قراءة كتاب The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 12, No. 334, October 4, 1828

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction
Volume 12, No. 334, October 4, 1828

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 12, No. 334, October 4, 1828

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 4

from the strong, energetic, and harsh Latin used by the ancient Romans. The Arabic will be immediately admitted, by any who has heard a page of it read, to be extremely uncouth and disagreeable. The Russian, on the contrary, is soft and musical. And to recur to a more familiar instance, we shall find the Welsh tongue, on examination, to be in fact very poetic, and peculiarly capable of giving force and expression—whether of grandeur, of terror, or of melody—to the idea the words are intended to convey. Let the reader who understands the Welsh pronunciation, judge whether the following distich is not an echo to, and as it were a picture of, the sense of the majestic sound of thunder:—

"Tân a dwr y'n ymwriaw,

Yw'r taranau dreigiau draw."

The roaring thunder, dreadful in its ire,

Is water warring with aërial fire.

The next specimen will show the capability of the Welsh to express soft and melodious sounds:—

"Mae mil o leisian meluson,

Mai mêl o hyd ym mola hon."

The mellifluence of these lines, written on a harp, is totally lost in the translation:—

Within the concave of its womb is found

The magic scale of soul-enchanting sound.

The best illustration of the comparative degree of mental excellence between the southern and northern nations, is, perhaps, that of Bishop Berkeley, who compares the southern wits to cucumbers, which are commonly all good of their kind, but at best an insipid fruit; while the northern geniuses are like melons, of which not one in fifty is good; but when it is so, it has an excellent relish. Now it is not probable that the same climate which is favourable to the study of the sciences and to the reasoning powers, would prevent their being pushed to the utmost extent; and the solution of this difference may, perhaps, depend on the question, whether a general diffusion of learning among a people is a state of things usually accompanied by a remarkable perfection in particular persons. A man of ordinary acquirements in the present day might have passed for a prodigy in the thirteenth century; and the novelty and distinction attaching to one who rises above the rest, is, of course, more difficult to attain in an age where knowledge is possessed universally. Inasmuch, therefore, as the liberal arts have been imported to us from the south, and their progress is as yet not so extensive in cold countries, the stimulus to their cultivation in the latter is so much the greater; which is one way of accounting for the giants in science that have appeared in the north, It is moreover remarkable, that the northern nations have a stronger apprehension of abstract propositions, and a greater fondness for generalizing, than seems to be the case in the south. The difference between a Frenchman and a German is observable in this particular, by any one who attends to their manner of telling stories. The former, in giving you an account of his being robbed by a servant to whom he had been particularly kind, first tells you the facts, and concludes with a reflection, "Voila que le monde est ingrât!" The German, on the other hand, in order to prove to you the general proposition of the unthankfulness of men to their benefactors, gives you the instance that has recently happened. To the one, the fact is interesting, because it proves the proposition; to the other, the proposition is a conclusion, which he hastily draws from an individual occurrence that has suggested it.

The climate does not appear to affect even the bodies of men to any great degree. We cannot pronounce that it is the sun which makes the African black, when we see the same heat pouring down on the copper-coloured American, in the same degree of latitude, though in another longitude. The inhabitants of Terra del Fuego are of a very dark hue, approaching to black; and yet that island experiences as severe cold as any part of the earth, as Sir Joseph Banks and Dr. Solander have testified. The complexion and appearance of the Jews, and other emigratory races, is the same in all parts of the world. And a stronger proof cannot be given, than the marked distinction which still exists among the three great families that divide Europe. These three have been for the last 2,500 years, and still are, the Celts, the Teutonic race, and the Slavonic race.

The Celts have black hair and eyes, and a white skin, verging to brown. They chiefly inhabit the west of Europe, viz. the south of France, (called by M. Dupin, France obscure,) Spain, Portugal, and the greatest part of Italy. To them also belong the ancient Britons, the Welsh, Bretons, Irish, Highland Scotch, and the Manks, or people of the Isle of Man. The great German race, with blue eyes, yellow or reddish hair, and a fair and red skin, occupies the middle of Europe. It includes the Swedes, Norwegians, Icelanders, Danes, ancient and modern Germans, Saxons and English, Caledonians and Lowland Scotch, the Belgians, the Vandals, and the Goths.

The east of Europe contains the Sarmatian and Slavonic tribes, with dark hair and eyes, darker skin than the Germans, and larger limbs than the Celts. This race includes the Russians, Poles, Croats, Slavons, Bohemians, Bulgarians, Cossacks, and other tribes using the Slavonic language.

We trust we shall not give offence to such of our readers as wear the Celtic appearance, if we assume, as undisputed, the general superiority of the Teutonic to the Celtic or Slavonic races in mental acquirements. We believe that the German race are pre-eminent for their sense of order, of law, and of social institutions; and whether they derive these advantages from the east, whence their origin has now been satisfactorily traced, or however they have attained them, we have only to reflect on the civilization introduced by the Saxons into England—on the actual state of the ancient Britons at present inhabiting Wales and the Highlands—and on the terrible disorder and barbarism that reigns in Ireland—to be thankful that the pure Celtic blood has not been allowed to remain unmixed in these islands.

What, then, it will be asked, is the result of these speculations? Are we to conclude that the races of men are essentially different, or that the variations are attributable to the various degrees of moral cultivation that each nation has received? And our answer is, that we are inclined to believe the capacities for improvement of races, as of individuals, to have been differently bestowed by nature; but that none are actually incapable of culture. There is no land, however sterile, that the art of man may not make to produce fruit; but the difficulty and expense of tillage must be in proportion to the intrinsic richness or poverty of the soil. We fear that the soil of the Negroes3, of the American Indians, and of the Esquimaux, must be laboured at early and late, before it brings forth even an average crop. But we do not despair even here. Still less could we for a moment depreciate the labours of those who are carrying education to the utmost bounds of the earth. The more degraded and stupid the condition of any set of people may be, the more meritorious and thankworthy are those efforts that are made to advance them one point nearer to the heavens—one step above the beasts that perish. The advancement of Hayti, though much overrated, is nevertheless considerable; and we trust that national independence will co-operate there also with the progress of learning, for the increase of happiness and prosperity. A free government, high public spirit, and an eager desire for wisdom, are

Pages