You are here
قراءة كتاب Our Stage and Its Critics By "E.F.S." of "The Westminster Gazette"
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Our Stage and Its Critics By "E.F.S." of "The Westminster Gazette"
to a somewhat extravagant speech about the duties of the critic, he said that the dramatic critic ought, apparently, to be a "polyglot archangel." During the last few years we have had plays in Russian, Japanese, Bavarian patois, Dutch, German, French and Italian, to say nothing of East End performances in Hebrew and Yiddish, which we neglect. Latin drama we hear at Westminster; a Greek company came to the Court but did not act. A Chinese has been promised, and a Turkish drama threatened; Danish has been given; there are awful hopes of Gaelic and Erse; and goodness knows why we have escaped Echegaray, Lope di Vega and Calderon in the original. A Mezzofanti would be at a premium in the craft if knowledge of languages alone were sufficient; but one may know many tongues and possess no judgment. We have to accept great responsibilities. Some people measure the greatness of the responsibilities by the amount of money involved in theatrical enterprises; it is hardly necessary to discuss seriously this point of view. Nevertheless the fact remains that the voice of the critics has some effect upon the fortunes of ventures involving large sums of money and the employment of many people. It is rather curious to see how lightly as a rule the influence of the critics is regarded; for instance, from some remarks uttered by Sir John Hare it appears that he thinks they are not influential. Here are his words taken from an interview published in a newspaper.
The Interviewer: "How is public taste formed? Do newspaper criticisms affect it?"
Mr Hare: "Very little."
This view is rarely pressed upon a jury by the plaintiff in a libel action, and it may be remarked that although, when a play is running well, some managers almost ignore us, as soon as business drops they become delightfully amiable and long for our presence. Moreover, at considerable expense, they quote our opinions if favourable—even with judicious modifications when unfavourable.
Perhaps the matter of languages is not of very great importance, seeing that most of the critic's work concerns English Drama, or drama in what is supposed to be English, which, too often, is quite a different thing. What, then, are the necessary qualifications of the critic who takes his work and himself seriously?
He should have some knowledge of music—enough, at least, to know whether incidental or "melodrama" music is congruous with the time, place and occasion of the play, and to be able to identify well-known works. At a time when money is spent very lavishly upon scenery and costumes, he ought to possess some theories, or at least ideas, concerning pictorial art, the history of modern painting and the like, and be capable of guessing what a daring experimentalist like Mr Gordon Craig is aiming at and what relation his scene-pictures bear to the current cant of the art critic. It is deplorable when one finds serious critics gushing about the beauty of costly stage effects belonging to the standard of taste exhibited by wedding-cakes, Christmas crackers, old-fashioned valentines and Royal Academicians. Dancing must mean something more to him than a whirling and twirling of human beings—he should at the least know the distinctive styles and figures of different countries, and not confuse an entrechat with a pirouette, should be aware of the meaning of the terms arabesque and rond de jambe, and understand to some extent the conventional language and history of grand ballet. No one will deny that his study of history must be substantial and, to put the matter compendiously, he must have a good general education, which, however, will not carry him very far, since he must own a special knowledge of the history of drama and of literature and modern literary movements.
Then comes the question of theories of criticism—can he do with less than, say, an acquaintance with Aristotle, and Lessing's "Laocoon," or even with so little? With Shakespeare and some of his commentators he ought to be at home; the "Paradoxe sur le Comédien" he can hardly escape, and the works of some of the modern English and latest French critics may not be overlooked. Of course he must have read and considered a large number of plays, and the theories on which they are based. Politics he may almost neglect unless there be successors to John Bull's Other Island, though he will have to keep abreast of the facts and fancies of modern life, including, to some extent, political matters. How he is to study the customs, usage and manners of polite society among the upper ten thousand it is hard to say. Not a few of us are weak on this point, and feel ill at ease when dealing with the nuances of the customs of Mayfair. The study of books on Savoir Faire and the Manners of Polite Society certainly will give very little assistance.
Lastly, in this catalogue, which is far from exhaustive, he must study the art of writing, so that he may at least be able to keep clear of the vulgar faults. No one expects him to show any absolute merit in style—space and circumstances of time and place are against him, and to accomplish the negative is quite a positive triumph. Correct grammar, avoidance of hackneyed clichés, clearness of phrase, reasonably scholar-like use of words, abstinence from alliteration unless there be due cause, and escape from uncouthness of expression and monotony of sound are all he can hope to exhibit in the way of virtue. Of course a little wit or humour does no harm, provided that no sacrifice of truth is made for the sake of it. Of the moral qualities nothing need be said; he will be exposed to a few great temptations and many little ones: to some of the latter he is certain to yield.
If and when he has acquired all this knowledge, it will be his duty almost to conceal it. It is to be employed as apparatus for the formation of judgments rather than the embellishment of them, though, of course, it may be used reticently by way of illustration, explanation and the like. Yet it may be useful and not illegitimate for him sometimes to try to convince the reader that his criticism is from the pen of one who knows more about the subject than lies within the range of the Man in the Street.
The critic is not superior to the amateur judge by reason of a greater natural aptitude for judging, but because he has a larger stock of knowledge on which to base his judgments, possesses a wider basis for comparison—the foundation of all opinion—and has trained his natural aptitudes; consequently, whilst his criticism necessarily, like that of the Man in the Street, is relative, not absolute, is after all merely an ipse dixit, it is the personal view of the better-trained person.
The pessimist may suggest that it is hardly worth while to endeavour to become such an Admirable Crichton, that the labour will not be sufficiently remunerated, that the existing British Drama does not demand or deserve criticism by such cultured experts.
There are few of us fully qualified, according to the standard put forward in these lines, and it may be added, without anything in the nature of mock-modesty, that the author is well aware of the fact that he cannot be reckoned among the few.
His Knowledge of Fashionable Society
A passage in Lady Huntworth's Experiment did not earn the laugh deserved by it. Captain Dorvaston was supposed to read a passage from The Special Monthly Journal, to this effect: "The shield bore for device a bar sinister, with fleur-de-lys rampant"; then he said, "That ain't heraldry." Lady Huntworth replied, "Yes, it is; Family Heraldry," and he laughed. The passage in the play brought forward vividly the thought that those who really live in the aristocratic world may smile at our high-life dramas just as they do at the stories that appear concerning the nobility in obscure "family" papers. There is, and during a long time has been, a mania among playwrights for putting aristocratic characters upon