You are here

قراءة كتاب The Poetical Works of Addison; Gay's Fables; and Somerville's Chase With Memoirs and Critical Dissertations, by the Rev. George Gilfillan

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Poetical Works of Addison; Gay's Fables; and Somerville's Chase
With Memoirs and Critical Dissertations, by the Rev. George Gilfillan

The Poetical Works of Addison; Gay's Fables; and Somerville's Chase With Memoirs and Critical Dissertations, by the Rev. George Gilfillan

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 3

character, without an atom of prudence, self-control, reticence, or forethought; quite as destitute of malice or envy; perpetually sinning and perpetually repenting; never positively irreligious, even when drunk; and often excessively pious when recovering sobriety,—Steele reeled his way through life, and died with the reputation of being an orthodox Christian and a (nearly) habitual drunkard; the most affectionate and most faithless of husbands; a brave soldier, and in many points an arrant fool; a violent politician, and the best natured of men; a writer extremely lively, for this, among other reasons, that he wrote generally on his legs, flying or meditating flight from his creditors; and who embodied in himself the titles of his three principal works—"The Christian Hero," "The Tender Husband," and the Tatler;—being a "Christian Hero" in intention, one of those intentions with which a certain place is paved; a "Tender Husband," if not a true one, to his two ladies; and a Tatler to all persons, in all circumstances, and at all times. When Addison first knew this original, he was probably uncontaminated, and must have been, as he continued to the end to be, an irascible but joyous and genial being; and they became intimate at once, although circumstances severed them from each other for a long period.

In 1687 Addison entered Queen's College, Oxford; but sometime after, (Macaulay says "not many months," Johnson "a year," and Miss Aiken "two years,") Dr Lancaster, of Magdalene College, having accidentally seen some Latin verses from his pen, exerted himself to procure their author admission to the benefits of a foundation, then the wealthiest in Europe. Our poet was first elected Demy, then Probationary Fellow in 1697, and in the year following, Actual Fellow. During the ten years he resided at Oxford, he was a general favourite, remarkable for his diligence in study, for the purity and tenderness of his feelings, for his bashful and retiring manners, for the excellence of his Latin compositions, and for his solitary walks, pursued in a path they still point out below the elms which skirt a meadow on the banks of the Cherwell,—a river, we need scarcely say, which there weds the Isis. It was in such lonely evening or Saturday strolls that he probably acquired the habit of pensive reverie to which we owe many of the finest of his speculations in after days, such as that in Spectator, No. 565, beginning, "I was yesterday, about sunset, walking in the open fields, when insensibly the night fell upon me," &c.

Prose English essays, however, were as yet strangers to his pen. His ambition was to be a poet, and while still under twenty-two, he produced and printed some complimentary verses to Dryden, then declining in years, and fallen into comparative neglect. The old poet was pleased with the homage of the young aspirant, which was as graceful in expression as it was generous in purpose. For instance, alluding to Dryden's projected translation of "Ovid," he says, that "Ovid," thus transformed, shall "reveal"

"A nobler change than he himself can tell."

This, however, although happy, starts a different view of the subject. It suggests the idea that most translations are metamorphoses to the worse, like that of a living person into a dead tree, or at least of a superior into an inferior being. In Pope's "Iliad," you have the metamorphosis of an eagle into a nightingale; in Dryden's "Virgil," you have a stately war-horse transformed into a hard-trotting hackney; in Hoole's versions of the Italian Poets, you have nymphs nailed up in timber; while, on the other hand, in Coleridge's "Wallenstein," you have the "nobler change," spoken of by Addison, of—shall we say?-a cold and stately holly-tree turned into a murmuring and oracular oak.

That, after thus introducing himself to Dryden, he met him occasionally seems certain, although the rumour circulated by Spence that he taught the old man to sit late and drink hard seems ridiculous. Dryden introduced him to Congreve, and through Congreve he made the valuable acquaintance of Charles Montague, then leader of the Whigs in the House of Commons, and Chancellor of the Exchequer.

He afterwards published a translation of that part of the "Fourth Book of the Georgics" referring to bees, on which Dryden, who had procured a preface to his own complete translation of the same poem from Addison, complimented him by saying—"After his bees, my later swarm is scarcely worth hiving." He published, too, a poem on "King William," and an "Account of the Principal English Poets," in which he ventures on a character of Spenser ere he had read his works. It thus is, as might have been expected, poor and non-appreciative, and speaks of Spenser as a poet pretty nearly forgotten. Some time after this, he collected a volume, entitled, "Musæ Anglicanæ," in which he inserted all his early Latin verses.

Charles Montague, himself a poet of a certain small rank, and a man of great general talents, became—along with Somers—the patron of Addison. He diverted him from the Church, to which his own tastes seemed to destine him, suggesting that civil employment had become very corrupt through want of men of liberal education and good principles, and should be redeemed from this reproach, and declaring that, though he had been called an enemy of the Church, he would never do it any other injury than keeping Mr Addison out of it. It is likely that the timid temperament of our poet concurred with these suggestions of Montague in determining his decision. His failure as a Parliamentary orator subsequently seems to prove that the pulpit was not his vocation. After all, his Saturday papers in the Spectator are as fine as any sermons of that age, and he perhaps did more good serving as a volunteer than had he been a regular soldier in the army of the Christian faith.

Somers and Montague wished to employ their protégé in public service abroad. There was, however, one drawback. Addison had plenty of English, Greek, and Latin, but he had little French. This he must be sent abroad to acquire; and for the purpose of defraying the expenses of his travels, a pension of £300 a-year was conferred upon him. Paid thus, as few poets or writers of any kind are, in advance, and having his fellowship besides, Addison, like a young nobleman, instead of a parson's son, set out upon his tour. This was in the summer of 1699. He was twenty-seven years of age, exactly one year younger than Byron, and three years younger than Milton, when they visited the same regions. He went first to Paris, and was received with great distinction by Montague's kinsman, the Earl of Manchester, and his beautiful lady. He travelled with his eyes quietly open, especially to the humorous aspects of things. In a letter to Montague he says that he had not seen a blush from his first landing at Calais, and gives a sarcastic description of the spurious devotion which the example of the old repentant roué, Louis XIV., had rendered fashionable among the literati of France: "There is no book comes out at present that has not something in it of an air of devotion. Dacier has been forced to prove his Plato a very good CHRISTIAN before he ventures upon his translation, and has so far complied with the taste of the age, that his whole book is overrun with texts of Scripture, and the notion of pre-existence, supposed to be stolen from two verses of the prophets." The sincere believer is usually the first to detect and be disgusted with the sham one; and Addison was always a sincere believer, but he had also that happy nature in which disgust is carried quickly and easily off through the safety-valve of a smile.

From Paris he went to Blois, the capital of Loir-and-Cher, a small town about 110 miles south-west of Paris. Here he had two advantages. He found the French language spoken in its perfection; and as he had not a single

Pages