado,† 6.
  • —— La sono de Voĉo,* 24.
  • —— La deveno de Esperanto,† 76, 87.
  • Elmy, Ben. Vivo de Maristo,†, 8.
  • —— Lekanteto Aŭtuna,*
صفحة 2
tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">22.
  • —— Kantetoj Infanaj,* 37.
  • —— La Sfinkso, 43.
  • —— La lingvo de la floroj, 79, 138.
  • —— El la Rubajat,† 107.
  • —— Logiko kaj Instinkto, 122.
  • —— La Marseillaise,* 145.
  • —— Amikeco, 192.
  • —— Nikotino, 222.
  • Eucharis, Kasimir. El Marcus Aurelius,* 131.
  • Gambier, M. P. (O. W.). Fabloj,* 79.
  • —— Instinkto aŭ Inteligenteco, 106, 126, 211.
  • —— La Komercisto kaj la Rabistoj, 146.
  • Hadfield, J. Amikeco. Originala Muziko, 192.
  • Hayes, C. F. Humora Flanko de Telegrafo,* 10.
  • Henderson, George J. Fonto de la Lingvoj, 213.
  • Hunter, Thomas, M.A. Zenita Suno, 135.
  • Kabe (Polujo). La Fajfilo de Franklin,* 44.
  • Kofman, A. La XIXa Jarcento, 180.
  • Lambert, D. H., B. A. Grafo Fathom,* 118, 133.
  • —— Okazeto Venezia, 219.
  • Law, G. C. Peketoj de Eppie,* 119.
  • —— Irlanda Leono,* 67.
  • —— Bruselo, 165.
  • —— Alvoko de la Naturo, 223.
  • Lawrence, E. A. Niaj Bonegaj Amikoj, 13.
  • —— La Parlamentejo, 93.
  • —— Majtago en Anglujo, 112.
  • Ledger, G. Esperanto in Shorthand, 7.
  • Legoffre, Ernest. Anekdotoj, 7.
  • —— Dio Savu la Reĝon,* 8.
  • Lloyd, R. J., D. Lit., M. A. La Esperantaj Vokaloj, 167.
  • —— La Sonoj Esperantaj, 182.
  • London Esperanto Club. Official Reports, 168, 185, 199, 216.
  • Mathews, Paul, M.A. Mordanto Mordita, 22.
  • —— La Naskiĝejo, 123.
  • Mathys, Eugene (Filo). Patrino kaj Infano, 125.
  • Mayer, A. von. Surprizanta, 196.
  • Mehrmann, Maurice. La Simio,* 106.
  • Metcalfe, Edward, M.A. Nokto Terura, 38.
  • —— La Viro Verda, 86.
  • —— La Sankta Fajro, 120.
  • —— Karulineto, 157.
  • —— Dormu, 205.
  • —— Knabeto, 222.
  • Meyrick, J. H. La Ĉielaj Pordoj, 80.
  • Moscheles, Felix. Kion diris Max Muller,† 19.
  • Motteau, A. La Ventego,* 5, 21, 40, 56, 69, 91, 105, 124, 131.
  • —— Nacia Esperanta Himno kun Muziko, 16.
  • —— L’Anĝelo kaj la Infano,* 27.
  • —— Kristnaskaj Problemoj, 41.
  • —— Fabloj,* 8, 13, 27, 37, 84, 125, 150.
  • —— La Spegulo, 61.
  • —— Tom Bolin,* 72.
  • —— El Shakespeare,* 83.
  • —— Kiam nutro nin vivigas,
    • صفحة 3
    tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">139.
  • —— Kion diras Birdideto?,* 176.
  • —— Vekiĝa Himno de Infano,* 184.
  • Nankivell, Rev. A. H. Anakreonaĵo, 205.
  • Officer, William. Bonveno, 10.
  • —— Fablo, 27.
  • —— Februara Promeno, 67.
  • —— Karulino Mia,† 135.
  • —— Antaŭen, 204.
  • Oxenford, C. Miaj Paper-Amikoj, 206.
  • Ramsay, Sir William. Radiumo,† 36.
  • Reeve, C. W. T. Kara Lu,* 157.
  • Rhodes, J. Giganto Malespero,* 60.
  • Rowe. F. G. Nia Lando, kaj Muziko, 208.
  • Simper, Alfred. Letero el Hindujo, 110.
  • —— Bagh, la Tigro, 156.
  • —— La Lupo-Knabo, 189.
  • Southcombe, H. W. La Libertempulo, 188.
  • Stead, W. T. Esperanto,† 1.
  • Westcott, Martyn. Strut-Maklero,* 162.
  • —— Trezoro en la Arbaro,* 195, 220.
  • Woodward, J. F. H. Fizika Kulturo,* 179.
  • Zamenhof, L. L. Fonografa Parolado, 51.
  • —— Pri Akademio, 58.
  • —— La Deveno de Esperanto,† 76, 87.
  • Redaktoro. 3, 17, 34, 49, 65, 81, 97, 113, 129, 161, 177, 209, k.t.p.
  • —— Niaj Libertempoj, 78.
  • —— Bulonjo, 136.
  • —— Dovero,† 172.
    • Sennomaj. Sonĝverigisto (8379), 44.
    • —— Sciencaj Aferoj (8105), 23, 64, 83, 111.
    • —— Limeriko (7891), 64.
    • —— Maltaj Proverboj (8108), 84.
    • —— La Periskopo (Sir T. P. L.),* 117.
    • —— Kranioj (Dro. A.M.), 203.
    • —— Hindaj Proverboj (8276), 110, 214.
    • —— Mia Avino (8384), 117.
    • —— Kimraj Skizetoj (E.W.), 127, 142, 159, 171, 190, 207, 210.
    • —— Meditadoj en Westminster Abbey* (Rev. N.B.)., 197.
    • Grammatical Synopsis. 14–15.

    * Tradukaĵo.

    † Dulingva.

    THE
    ESPERANTIST.

    VOL. II.

    Jan. to Dec., 1905.

    Wholesale Agent:
    14, NORFOLK ST., STRAND,
    LONDON.

    • No. 15, January, 1905
    • No. 16, February, 1905
    • No. 17, March, 1905
    • No. 18, April, 1905
    • No. 19, May, 1905
    • No. 20, June, 1905
    • No. 21, July, 1905
    • No. 22, August, 1905
    • No. 23, September, 1905
    • No. 24, October, 1905
    • No. 25, November, 1905
    • No. 26, December, 1905

    ENHAVARO DE "THE ESPERANTIST." VOLUMO II. NUMEROJ 15–26.

    • Anando. Voĉo el la Himalajo, 65.
    • Archibald, J. R. Kukaĵetoj, 43.
    • —— Katino &
    صفحة 4
    Kokidoj, 67.
  • B. 10549. Pri Fantomo, 79.
  • —— Tri Verdaj Kornoj, 108.
  • —— Dialogo pri Elizio, 181.
  • Baissac, A. La Papo Mortis,* 156.
  • Bassett, W. M. Esperanto Hymn of Peace,* 191.
  • Bauer, E. La Urbo de Demonoj,* 71.
  • —— Letero al Bapto-Patro,* 119.
  • Bearne, F. E. La Griza Ĉevalo, 125.
  • Bickell, C. S. Ofero de Skulptisto,* 47.
  • Bicknell, C. Kristnasko, 1, 188.
  • —— Fablo, 27.
  • —— Papilio,* 37.
  • —— Hundaj Rimarkoj, 59.
  • —— La Sonĝo de Klarenco,* 70.
  • —— Moderna Ermito, 81.
  • —— Korsikujo de Italujo, 112.
  • —— La Galanto, 141.
  • —— Duobla Akrostiko, 163, 188.
  • —— Memoraĵoj pri Kongreso, 168.
  • —— Ho Lando Nia! 169.
  • —— Ho Vivadu! 169.
  • —— Malnovaj Kantoj,* 186.
  • B. & W. Ethelwald kvietigas la Maron,* 185.
  • Blott, A. Bulonja Kongreso, Parto II., 145.
  • Booth, J. Ŝaftondado en Aŭstralio. 7.
  • Burjade, P. Renkontiĝo neatendita,* 52.
  • Busuttil, Dr. G. Kapelo el Ostoj, 33.
  • Catt, E. J. Profesoro Vulpo,* 15.
  • —— Korbo por Forĵetitaĵoj, 181.
  • Cowan, A. A. Sur la Glacio,* 78.
  • —— Stranga Aventuro de Ĉirkaŭkolo,* 184.
  • Cox, Gen. G. Koloniigado en Ameriko, 74.
  • —— Savita de Morto, 98, 126, 136, 149, 174.
  • Cynicus. Li, Ŝi, Ĝi & Alia, 182.
  • Dexter, W. Pri la Arto, 159.
  • E. W. Vivieno, 11, 22.
  • —— Pri Infanoj, kiujn mi konas, 40.
  • —— Davdo Dhu, 49.
  • —— Doni aŭ ne Doni, 87.
  • —— Ermito preskaŭ moderna, 100.
  • —— Pri la Malsato, 124.
  • —— Ĝako, 165.
  • Elleder, O. I. Kiam ekfloradas Rezedoj, 13, 24, 38.
  • Elmy, B. Nevenkebla,* 63.
  • —— La Hispana Armiŝparo,* 102.
  • Emptage, S. H. La Fratoj de Birchington, 92.
  • Evans, Rev. T. E. La Ora Horo,* 90.
  • Frenkel, R. El Lermontov,* 155.
  • Gauntlett, E. Protekto de Anglo, 77.
  • Gordon, Col. H. K. Hindustani & Esperanto, 8.
  • —— Stato de Esperanto en Britujo, 46.
  • —— Orientaj Notoj, 107, 114, 135, 150, 162.
  • Grabowski, A. Lasta Rozo de Somero,* 176.
  • —— Kanto Pri l’ Vento,* 178.
  • Guersent, C. La Konscienco,* 69.
  • H.T. Vizito al la Kortego Ĥina, 26.
  • Haxton, J. T. La Domo de Ĵak,* 10.
  • —— St. Andrews en Somero,
    • صفحة 5
    tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">31.
  • Heath, J. Ŝtonigita Arbaro, 54.
  • Henderson, G. J. Internacia Lingvo de Hindujo, 45.
  • Hoskison, T. Eksterdoma Instruado,* 58.
  • Hulme, A. J. Henriko VII. enirante Shrewsbury, 17.
  • —— Iometo da Muziko,* 103.
  • Keesing, M. Klopodu! 119.
  • Kolowrat, G. Ĉ. Revo, 74.
  • Lambert, D. H. Pri Libreto, 36.
  • —— Balo de Enmaskigitoj,* 56.
  • —— Koniston & Grasmere,* 62.
  • —— Dante, Kanto I.,* 176.
  • —— Amuzaĵoj, 184.
  • Law, G. C. Juna Financisto, 125.
  • —— Virino la Nekomprenebla,* 142, 152, 164.
  • Legge, Dr. R. La Kat-Nesto, 23.
  • Leroux, C. Hundo de Brisquet,* 139.
  • Lloyd, Dr. R. J. Gramatika Terminaro, 116.
  • —— Esperanta Subjunktivo, 170.
  • Lojko, V. El "Korbo de Pensoj,"* 64.
  • —— Pino,* 99.
  • Maréchal, F. L. G. Unua Violono, 28, 44, 53.
  • Meigh, F. A. Skota Persisto, 15.
  • —— Konscienco Malkuraĝigas, 61.
  • —— Vilaĝaj Sportoj, 75.
  • —— Memoroj pri Irlando, 88.
  • —— Pasko en Irlando, 122.
  • —— Kamparaj Amuzaĵoj, 160.
  • Messerly, G. O. La Insulo Margarita, 32.
  • Metcalfe, E. Demando, 1.
  • —— Fragmentaj Memoroj, 12, 29, 41, 55, 76, 84, 104, 113, 137, 154, 172, 187.
  • Motteau, A. Lampiro & Bufo,* 1.
  • —— La Olivoj,* 9.
  • —— Legendo de Animo Fidela,* 37.
  • —— Leono & Kulo,* 57.
  • —— Morgaŭ,* 68.
  • —— La Sinapsemero,* 91.
  • —— La Kvar Henrikoj,* 107.
  • —— Kverko & Kano,* 157.
  • Nippa, A. El Puŝkin & Lermontev,* 43.
  • —— Kaŭkazo,* 168.
  • Officer, W. Aventuro Terura, 128.
  • —— Mutulo de Kirkmillar, 177.
  • Oxenford, C. La Ora Koro, 82.
  • Parisot, J. Pluva Tago,* 75.
  • —— Neĝa Supro, 159.
  • Petrov, P. Pluvo,* 60.
  • Philippet, Dr. La Malsanuleto,* 144.
  • Privat, E. La Maro,* 180.
  • Randall, A. Sanskrita Legendo,* 66.
  • Raytcheff, I. La Rozesenco, 93.
  • Reddet, S. La Forĝisto, 67.
  • —— Staru, Homaro, Staru, 173.
  • —— Revado, 180.
  • Reeve, C. W. T. Fremdulo en Fremdalando, 89.
  • Rose, D. S. Barkarolo,* 18.
  • Rowe, F. G. Dormu (Lulkanto), 48.
  • Sentis, H. La Esperanta Subjunktivo,
    • صفحة 6
    tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">186.
  • Simon, A. Popola Versaĵo,* 127.
  • —— Budho la Semisto,* 171.
  • Southcombe, H. W. Parado ĉe Sherborne, 140.
  • T.A.C. La Fajr-trapaŝado, 31.
  • Taylor, P. C. Vera Rakonteto, 158.
  • Thilander, H. J. E. Braille Vortaro, 127.
  • Wachter, A. Maljuna Sonorigisto,* 5.
  • —— Majstro Pasero, 80.
  • Westcott, Dr. M. El Egiptujo, 45.
  • —— Esperanta Rondiranto, 111.
  • —— Nova Libro pri Francoj, 123.
  • —— Authoritative Teaching, 158.
  • —— La Fumpotĉapelo, 178.
  • —— Egiptujo kiel Vintra Loĝejo, 179.
  • Young, E. El Nova Zelando, 112.
  • Zamenhof, L. L. Letero pri la Dua Universala Kongreso, 161.
  • Redaktoro. 2, 15, 16, 19, 34, 51, 86, 94, 97, 105, 121, 130, 142, 151, 189, k.t.p.
    • Sennomaj. Antaŭ la Rigardo de la Vivo* (——ko), 68.
    • —— Leonoj de la Arbaro de Gir (H.K.G.), 96.
    • —— Ideoj de Fraŭlo pri Aĉetado (9911), 110.
    • —— La maljuna Pastro (10532), 128.
    • —— La Sago kaj la Kanto* (9639), 175.

    * Tradukaĵoj.