قراءة كتاب A Select Collection of Old English Plays, Volume 8
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
man. Admit that the chiefest happiness were not rest or ease, but knowledge, as Herillus, Alcidamus, and many of Socrates' followers affirm; why paupertas omnes perdocet artes, poverty instructs a man in all arts; it makes a man hardy and venturous, and therefore is it called of the poets paupertas audax, valiant poverty. It is not so much subject to inordinate desires as wealth or prosperity. Non habet, unde suum paupertas pascat amorem;[35] poverty hath not wherewithal to feed lust. All the poets were beggars; all alchemists and all philosophers are beggars. Omnia mea mecum porto, quoth Bias, when he had nothing but bread and cheese in a leathern bag, and two or three books in his bosom. Saint Francis, a holy saint, and never had any money. It is madness to doat upon muck. That young man of Athens, Aelianus makes mention of, may be an example to us, who doated so extremely on the image of Fortune, that when he might not enjoy it, he died for sorrow. The earth yields all her fruits together, and why should we not spend them together? I thank heavens on my knees, that have made me an unthrift.[36]
SUM. O vanity itself: O wit ill-spent!
So study thousands not to mend their lives,
But to maintain the sin they most affect,
To be hell's advocates 'gainst their own souls.
Ver, since thou giv'st such praise to beggary,
And hast defended it so valiantly,
This be thy penance: thou shalt ne'er appear
Or come abroad, but Lent shall wait on thee:
His scarcity may countervail thy waste.
Riot may flourish, but finds want at last.
Take him away that knoweth no good way,
And lead him the next way to woe and want. [Exit VER.
Thus in the paths of knowledge many stray,
And from the means of life fetch their decay.
WILL SUM. Heigho. Here is a coil indeed to bring beggars to stocks. I promise you truly I was almost asleep; I thought I had been at a sermon. Well, for this one night's exhortation, I vow, by God's grace, never to be good husband while I live. But what is this to the purpose? "Hur come to Fowl," as the Welshman says, "and hur pay an halfpenny for hur seat, and hur hear the preacher talg, and hur talg very well, by gis[37]; but yet a cannot make her laugh: go to a theatre and hear a Queen's Fice, and he make hur laugh, and laugh hur belly full." So we come hither to laugh and be merry, and we hear a filthy, beggarly oration in the praise of beggary. It is a beggarly poet that writ it; and that makes him so much commend it, because he knows not how to mend himself. Well, rather than he shall have no employment but lick dishes, I will set him a work myself, to write in praise of the art of stooping, and how there never was any famous thresher, porter, brewer, pioneer, or carpenter that had straight back. Repair to my chamber, poor fellow, when the play is done, and thou shalt see what I will say to thee.
SUM. Vertumnus, call Solstitium.
VER. Solstitium, come into the court: without, peace there below! make room for Master Solstitium.
Enter SOLSTITIUM, like an aged hermit, carrying a pair of balances, with an hour-glass in either of them—one hour-glass white, the other black: he is brought in by a number of Shepherds, playing upon recorders.[38]
SOL. All hail to Summer, my dread sovereign lord.
SUM. Welcome, Solstitium: thou art one of them,
To whose good husbandry we have referr'd
Part of those small revenues that we have.
What hast thou gain'd us? what hast thou brought in?
SOL. Alas, my lord! what gave you me to keep
But a few day's-eyes[39] in my prime of youth?
And those I have converted to white hairs;
I never lov'd ambitiously to climb,
Or thrust my hand too far into the fire.
To be in heaven, sure, is a bless'd thing;
But Atlas-like to prop heaven on one's back,
Cannot but be more labour than delight.
Such is the state of men in honour plac'd;
They are gold vessels made for servile uses;
High trees that keep the weather from low houses,
But cannot shield the tempest from themselves.
I love to dwell betwixt the hills and dales;
Neither to be so great to be envied,
Nor yet so poor the world should pity me.
Inter utrumque tene, medio tutissimus ibis[40].
SUM. What dost thou with those balances thou bear'st?
SOL. In them I weigh the day and night alike:
This white glass is the hour-glass of the day,
This black one the just measure of the night.
One more than other holdeth not a grain;
Both serve time's just proportion to maintain.
SUM. I like thy moderation wondrous well;
And this thy balance-weighing, the white glass
And black, with equal poise and steadfast hand,
A pattern is to princes and great men,
How to weigh all estates indifferently;
The spiritualty and temporalty alike:
Neither to be too prodigal of smiles,
Nor too severe in frowning without cause.
If you be wise, you monarchs of the earth,
Have two such glasses still before your eyes;
Think as you have a white glass running on,
Good days, friends, favour, and all things at beck,
So this white glass run out (as out it will)
The black comes next; your downfall is at hand.
Take this of me, for somewhat I have tried;
A mighty ebb follows a mighty tide.
But say, Solstitium, hadst thou nought besides?
Nought but day's-eyes and fair looks gave I thee?
SOL. Nothing, my lord, nor aught more did I ask.
SUM. But hadst thou always kept thee in my sight,
Thy good deserts, though silent, would have ask'd.
SOL. Deserts, my lord, of ancient servitors
Are like old sores, which may not be ripp'd up.
Such use these times have got, that none must beg,
But those that have young limbs to lavish fast.
SUM. I grieve no more regard was had of thee:
A little sooner hadst thou spoke to me,
Thou hadst been heard, but now the time is past:
Death waiteth at the door for thee and me.
Let us go measure out our beds in clay;
Nought but good deeds hence shall we bear away.
Be, as thou wert, best steward of my hours,
And so return into thy country bow'rs.
[Here, SOLSTITIUM goes out with his music, as he comes in.
WILL SUM. Fie, fie, of honesty, fie! Solstitium is an ass, perdy, this play is a gallimaufry. Fetch me some drink, somebody. What cheer, what cheer, my hearts? Are not you thirsty with listening to this dry sport? What have we to do with scales and hour-glasses, except we were bakers or clock-keepers? I cannot tell how other men are addicted, but it is against my profession to use any scales but such as we play at with a bowl, or keep any hours but dinner or supper. It is a pedantical thing to respect times and seasons: if a man be drinking with good fellows late, he must come home for fear the gates be shut: when I am in my warm bed, I must rise to prayers, because the bell rings. I like no such foolish customs. Actors, bring now a black jack and a rundlet of Rhenish wine, disputing of the antiquity of red noses: let the Prodigal Child[41] come in in his doublet and hose all greasy, his shirt hanging forth, and ne'er a penny in his purse, and talk what a fine thing it is to walk summerly, or sit whistling under a hedge, and keep hogs. Go forward, in grace and virtue to proceed, but let us have no more of these grave matters.
SUM. Vertumnus, will Sol come before us?
VER. Sol, Sol; ut, re, mi, fa, sol![42]
Come to church, while the bell toll.


