Urmingua : - : Ojalli : Boono.
Teeth : Emburge : - : Aujije : Nalgo.
Water : - : Kararback : - : Kaaby.

DIFFICULTY OF UNDERSTANDING THE NATIVES.

The great difference between the words at Shoal Bay and Port Darwin, must now be apparent to the reader; a more extended acquaintance with the aboriginal inhabitants of Australia, has shown that many words put down by us as meaning a certain thing, signify in reality, "What do you mean?" "I do not understand"--which shows at once the great difficulty of arriving at the truth. This must often be the case; for what is more natural, than that when a savage is asked the meaning of a thing, and knows not, but that he should express his ignorance? How often this expression of ignorance has been registered as the denomination of some animal or thing, we leave the reader to conjecture. Moreover, there are many words totally obliterated from their dialects, which thus undergo constant alteration. This in part arises from the circumstance of their never mentioning the name of a deceased person, who has perhaps been called after a tree, bird, or animal; which then receives another appellation, the old one passing away. From the few words given of the respective dialects of Port Essington and Swan River, they would appear essentially to differ, and from what has since come under my own observation, as well as from facts collected by others, I feel confident that there are many distinct dialects spoken in Australia.

DIALECTS OF AUSTRALIA.

It is easy enough for those who hold to the theory that Australia produces few dialects, to create for themselves a resemblance in words by mutilation and addition; but on careful examination, the similarity will not be found to exist. The natives we took from Swan River, never could understand any of those we met on the North-west coast, though certainly Mr. Moore recognized a few words spoken by the natives on the West coast, about 200 miles north of Swan River, as being identical with the language used at the latter place.

It may here be as well to quote Strzelecki on this subject, ere we pursue our narrative:

"The circumstance of the three natives who accompanied Captain Flinders and Captain P.P. King, in the survey of New Holland, and of those who accompanied me amongst the different tribes of New South Wales, being unable to understand one word spoken by tribes of other districts, would lead to the belief that the dialects spoken in New Holland, are far from possessing those affinities, still less those identities of language, from which a common root might be inferred. Those European visitors or explorers who adduce, in support of a common root, some hundred words analogous in sound, construction and meaning, as being spoken all over New Holland, have jumped to the conclusion with, I fear, too much haste and eagerness. Besides many other insuperable difficulties, which an investigation of such a nature presents, there was one quite sufficient to defeat all attempts to fathom the subject, namely, the syntactic ignorance of the language to which the inquiry related. Indeed, to any man who knows and speaks four European languages, it will be at once apparent, that to seize upon, and note from the sound, a word belonging to one country, so as to compare its sound and accentuation with a word belonging to another country, needs a thorough knowledge of the genius of the two languages, and of their alphabet, through which alone the pronunciation can be discriminated."

Though, however, we may not attain to a knowledge of the truth at once, yet should we never lose an opportunity of making a vocabulary of such words as we know to be correct. This should be the case from one consideration alone; for how gratifying it is, when visiting an uncivilized people, to find that you know a word or two of their language! The satisfaction is mutual--there is at once a sympathetic link between you--you no longer appear as thorough strangers to each other, and this slight knowledge of their dialect may often be the means of making useful acquaintances.

To return, however, to the thread of our narrative.

LEAVE PORT DARWIN.

The opening to the westward, visited by Captain Wickham, requiring further examination, we left Port Darwin for that purpose, beating out on the morning of the 26th. Before taking leave, however, of this place, it will not be deemed irrelevant if we give some slight description of it. The entrance points, I have already said, are white cliffy projections, and distant from each other three miles. Just outside them lies a long four fathom bank, which, together with a very extensive flat of one, and two fathoms, nearly joining it from the eastern side, and another fronting the north side of the west entrance point, comprise all the dangers on entering this port; which, although of considerable size, is much occupied by shoal water, particularly on the western side, commencing from abreast of Talc Head. The best anchorage is near Point Emery. The extreme of the latter, and a clump of peaked bushes on the south point of the eastern arm of the harbour, when in one, make a good mark for leading out; passing on the west side of the four fathom bank, where the channel is a mile wide and 10 fathoms deep.

IRREGULARITY OF THE TIDES.

The tide is very irregular in Port Darwin, rising at springs 24 feet, and at neaps sometimes only two; its rate being from one and a half to three knots. The time of high-water at the full and change of moon, was half-past five, which being half an hour earlier than at Clarence Strait, fully bears out the opinion I have before expressed, that the flood-tide comes from the westward.

Having to beat out against the seabreeze, the flood-tide made before we could get round the point on the coast lying midway between Ports Darwin and Patterson, and we were compelled to pass the night in the neighbourhood, a circumstance rendered disagreeable by the recurrence of another midnight squall from East-North-East, so severe as to require the use of a second anchor. The rain was so bitterly cold and sudden, as well as violent, acting also on our frames with more severity from the lightness of our clothing, that it had all the effect of a shower-bath, momentarily taking away the power of speech. It caused a rapid fall in the thermometer of ten degrees, bringing it as low as 60 degrees. At Port Darwin it had been regularly 87 and 89 degrees in the day, and 80 degrees at night.

MIDNIGHT SQUALL.

The squall gave but slight warning of its approach, and four hours afterwards the mutinous assemblage of clouds had wholly disappeared from the heavens, leaving nothing to stay the advent of light which came pouring itself in floods of molten glory over the cloudless sky, as the morning broke. This was the signal of our again moving towards Port Patterson, which we entered, passing on the eastern side of the reef in the mouth, and anchoring close to the eastern shore of the outermost of a chain of sandy islets, forming the west entrance point of the harbour, and extending eight miles in a North-North-East 1/2 East direction from the land. This group is based on a great coral ledge that dries in part at low-water, thus affording the natives the means of going over easily to them, a circumstance of which they avail themselves, as we found them on the outer island. They would not, however, come near us, moving off as we landed. Doubtless the terror of some of their party, in a great measure arose from a vivid recollection of the raft interview, which was likely to dwell long in their minds; at all events, if not of the same party, they had heard of us, and it will readily be believed, that we had been painted in sufficiently terrible and exaggerated colours to render a second interview, in their minds, very undesirable.

QUAIL ISLAND.

Our discovering them in this place, which we named Quail Island, from that bird being found in great abundance, quite destroyed the hope we had previously entertained of procuring turtle there. It was the season for their