You are here
قراءة كتاب The Living Present
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Germans were driving like a hurricane on Paris and its inhabitants were fleeing in droves to the South, Madame Balli's husband was in England; her sister-in-law, an infirmière major (nurse major) of the First Division of the Red Cross, had been ordered to the front the day war broke out; a brother-in-law had his hands full; and Madame Balli was practically alone in Paris. Terrified of the struggling hordes about the railway stations even more than of the advancing Germans, deprived of her motor cars, which had been commandeered by the Government, she did not know which way to turn or even how to get into communication with her one possible protector.
But her brother-in-law suddenly bethought himself of this too lovely creature who would be exposed to the final horrors of recrudescent barbarism if the Germans entered Paris; he determined to put public demands aside for the moment and take her to Dinard, whence she could, if necessary, cross to England.
He called her on the telephone and told her to be ready at a certain hour that afternoon, and with as little luggage as possible, as they must travel by automobile. "And mark you," he added, "no dogs!" Madame Balli had seven little Pekinese to which she was devoted (her only child was at school in England). She protested bitterly at leaving her pets behind, but her brother was inexorable, and when he called for her it was with the understanding that all seven were yelping in the rear, at the mercy of the concièrge.
There were seven passengers in the automobile, however, of which the anxious driver, feeling his way through the crowded streets and apprehensive that his car might be impressed at any moment, had not a suspicion. They were in hat boxes, hastily perforated portmanteaux, up the coat sleeves of Madame Balli and her maid, and they did not begin to yelp until so far on the road to the north that it was not worth while to throw them out.
III
At Dinard, where wounded soldiers were brought in on every train, Madame Balli was turned over to friends, and in a day or two, being bored and lonely, she concluded to go with these friends to the hospitals and take cigarettes and smiles into the barren wards. From that day until I left Paris on the seventeenth of August, 1916, Madame Balli had labored unceasingly; she is known to the Government as one of its most valuable and resourceful aids; and she works until two in the morning, during the quieter hours, with her correspondence and books (the police descend at frequent and irregular intervals to examine the books of all oeuvres, and one mistake means being haled to court), and she had not up to that time taken a day's rest. I have seen her so tired she could hardly go on, and she said once quite pathetically, "I am not even well-groomed any more." I frequently straightened her dress in the back, for her maids work almost as hard as she does. When her husband died, a year after the war broke out, and she found herself no longer a rich woman, her maids offered to stay with her on reduced wages and work for her oeuvres, being so deeply attached to her that they would have remained for no wages at all if she had really been poor. I used to beg her to go to Vichy for a fortnight, but she would not hear of it. Certain things depended upon her alone, and she must remain at her post unless she broke down utterly.[A]
One of her friends said to me: "Hélène must really be a tremendously strong woman. Before the war we all thought her a semi-invalid who pulled herself together at night for the opera, or dinners, or balls. But we didn't know her then, and sometimes we feel as if we knew her still less now."
It was Madame Balli who invented the "comfort package" which other organizations have since developed into the "comfort bag," and founded the oeuvre known as "Réconfort du Soldat." Her committee consists of Mrs. Frederick H. Allen of New York, who has a home in Paris and is identified with many war charities; Mrs. Edward Tuck, who has lived in and given munificently to France for thirty years; Madame Paul Dupuy, who was Helen Brown of New York and has her own oeuvre for supplying war-surgeons with rubber, oil-cloth, invalid chairs, etc.; the Marquise de Noialles, President of a large oeuvre somewhat similar to Madame Dupuy's; the Comtesse de Fels, Madame Brun, and Mr. Holman-Black, an American who has lived the greater part of his life in France. Mrs. Willard sends her supplies from New York by every steamer.
Madame Balli also has a long list of contributors to this and her other oeuvres, who sometimes pay their promised dues and sometimes do not, so that she is obliged to call on her committee (who have a hundred other demands) or pay the deficit out of her own pocket. A certain number of American contributors send her things regularly through Mrs. Allen or Mrs. Willard, and occasionally some generous outsider gives her a donation. I was told that the Greek Colony in Paris had been most generous; and while I was there she published in one of the newspapers an appeal for a hundred pillows for a hospital in which she was interested, and received in the course of the next three days over four hundred.
IV
I went with her one day to one of the éclopé stations and to the Dépôt des Isolés, outside of Paris, to help her distribute comfort packages—which, by the way, covered the top of the automobile and were piled so high inside that we disposed ourselves with some difficulty. These packages, all neatly tied, and of varying sizes, were in the nature of surprise bags of an extremely practical order. Tobacco, pipes, cigarettes, chocolate, toothbrushes, soap, pocket-knives, combs, safety-pins, handkerchiefs, needles-and-thread, buttons, pocket mirrors, post-cards, pencils, are a few of the articles I recall. The members of the Committee meet at her house twice a week to do up the bundles, and her servants, also, do a great deal of the practical work.
It was a long drive through Paris and to the dépôts beyond. A year before we should have been held up at the point of the bayonet every few yards, but in 1916 we rolled on unhindered. Paris is no longer in the War Zone, although as we passed the fortifications we saw men standing beside the upward pointing guns, and I was told that this vigilance does not relax day or night.
Later, I shall have much to say about the éclopés, but it is enough to explain here that "éclopé," in the new adaptation of the word, stands for a man who is not wounded, or ill enough for a military hospital, but for whom a brief rest in comfortable quarters is imperative. The stations provided for them, principally through the instrumentality of another remarkable Frenchwoman, Mlle. Javal, now number about one hundred and thirty, and are either behind the lines or in the neighborhood of Paris or other large cities. The one we visited, Le Bourget, is among the largest and most important, and the Commandant, M. de L'Horme, is as interested as a father in his children. The yard when we arrived was full of soldiers, some about to march out and entrain for the front, others still loafing, and M. de L'Horme seemed to know each by name.
The comfort packages are always given to the men returning to their regiments on that particular day. They are piled high on a long table at one side of the barrack yard, and behind it on the day of my visit stood Madame Balli, Mrs. Allen, Mr. Holman-Black and myself, and we handed