قراءة كتاب Tales of Ind, and Other Poems
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Tales of Ind, and Other Poems
field."
So saying, from his royal seat he rose,
And to his palace instantly withdrew.
As when a stone dropped in the middle of
A placid pool its slumb'ring waters wakes,
And the calm surface is all ruffled seen,
Or at the merest touch of ruthless man
Bent on the honeyed treasures of the hive
Those myriad ones leave murm'ring to the foe
Their hoarded wealth to which they fondly clung,
So scattered to their distant native homes
The bustling crowd that met on Jinji's hills,
When he of Arcot came to mar their joys.
And days and months rolled on until one day
To Désing came his loyal spy and said—
"My noble ruler, on the other side
Of the fair stream that runs through yonder plain,
There waits our foe of Arcot with his men:
Prepare to go and meet him on the field."
'Twas even time—the warrior prince soon wrote
To Mamood Khan, the master of his troops,
To hasten to his country's duty first.
What though it was that soldier's bridal hour,
When he received his royal master's call!
"My country's welfare first, then my fair spouse,"
He said, and leapt upon his faithful steed
And stood, ere morn had streaked the eastern sky,
Before his lord his bidding to obey.
The prince rose early on that fated day
And to the temple of his God repaired,
There to invoke His blessing on the field.
Then to the palace hastened he to meet,
Ere he went forth to fight, his youthful wife,
Who day by day in beauty grew amidst
A score of maidens, like the waxing moon;
And, with a screen of silk between, they met.
As one lured by the fragrance of the rose
Stoops down gently to lift the truant stalk
That to the other side of the thick hedge
Shoots out alone from its own parent stem,
So fondly down stooped Jinji's noble prince
To kiss the jewelled arm of his fair spouse
Which through the screen she offered to her lord.
Prince Désing was the first who silence broke.
"My dear wife! on the day when we were wed
These eyes of mine had not e'en this arm seen,
Although on the same bridal seat we sat.
The screen which by the custom of our race
Was drawn by cruel hands hid thee from view.
So wondrous fair this arm looks that methinks
Rare beauties must be seated on thy face.
My foe hath come; fear not; I go to fight,
And come with honours loaded from the field,
A victor to rejoice with thee to-night
At the propitious hour which, by the aid
Of all his starry lore, our Brahmin sage
Hath for our nuptials named,—to gaze and scan
In silent joy what charms, what beauties rare
The hand divine has showered upon thy face,
And to recount to thee, when with thine own
My arm in friendship plays, what blood it shed,
What havoc in the Moslem camp it wrought.
So let me now depart." To which the Queen:
"I was the only daughter of my sire,
And cradled in his sinewy arms I grew;
And when upon his warrior breast I laid
My head to sleep, my mother by his side
Lulled me with songs of how in days gone by
The martial women of our noble race
Went with their husbands by their side to fight;
And one so nursed fears not the Moslem foe.
But now, alas! some evil it forebodes
That thou shouldst on this day go forth to fight."
And as she spoke tears trickled down his eyes,
And one, a pearly drop, stole to her palm.
She felt it: instantly her hand withdrew,
And then began to speak in words like these:
"It is not meet that Jinji's valiant prince
Should like a child at this last hour shed tears
And fear to meet his foe; fear not, my lord,
To meet him like a soldier on the field.
If thou a victor comest from the fight,
We shall in joy spend our first nuptial night,
But if thou comest routed from the field,
I never more will see thy timid face
Or think that thou art born of Kshatriya race.
And if thou fallest bravely fighting, then
Remember, Prince, thou hast in me a wife
Who will not let thee pass from earth alone.
Go forth and like a warrior meet the foe.
But fear not; Runga will be on our side,
So ere thou goest kiss this hand of mine
Which from thine eyes that precious tear has sought."
So saying, this brave Rajput girl once more
To Désing offered through the screen her hand.
He lifted it and reverently kissed,
Then sallied forth resolved to win or die.
Fierce raged the battle, but the hapless prince
Was weak to meet his foeman's myriad host;
And Mamood Khan fell bravely lighting there,
And with him many of his valiant men.
The faithful steed that through all perils bore
The prince was slain, and soon he fought on foot.
But ere the foe could capture him alive,
He hurled his heavy dagger, bared his breast,
And instantly a lifeless corpse he fell.
A few brave soldiers bore him from the field.
They hastened to the castle and before
The widowed Queen their precious burden laid.
She, nothing daunted, orders gave at once
That her attendants should prepare the pyre;
And then to her assembled men thus spake:
"My faithful men and my brave soldiers! you
Who with my lord fought nobly on the field,
I see you all weep at our hapless fate.
'Tis God has willed we thus should end our lives.
But a worse fate shall surely soon befall
Our cruel foe—howe'er exulting now.
Weep not—there soon shall dawn another day
When from the farthest end of this vast globe
A race for valour and for virtue famed
Shall wrest his kingdom from his ruthless hands,
And everywhere your sons and your sons' sons
Shall lasting peace and happiness enjoy.
Be witness to the curse pronounced by me,
A widowed maiden at the hour of death,
Thou setting Sun and thou, O rising Moon!"
Then as a bride in all her glory decked
Approaches with a gladdened heart t' embrace
Th' expectant bridegroom on the nuptial bed,
E'en so ascended this fair Queen the pyre,
And there embracing lay by her dear lord.
The fire was lighted and the pyre was closed,
And speedily to ashes were reduced
The lifeless husband and the living wife.
The Moslem came—heard of the death she died
Amid the flames, repented of his deed,
And, it is said, he built a lordly town[1]
In honour of the Queen, who counted it,
A sin her noble husband to survive,
And in a moment flung her life away.
FOOTNOTES:
THE STORY OF RUDRA.
A deep calm sea; on the blue waters toiled,
From morn till eve, the simple fishermen;
And, on the beach, there stood a group of huts
Before whose gates old men sat mending nets
And eyed with secret joy the little boys
That gaily gambolled on the sandy beach
Regardless of their parents' daily toils.
And all the busy women left their homes
And their young ones with baskets on their heads
Filled with the finny treasures of the deep.
A thousand yards to landward rose a town
With its broad streets, high roofs, and busy marts.
An ancient temple in the centre stood,
Where to his servant Nandi once appeared
Great Siva, it is said, in human frame.
E'en learned saints sang of the holy shrine;
And to this sacred spot from far-off lands
For adoration countless pilgrims came
And men to buy all rarest things that poured
Into her busy marts from foreign parts.
Here in this ancient port of Nundipore
In royal splendour lived a merchant youth,
Who scarce had reached his one-and-twentieth year.
His aged father had but lately died
And left him the sole heir of all his wealth.
And Rudra—for that was the brave youth's name—
Had heard from infant days full many tales
Of how his grandsire and his sire had braved
The perils of the deep in search of gold,
And in his bosom fondly nurtured hopes
To travel likewise on the dang'rous sea.
And oft would he to Rati, his fair wife,
Exulting tell how wisely he would trade
In foreign shores and with rare gems return;
How even princes, by those gems allured,
To court his friendship come from distant lands,
And he dictate his own high terms to them,
And thus add glory to his glorious house.
And often would she vainly plead in turn
Her desolate position and her youth.
And her dear lord implore upon her knees
For ever to dismiss his cherished thoughts
And turn to her and to their lordly wealth
Which God had given them, to live in peace.
Thus wrangled for some months the timid wife
And he whom woman's charms could not subdue
Until at last arrived th' appointed day.
The little ship was waiting in the port,
And Rudra to his youthful wife repaired
His purpose to disclose; and as at times
Clouds hover over us and darken all
The sky for days, and still no rain descends—
But suddenly when least expected comes—
So she to whom her husband's parting lay
In words saw it burst in reality.
He said, "Dear Rati! well thou knowest how
I fondly wish to trade in distant realms.
The time has come for me to part from thee.
This morn a little ship was sighted here,
And she is riding yonder on the sea.
And ere the setting sun sinks down to rest
Into the western waves the little bark
Now destined to take me will leave the port;
And I have therefore one, but one short hour.
'Tis willed by Him above that I should soon
Bid farewell to the place where I was born,
Where all my thoughts for ever centred lie,—
Soon part from all that to my heart is dear,
But soon come richer, greater to my home,
To spend my days in joy and happiness.
Dear wife! allow me therefore to depart."
To which the wife—"Dear husband, sad it is
To me to think that thou shouldst part from me;
But sadder still the thought that thou shouldst go
On seas to roam in lands unknown and strange,
And canst not tell when to this spot return.
There is our lordly mansion here; there is
Our wealth, and here I am thy youthful wife.
Why go away and risk thy precious life
While we enjoy our days like king and queen?
Why leave me here to pine away in grief
And loneliness? Without my lord it is
Half death to me, and I would rather die
Than see him part; hence banish from thy mind
All thoughts of going and stay here with me."
"My wife!" he said, "why cherish idle fears?
The holy Brahmin whom thou knowest well,
So deeply versed in all the starry lore,
Tells me that I am fated to return.
It is an evil omen that thou shouldst,
Lamenting, hinder me at this last hour
And tell me not to go. Send me away
With thy good wishes, I will soon return.
By Him above that rules man's destinies,
By mother earth, by yonder setting sun,
The moon that shines up in the starry heav'ns,
By all that to his heart is sacred deemed,
And lastly by his sire whose picture hangs
On the wall there, thy husband Rudra swears
That after he returns he'll stay with thee,
And nevermore e'en think of leaving thee,
And let him therefore go in peace of mind."
"If it is true," replied the crying maid,
"That Sita followed Rama to the woods,
And that she of the Pandus also shared
With them their toils—if ever woman's charms
Had power to move the adamantine heart
Of man, then let thy Rati go with thee
To share with thee thy joys and woes as well.
If thou shouldst go alone, remember then,
Dear lord, the sin rests solely on thy head
That a young maiden has been left alone
To mourn for ever for her husband on
The seas—and all for gold and for a name."
"A name thou sayest—never, never would
Thy Rudra die unhonoured and unknown
And bear the evil name and the reproach
For ever with his sons and his sons' sons,
That of his old illustrious family
He was the only one that feared to go
Upon the sea. The sun is going down,
And cruel darkness is invading fast
On us; and soon the ship will leave the port.
Within a year thou shalt see me again.
But if 'tis ruled by God that I should not
Return, to one thing listen ere I go.
To soothe thy spirits in a few short months
An infant will be lying on thy lap,
And if a daughter she should be, let her
Be married to one worthy of our race.
But if a son is born tend him with care;
When he grows old, let it be said of him
That he is his lost father's worthy son."
And when the few last awful words were spoke
The frighted wife that stood supported by
Her lord at once grew pale and motionless.
As one that watched with anxious care the growth
Of a young tendril slowly fixes it
Upon a new and stronger prop, e'en so
Brave Rudra extricated himself from
Her grasp and gently placed her on the couch;
Then gazed on her for a few moments with
His hands upon her throbbing temples, kissed
Her brow, and straightway vanished from the room.
And now the little ship in which he sailed
Safe bore the crew along the wat'ry waste,
And after twenty days' fast sailing she
Encountered on the way a storm, was wrecked,
And all save Rudra perished in the waves.
The shipwrecked merchant lost all that he had,
And wandered through a distant country with
No friends, no money but his hands to earn
For him his daily bread: the lonely youth
Thus dragged for years his miserable life
With nothing to make it worth living save
The hope, the only hope, to see his wife;
Till at the end of twenty years a ship
Was sighted that was bound for Nundipore.
In it he sailed and safely landed in
His native port. It was the midday noon;
He saw the selfsame fishing village that
Stood years ago upon the sandy beach,
And with a joyful heart he hastened to
His house which all deserted seemed; inside
With falt'ring steps he went, and on the walls
Of the big hall were hanging pictures of
His sire, of Krishna playing on the flute,
Of Rama, Siva, and the other gods
Whom in his childhood days his house adored,
And seemed as they were drawn but yesterday;
A thousand other old familiar scenes
In quick succession passed before his eyes,
Then quickly passed into a room, where lo!
There slept a youth and she for whom for years
Life's toils he patient bore. As one born blind
Had after years of pray'r the