to the supposed author of the Spectator.

In the year 1713 Mr. Tickell wrote a poem, called The Prospect of Peace, addressed to his excellency the lord privy-seal; which met with so favourable a reception from the public, as to go thro' six editions. The sentiments in this poem are natural, and obvious, but no way extraordinary. It is an assemblage of pretty notions, poetically expressed; but conducted with no kind of art, and altogether without a plan. The following exordium is one of the most shining parts of the poem.

  Far hence be driv'n to Scythia's stormy shore
  The drum's harsh music, and the cannon's roar;
  Let grim Bellona haunt the lawless plain,
  Where Tartar clans, and grizly Cossacks reign;
  Let the steel'd Turk be deaf to Matrons cries,
  See virgins ravish'd, with relentless eyes,
  To death, grey heads, and smiling infants doom.
  Nor spare the promise of the pregnant womb:
  O'er wafted kingdoms spread his wide command.
  The savage lord of an unpeopled land.
  Her guiltless glory just Britannia draws
  From pure religion, and impartial laws,
  To Europe's wounds a mother's aid she brings,
  And holds in equal scales the rival kings:
  Her gen'rous sons in choicest gifts abound,
  Alike in arms, alike in arts renown'd.

The Royal Progress. This poem is mentioned in the Spectator, in opposition to such performances, as are generally written in a swelling stile, and in which the bombast is mistaken for the sublime. It is meant as a compliment to his late majesty, on his arrival in his British dominions.

An imitation of the Prophesy of Nereus. Horace, Book I. Ode XV.—This was written about the year 1715, and intended as a ridicule upon the enterprize of the earl of Marr; which he prophesies will be crushed by the duke of Argyle.

An Epistle from a Lady in England, to a gentleman at Avignon. Of this piece five editions were sold; it is written in the manner of a Lady to a Gentleman, whose principles obliged him to be an exile with the Royal Wanderer. The great propension of the Jacobites to place confidence in imaginary means; and to construe all extraordinary appearances, into ominous signs of the restoration of their king is very well touched.

  Was it for this the sun's whole lustre fail'd,
  And sudden midnight o'er the Moon prevail'd!
  For this did Heav'n display to mortal eyes
  Aerial knights, and combats in the skies!
  Was it for this Northumbrian streams look'd red!
  And Thames driv'n backwards shew'd his secret bed!

  False Auguries! th'insulting victors scorn!
  Ev'n our own prodigies against us turn!
  O portents constru'd, on our side in vain!
  Let never Tory trust eclipse again!
  Run clear, ye fountains! be at peace, ye skies;
  And Thames, henceforth to thy green borders rise!

An Ode, occasioned by his excellency the earl of Stanhope's Voyage to
France.

A Prologue to the University of Oxford.

Thoughts occasioned by the sight of an original picture of King Charles the 1st, taken at the time of his Trial.

A Fragment of a Poem, on Hunting.

A Description of the Phoenix, from Claudian.

To a Lady; with the Description of the Phoenix.

Part of the Fourth Book of Lucan translated.

The First Book of Homer's Iliad.

Kensington-Gardens.

Several Epistles and Odes.

This translation was published much about the same time with Mr. Pope's.
But it will not bear a comparison; and Mr. Tickell cannot receive a
greater injury, than to have his verses placed in contradistinction to
Pope's. Mr. Melmoth, in his Letters, published under the name of Fitz
Osborne, has produced some parallel passages, little to the advantage of
Mr. Tickell, who if he fell greatly short of the elegance and beauty of
Pope, has yet much exceeded Mr. Congreve, in what he has attempted of
Homer.

In the life of Addison, some farther particulars concerning this translation are related; and Sir Richard Steele, in his dedication of the Drummer to Mr. Congreve, gives it as his opinion, that Addison was himself the author.

These translations, published at the same time, were certainly meant as rivals to one another. We cannot convey a more adequate idea of this, than in the words of Mr. Pope, in a Letter to James Craggs, Esq.; dated July the 15th, 1715.

'Sir,

'They tell me, the busy part of the nation are not more busy about Whig and Tory; than these idle-fellows of the feather, about Mr. Tickell's and my translation. I (like the Tories) have the town in general, that is, the mob on my side; but it is usual with the smaller part to make up in industry, what they want in number; and that is the case with the little senate of Cato. However, if our principles be well considered, I must appear a brave Whig, and Mr. Tickell a rank Tory. I translated Homer, for the public in general, he to gratify the inordinate desires of one man only. We have, it seems, a great Turk in poetry, who can never bear a brother on the throne; and has his Mutes too, a set of Medlers, Winkers, and Whisperers, whose business 'tis to strangle all other offsprings of wit in their birth. The new translator of Homer, is the humblest slave he has, that is to say, his first minister; let him receive the honours he gives me, but receive them with fear and trembling; let him be proud of the approbation of his absolute lord, I appeal to the people, as my rightful judges, and masters; and if they are not inclined to condemn me, I fear no arbitrary high-flying proceeding, from the Court faction at Button's. But after all I have said of this great man, there is no rupture between us. We are each of us so civil, and obliging, that neither thinks he's obliged: And I for my part, treat with him, as we do with the Grand Monarch; who has too many great qualities, not to be respected, though we know he watches any occasion to oppress us.'

Thus we have endeavoured to exhibit an Idea of the writings of Mr. Tickell, a man of a very elegant genius: As there appears no great invention in his works, if he cannot be placed in the first rank of Poets; yet from the beauty of his numbers, and the real poetry which enriched his imagination, he has, at least, an unexceptionable claim to the second.

FOOTNOTE:

[1] Jacob.

* * * * *

Mr. WILLIAM HINCHLIFFE,

was the son of a reputable tradesman of St. Olave's in Southwark, and was born there May 12, 1692; was educated at a private grammar school with his intimate and ingenious friend Mr. Henry Needler. He made a considerable progress in classical learning, and had a poetical genius. He served an apprenticeship to Mr. Arthur Bettesworth, Bookseller in London, and afterwards followed that business himself near thirty years, under the Royal Exchange, with reputation and credit, having the esteem and friendship of many eminent merchants and gentlemen. In 1718 he married Jane, one of the daughters of Mr. William Leigh, an eminent citizen. Mrs. Hinchliffe was sister of William Leigh, esq; one of his Majesty's justices of the peace for the county of Surry, and of the revd. Thomas Leigh, late rector of Heyford in Oxfordshire, by whom he had two sons and three daughters, of which only one son and one daughter are now living. He died September 20, 1742, and was buried in the parish church of St. Margaret's Lothbury, London.