You are here
قراءة كتاب Four Weeks in the Trenches: The War Story of a Violinist
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Four Weeks in the Trenches: The War Story of a Violinist
cavalry, and aeroplane attacks had utterly failed in their object of dislodging our center or shaking its position, each one being frustrated by the resourceful, cool alertness of our commanding general and the splendid heroism and stoicism of our troops. But the strain of the continuous fighting for nearly the whole day without respite of any kind, or chance for food or rest, in the end told on the power of endurance of our men, and when the last attack had been successfully repulsed they lay mostly prostrated on the ground, panting and exhausted. Our losses had been very considerable too, stretcher-bearers being busy administering first aid and carrying the wounded back to the nearest field hospital, while many a brave man lay stark and still.
By eight o'clock it had grown perceptibly cooler. We now had time to collect our impressions and look about us. The Russians had left many dead on the field, and at the barbed-wire entanglements which our sappers had constructed as an obstacle to their advance, their bodies lay heaped upon each other, looking not unlike the more innocent bundles of hay lying in the field. We could see the small Red Cross parties in the field climbing over the horribly grotesque tumuli of bodies, trying to disentangle the wounded from the dead and administer first aid to them.
Enthusiasm seemed suddenly to disappear before this terrible spectacle. Life that only a few hours before had glowed with enthusiasm and exultation, suddenly paled and sickened. The silence of the night was interrupted only by the low moaning of the wounded that came regularly to us. It was hideous in its terrible monotony. The moon had risen, throwing fantastic lights and shadows over the desolate landscape and the heaped-up dead. These grotesque piles of human bodies seemed like a monstrous sacrificial offering immolated on the altar of some fiendishly cruel, antique deity. I felt faint and sick at heart and near swooning away. I lay on the floor for some time unconscious of what was going on around me, in a sort of stupor, utterly crushed over the horrors about me. I do not know how long I had lain there, perhaps ten minutes, perhaps half an hour, when suddenly I heard a gruff, deep voice behind me—the brigadier, who had come around to inspect and to give orders about the outposts. His calm, quiet voice brought me to my senses and I reported to him. His self-assurance, kindness, and determination dominated the situation. Within five minutes he had restored confidence, giving definite orders for the welfare of every one, man and beast alike, showing his solicitude for the wounded, for the sick and weak ones, and mingling praise and admonition in just measure. As by magic I felt fortified. Here was a real man undaunted by nervous qualms or by over-sensitiveness. The horrors of the war were distasteful to him, but he bore them with equanimity. It was, perhaps, the first time in my life that I regretted that my artistic education had over-sharpened and overstrung my nervous system, when I saw how manfully and bravely that man bore what seemed to me almost unbearable. His whole machinery of thinking was not complicated and not for a moment did qualms of "Weltschmerz" or exaggerated altruism burden his conscience and interfere with his straight line of conduct which was wholly determined by duty and code of honor. In his private life he was an unusually kind man. His solicitude for his subordinates, for prisoners, and for the wounded was touching, yet he saw the horrors of the war unflinchingly and without weakening, for were they not the consequences of the devotion of men to their cause? The whole thing seemed quite natural to him. The man was clearly in his element and dominated it.
After having inspected the outposts, I went back, bedded myself in a soft sand-heap, covered myself up, and was soon fast and peacefully asleep. During the night the dew moistened the sand, and when I awoke in the morning I found myself encased in a plastering which could not be removed for days.
III
Our hopes of getting a little rest and respite from the fighting were soon shattered, for a scouting aeroplane brought news that the Russians were again advancing in overwhelming strength. Our commanding general, coming to the conclusion that with the reduced and weakened forces at his command he could not possibly offer any effective resistance to a renewed onslaught, had determined to fall back slowly before their pressure. The consequence was a series of retreating battles for us, which lasted about ten days and which constituted what is now called the battle of Lemberg.
We were then terribly outnumbered by the Russians, and in order to extricate our army and prevent it from being surrounded and cut off, we constantly had to retreat, one detachment taking up positions to resist the advancing Russians, trying to hold them at all costs in order to give the rest of the army sufficient time to retire to safety. This maneuvering could not, of course, be carried out without the forces guarding the rear and covering the retreat suffering sometimes terrible losses.
These were depressing days, with rain and storm adding to the gloom. The men tramped wearily, hanging their heads, ashamed and humiliated by the retreat, the necessity of which they could not grasp, having, as they thought, successfully repulsed the enemy. It was difficult to make them understand that our regiment was only a cog in the huge wheel of the Austrian fighting machine and that, with a battle line extending over many miles, it was quite natural that partial successes could take place and yet the consideration of general strategy necessitate a retreat. Our arguing made little impression on the men; for they only shook their heads and said, "We were victorious, we should have gone on."
The spirit of retreating troops is vastly different from that shown by an advancing army, and it was probably in recognition of this well-known psychological state that our general staff had in the beginning attacked the Russians wherever they could, in spite of the overwhelming superiority of the foe, but the reinforcements the Russians were able to draw upon had swelled their ranks so enormously that any attack would have been little short of madness.
The real hardships and privations for us began only now. The few roads of Galicia, which at best are in bad condition, through the constant passing of heavy artillery and wagons of all kinds following each other in endless procession through constant rains, had become well-nigh impassable, the heavy mud constituting an additional impediment to the marching of troops. In order to get all of the train carrying provisions out of the possible reach of a sudden raid by the Russian cavalry, it had to be sent miles back of us, so as not to interfere with the movement of the troops. This caused somewhat of an interruption in the organization of the commissary department and very little food reached the troops, and that only at very long intervals.
The distribution of food to an army, even in peace and under the best conditions, is a very complicated and difficult undertaking. Provisions are shipped from the interior to the important railway centers, which serve as huge army depots and form the basis from which the different army corps draw their provisions and from which they are constantly replenished. They in turn supply the divisions and brigades wherefrom the regiments and battalions draw their provisions. So it is seen that the great aorta which leads from the interior to the big depots slowly subdivides itself into smaller arteries and feeders until they reach the ultimate destination, the extreme front.
This distribution of food had now become a formidable task, in consequence of the unforeseen movements and diversions which were forced upon us by the unexpected