You are here
قراءة كتاب The Youth of the Great Elector
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
id="id00124">"Only hear, my lord and husband, what the Prince writes about it," said the Electress, and with loud voice she read:
"'There are various circumstances which compel me to prolong my stay in this country. In the first place, Admiral Tromp is here, and he is very useful in aiding me to arrive at a more perfect knowledge of nautical affairs, as, also, the condescension and kindness of my uncle, the Prince of Orange, that great general, affords me a glorious opportunity of perfecting myself in the science of war. And I think that, the more I learn and study here, the more capable will I become of serving hereafter under your highness. But, apart from these things, it would be exceedingly difficult at this season of the year and under the present conditions, to make the long journey from The Hague to Prussia; most probably it would consume a half year, and the expenses would be enormous, while next summer I might easily accomplish the journey in two months. The voyage by sea would be next to impossible during this present winter on account of the violent storms, which might occasion tedious delays. Moreover, I dread the privateers of Dunkirk, against which the Dutch convoy could hardly protect me. But yet more formidable seems the journey by land in the existing state of the times. In Westphalia the Hessians and Swedes rove about, rendering the roads unsafe. Even should I take my way over the flats, along the strand, yet the Swedish and Hessian troops could easily catch up with me, and overpower the escort promised me for safe-conduct by the counts of East Friesland and Oldenburg and the Bishop of Bremen. Or should I bend my course through Upper Germany and Franconia, there, again, other hindrances present themselves, for throughout all these provinces reigns the greatest wretchedness—men even devouring one another for hunger. On that account my uncle, the Prince Stadtholder himself, has opposed my undertaking the journey, considering it too dangerous. A deputation from the duchy of Cleves has also come and begged me to postpone my departure, since they had petitioned your grace anew to leave me in the duchy of Cleves as their stadtholder. And if all this were not so, there is yet another reason which must prevent my departure from here. But this I dare not commit to writing, for a letter may be so easily lost, and to read such a thing would furnish our enemies an occasion of rejoicing and triumph. Therefore I have told all to young Balthazar von Schlieben, and he will in my name faithfully and most reverentially communicate to you, your Electoral Highness and my most gracious father, the true and principal cause which prevents my setting forth from Holland.'"
"Well, speak then!" cried the Elector impatiently. "Speak, Schlieben—what is it?"
"Will not my lord and husband first hear the Electoral Prince's letter to the end?" asked the Electress. "Here follow some cordial, affectionate words, and assurances of the most filial respect and most submissive love."
"Can I value them, yes, can I value any of them all?" answered George William passionately. "When we will prove nothing by deeds, then we make speeches, and when we are disobedient in act, then we asseverate with words of love and reverence. Speak, then, Balthazar von Schlieben, since you have been thus commissioned by the Electoral Prince. What is this most weighty of reasons which forbids the departure of the Electoral Prince from Holland?"
"Your Electoral Highness, it is debt, it is the total want of money."
The Elector started up as if an adder had stung him. "Debts!" he cried in thundering voice. "Want of money! Will this litany never, never cease? What a wild, extravagant life the Electoral Prince must lead to be for ever and ever wanting money, and no sooner are his debts paid than he contracts new ones!"
"Husband," said the Electress soothingly, "it does not reflect upon the life our son leads that he is out of money, but proves that he has not received a sufficiently ample allowance. Just reflect that three years ago, when he undertook this journey to Holland, you did not give him a red cent, and that I had to give him from my little savings three thousand dollars that he might be able to travel at all.[6] A considerable portion of this must have been expended during the tedious journey, with his retinue."
"If any one were to listen to you, Electress, he would really suppose that the Electoral Prince had lived upon those three thousand dollars lent him by you from that time up to the present. You forget, however, that, already in the year 1636, therefore the very next year after the Electoral Prince set out upon his journey, the states at the diet of Königsberg voted the large sum of seven thousand dollars to the Electoral Prince for the prosecution of his studies, over which they made a great outcry even then, since the owner of each rood of land must be taxed five groschen to pay for these acquirements, bringing down, no doubt, many a curse upon his Latin and Greek.[7] From these two sources alone, then, he has had ten thousand dollars to disburse in three years, which for so young a gentleman would surely seem sufficient. Besides, just half a year ago, on his repeated application to me for money, I sent him again one thousand dollars, insomuch as he felt himself compelled to purchase a stately equipage."
"That was the time, husband, when our son went from Leyden to Arnheim, to reside there for a long while. There, of course, he was obliged to have a small household about him, in order to maintain the dignity of his father and his house, for there, too, dwelt the Princes of Orange and Nassau, and our son, the Electoral Prince of Brandenburg, in order not to be surpassed by them, must, like them, hold his court."
"And unfortunately living is very expensive in Holland," remarked the Chamberlain von Schlieben. "Your Electoral Grace had sent one thousand dollars to the Electoral Prince for the purchase of an equipage, but this sum was by no means adequate. The coach alone cost seven hundred dollars."
"Seven hundred dollars!" cried the Elector, amazed. "How can one pay so much money for a mere wooden box?"
"If it please your highness, the coaches in Holland are not by any means wooden boxes, merely painted, varnished, and gilded a little within and without, having hard leather-covered seats. The Electoral Prince's coach is hung within and without in red velvet and satin, for this custom and usage require of a princely personage in Holland; besides, a set of four horses must be bought, and each of these cost one hundred and forty dollars. Your Electoral Highness sees clearly, therefore, that one thousand dollars could not suffice to cover the expense, for coach and horses alone cost more than that, and now must be added the liveries and harness, besides the wages of coachman, footmen, and lackeys."
"Yes, I see plainly that my dear son leads a stately, extravagant life," cried the Elector. "I see well that it is high time for him to come away from there, and learn that an Elector of Brandenburg must adapt himself to his means, and, instead of riding in a coach drawn by four horses, must drive in a miserable rattle-trap pulled by two paltry beasts. It is therefore full time that the Electoral Prince were withdrawn from the scenes of his pomp and pride, and were taught again to live simply and sparingly. He must and shall return home! Finally, I am sick and tired of this eternal negotiating, this writing to and fro, and it really is high time that this should have an end. For a year already I have been in treaty with the young gentleman concerning his return home, and last of all dispatched my chamberlain to enjoin it upon him as my most decided and express will that the Prince come home, and start forthwith. But he has an obstinate disposition, and sends the Chamberlain von Schlieben back, and