قراءة كتاب Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities
could be proceeded with. This illustrates what has been said before of the very small stock of type in the printing establishment.
Another slight peculiarity ought perhaps to be noticed: it is the accentuation of the Latin. Adverbs, for instance, are generally accented on the last syllable, e.g., doctiu's, facile', qua'm, eo', quo': the rule, however, is by no means regularly kept. But this has evidently nothing to do with the peculiar conditions under which Campion's book was produced, and is to be accounted for by the use of accents in other publications of the same class. Nothing was then definitely settled about the accentuation of either French, Italian, or Latin, and Campion's volume does but reproduce the uncertainty on the matter which was everywhere prevalent.
Whilst the printers were contending with the difficulties arising from the smallness of their stock of type, difficulties which no doubt caused vexatious and dangerous delays, Campion and Persons resumed their missionary labours with vigour. In his Memoirs Persons writes:
* * * * *
Whilst the preparations were being made Campion preached unweariedly, sometimes in London, sometimes making excursions. There was one place [that of the Bellamy's] whither we often went, about five miles from London, called Harohill. In going thither we had to pass through Tyburn. But Campion would always pass bareheaded, and making a deep bow both because of the sign of the Cross, and in honour of some martyrs who had suffered there, and also because he used to say that he would have his combat there.[10]
* * * * *
Father Bombino[11] managed to find out some further details. Mrs. Bellamy's house, he tells us, had a good library, and as to Campion's conduct at Tyburn, he explains that the shape of the gallows was a triangle, supported at its three angles by three baulks of timber; the tie-beams, however, suggested to Campion the Cross of Christ.
From the State Papers we hear of other families and places said
to have been visited by Campion at this period: the Prices, of
Huntingdon; Mr. William Griffith, of Uxbridge; Mr. Edwin East, of
Bledlow, Bucks; Lady Babington, at Twyford, Bucks; Mr. Dormer, at
Wynge, and Mrs. Pollard.[12]
In spite of alarms, dangers, and interruptions, the work of printing was concluded without mishap. The method of publication was singular. Hartley took the bulk of the copies to Oxford, where the chief academical display of the year, the Act, as it was called, was taking place in St. Mary's, on several successive days. Hartley, coming in at the end of the first day, waited for every one to go out, then slipped his little books under the papers left on the seats, and was gone. Next morning he entered with the rest, and soon saw that his plan had been perfectly successful. The public disputation began, but the attention of the audience was elsewhere. There was whispering and comparing notes, and passing about of little books, and as soon as the seance was over, open discussion of Campion's "Reasons." Hartley did not wait for more, but rode back to Stonor with the news that the book had surely hit its mark.
At Oxford, as Father Persons says, many remembered and loved the man, or at least knew of his gentle character, and of the career he had abandoned to become a Catholic missionary. The book recalled all this; and to those who were able to enter into its spirit it preached with a strange penetrating force. By all the lovers of classical Latin, and there were many such at that day, it was read greedily. The Catholics and lovers of the old Faith received it with enthusiasm, but a still more valid testimony to its power was given by the Protestant Government, which gave orders to its placemen that they should elaborate replies. These replies drew forth answers from the Catholics, and the controversy lasted for several years. Mr. Simpson has included an outline of this controversy in his Life of Campion, and to it I may refer my readers, having nothing substantial to add to his account.
6. CRITICISM.
It would not be necessary for me to say more about its success, except that to us nowadays, the Rationes will not seem at all so remarkable as it did to our ancestors. Religious controversy, in itself, does not much interest us moderns; and those who will read Latin merely to enjoy the style are very few. But in the sixteenth century, as Sir Arthur Helps truly says, men found in the thrill of controversy the interest they now take in novels. At that time, too, of all literary charms, that of good Latin prose was by far the most popular, and the language was still the "lingua franca" of the learned all the world over. Once we get so far as to appreciate that both subject and style were in its favour, the popularity of the volume will seem natural enough, for it is bright, pointed, strong, full of matter, bold, eloquent, convincing.
Without attempting anything like a complete account of the reception of the book by the public, I may mention as the most obvious proof of its popularity, that more strenuous endeavours were made (so far as I can discover) to answer it than were made in the case of any other assault upon the Elizabethan religious settlement. Lord Burghley himself, the chief minister of the Crown, called upon the Bishop of London, perhaps the most forward man then on the episcopal bench, to use all endeavours to ensure the publication of a sufficient answer. Finally they appointed the Regius Professors of Divinity both at Oxford and at Cambridge to provide for the occasion, and it took both of these a long series of months to propound their answers to Campion's tract, which is only as long as a magazine article. Speaking broadly, we may say that this was the most that Elizabeth's Establishment could do officially; and besides this, there were sermons innumerable, and pamphlets not a few by lesser men, as well as disputations in the Tower, of which more must be said later.
This hostile evidence is so striking and so ample that it might seem unnecessary to allege more, but I attach a great deal more importance to the praise of theologians of Campion's own faith: for, in the first place this is much harder to obtain than the attention of the persons attacked. Secondly, those who are acquainted with Catholic theological criticism are at first surprised to find what very severe critics Catholic theologians are one of another. In this case, where the writer had from the nature of his task to make so much use of rhetorical arguments, allusions, irony, and unusual forms of expression, there was more than usual chance of fault being found, especially as every possible thorny subject is introduced somehow, and that in terms meant to please not Roman theologians, but Oxford students. Evidently there was danger here that critics should or might be severe, or at least insist on certain changes and emendations. In fact the work was received with joy, and reprinted frequently and with honour. I have lately found a letter in its commendation from the Cardinal Secretary of State of that day, and Muret, as we have heard, perhaps the greatest humanist then living in the Catholic ranks, described it as "Libellum aureum, vere digito Dei scriptum."
7. THE DISPUTATIONS.
The publication of the Decem Rationes was the last act of Campion's life of freedom. He was seized the very next week, and after five months of suffering was martyred on 1 December, 1581. During that prolonged and unequal struggle against every variety of craft and violence the Ten Reasons continued to have their influence, and on the whole they were extremely helpful, for they enabled the martyr to recover some ground which he had lost while under torture. During those awful agonies he confessed to having found shelter in the houses of certain gentlemen. It

