You are here

قراءة كتاب An English Garner: Critical Essays & Literary Fragments

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
An English Garner: Critical Essays & Literary Fragments

An English Garner: Critical Essays & Literary Fragments

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 2

which appeared two years before, as one of the earliest illustrations of the influence of the Renaissance on our vernacular literature. It is one of the earliest examples, not only of the employment of the English language in the treatment of scholastic subjects, but of the vindication of the use of English in the treatment of such subjects; and, lastly, it is remarkable for its sound and weighty good sense. His friend, Ascham, had already said: 'He that wyll wryte well in any tongue muste folowe thys councel of Aristotle, to speake as the common people do, to think as wise men do, and so shoulde every man understande hym. Many English writers have not done so, but usinge straunge words, as Latin, French, and Italian, do make all thinges darke and harde.' And it is indeed by no means improbable that this work, which is written to inculcate all that Ascham upheld, may have been suggested by Ascham. It is in three books, and draws largely on Quintilian, the first two books being substantially little more than a compilation, but a very judicious one, from the Institutes of Oratory. But Wilson is no pedant, and has many excellent remarks on the nature of the influence which the classics should exercise on English composition. One passage is worth transcribing—

'Among all other lessons, this should first be learned, that we never affect any straunge ynkhorne termes, but to speake as is commonly received, neither seeking to be over fine, nor yet being over carelesse, using our speeche as most men doe, and ordering our wittes as the fewest have done. Some seke so far outlandishe English, that thei forget altogether their mothers language. And I dare sweare this, if some of their mothers were alive, thei were not able to tell what thei saie; and yet these fine English clerkes will saie thei speake in their mother tongue—if a man should charge them for counterfeityng the kinges Englishe…. The unlearned or foolish phantasicalle that smelles but of learnyng (suche fellowes as have seen learned men in their daies) will so Latin their tongues that the simple can not but wonder at their talke, and thinke surely thei speake by some revelation. I know them that thinke Rhetorique to stand wholie upon darke woordes; and he that can catche an ynke horne terme by the taile him thei coumpt to bee a fine Englisheman and a good Rhetorician.'

In turning to Wilson's own style, we are reminded of Butler's sarcasm—

    'All a rhetorician's rules
    Teach nothing but to name his tools.'

He is not, indeed, deficient, as the excerpt given shows, in dignity and weightiness, but neither there nor elsewhere has he any of the finer qualities of style, his rhythm being harsh and unmusical, his diction cumbrous and diffuse.

The excerpt which comes next in this miscellany is by the author of that treatise which is, with the exceptions, perhaps, of George Puttenham's Art of English Poesie and Ben Jonson's Discoveries, the most precious contribution to criticism made in the Elizabethan age; but, indeed, the Defence of Poesie stands alone: alone in originality, alone in inspiring eloquence. The letter we print is taken from Arthur Collins's Sydney Papers, vol. i. pp. 283-5, and was written by Sir Philip Sidney to his brother Robert, afterwards (August 1618) second Earl of Leicester, then at Prague. From letters of Sir Henry Sidney in the same collection (see letters dated March 25th and October 1578) we learn that Robert, then in his eighteenth year, had been sent abroad to see the world and to acquire foreign languages, that he was flighty and extravagant, and had in consequence greatly annoyed his father, who had threatened to recall him home. 'Follow,' Sir Henry had written, 'the direction of your most loving brother. Imitate his virtues, exercyses, studyes and accyons, hee ys a rare ornament of thys age.' This letter was written at a critical time in Sidney's life. With great courage and with the noblest intentions, though with extraordinary want of tact, for he was only in his twenty-sixth year, he had presumed to dissuade Queen Elizabeth from marrying the Duke of Anjou. The Queen had been greatly offended, and he had had to retire from Court. The greater part of the year 1580 he spent at Wilton with his sister Mary, busy with the Arcadia. In August he had, through the influence of his uncle Leicester, become reconciled with the Queen, and a little later took up his residence at Leicester House, from which this letter is dated. It is a mere trifle, yet it illustrates very strikingly and even touchingly Sidney's serious, sweet, and beautiful character. The admirable remarks on the true use of the study of history, such as 'I never require great study in Ciceronianism, the chief abuse of Oxford, qui dum verba sectantur, res ipsas negligunt,' remind us of the author of the Defence; while the 'great part of my comfort is in you,' 'be careful of yourself, and I shall never have cares,' and the 'I write this to you as one that for myself have given over the delight in the world,' show that he had estimated royal reconciliations at their true value, and anticipate the beautiful and pathetic words with which he is said to have taken leave of the world. Short and hurried as this letter is, we feel it is one of those trifles which, as Plutarch observes, throw far more light on character than actions of importance often do.

Between 1580 and the appearance of Meres's work in 1598 there was much activity in critical literature. Five years before the date of Sidney's letter George Gascogne had published his Certayne Notes of Instruction concerning the makyng of Verse in Rhyme. This was succeeded in 1584 by James I.'s Ane Short Treatise conteining some rewles and cautelis to be observit. Then came William Webbe's Discourse of English Poesie, 1586, which had been preceded by Sidney's charming Defence of Poetry, composed in or about 1579, but not published till 1593. This and Puttenham's elaborate treatise, The Art of English Poesie contrived into three books (1589), had indeed marked an epoch in the history of criticism. Memorable, too, in this branch of literature is Harington's Apologie for Poetry (1591), prefixed to his translation of the Orlando Furioso. But it was not criticism only which had been advancing. The publication of the first part of Lyly's Euphues and of Spenser's Shepherd's Calendar in 1579 may be said to have initiated the golden age of our literature. The next twenty years saw Marlowe, Greene, Peele, Kyd, Shakespeare, Chapman, Decker, and Ben Jonson at the head of our drama; Spenser, Warner, Daniel, and Drayton leading narrative poetry; the contributors to England's Helicon, published a year later, at the head of our sonneteers and lyric poets; and Sidney, Lyly, Greene, and Hooker in the van of our prose literature. The history of Meres's work, a dissertation from which is here extracted, is curious. In or about 1596, Nicholas Ling and John Bodenham conceived the idea of publishing a series of volumes containing proverbs, maxims, and sententious reflections on religion, morals, and life generally. Accordingly in 1597 appeared a small volume containing various apothegms, extracted principally from the Classics and the Fathers, compiled by Nicholas Ling and dedicated to Bodenham. It was entitled Politeuphuia: Wits Commonwealth. In the following year appeared 'Palladis Tamia, Wits Treasury: Being the Second Part of Wits Commonwealth. By Francis Meres, Maister of Arts in both Universities.' On the title-page is the motto 'Vivitur ingenio, cetera mortis erunt.' It was printed by P. Short for Cuthbert Burbie. From the address to the reader, which does not appear in the first edition, though it was apparently intended for that edition, we learn that it had been undertaken because of the extraordinary popularity of Wits Commonwealth, which 'thrice within one

Pages