قراءة كتاب Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls
MAKING BOTH ENDS MEET
THE INCOME AND OUTLAY OF NEW YORK WORKING GIRLS
BY
SUE AINSLIE CLARK
AND
EDITH WYATT
New York
The Macmillan Company
1911
PREFACE
This book is composed of the economic records of self-supporting women living away from home in New York. Their chronicles were given to the National Consumers' League simply as a testimony to truth; and it is simply as a testimony to truth that these narratives are reprinted here.
The League's inquiry was initiated because, three years ago in the study of the establishment of a minimum wage, only very little information was obtainable as to the relation between the income and the outlay of self-supporting women workers. The inquiry was conducted for a year and a half by Mrs. Sue Ainslie Clark, who obtained the workers' budgets as they were available from young women interviewed in their rooms, boarding places, and hotels, and at night schools and clubs. After Mrs. Clark had collected and written these accounts, I supplemented them further in the same manner; and rearranged them in a series of articles for Mr. S.S. McClure. The budgets fell naturally into certain industrial divisions; but, as will be seen from the nature of the inquiry, the records were not exhaustive trade-studies of the several trades in which the workers were engaged. They constituted rather an accurate kinetoscope view of the yearly lives of chance passing workers in those trades. Wherever the facts ascertained seemed to warrant it, however, they were so focussed as to express definitely and clearly the wisdom of some industrial change.
In two instances in the course of the serial publication of the budgets such industrial changes were undertaken and are now in progress. The firm of Macy & Co. in New York has inaugurated a monthly day of rest, with pay, for all permanent women-employees who wish this privilege. The change was made first in one department and then extended through a plan supplied by the National Civic Federation to all the departments of the store.
The Manhattan Laundrymen's Association, the Brooklyn Laundrymen's Association, and the Laundrymen's Association of New York State held a conference with the Consumers' League after the publication of the Laundry report, and asked to cooperate with the League in obtaining the establishment of a ten-hour day in the trade, additional factory inspection, and the placing of hotels and hospital laundries under the jurisdiction of the Department of Labor. Largely through the efforts of the Laundrymen's Association of New York State, a bill defining as a factory any place where laundry work is done by mechanical power passed both houses of the last legislature at Albany. A standard for a fair house was discussed and agreed upon at the conference. It is the intention of the League to publish within the year a white list of the New York steam laundries conforming to this standard in wages, hours, and sanitation.
The New York of the workers is not the New York best known to the country at large. The New York of Broadway, the New York of Fifth Avenue, of Central Park, of Wall Street, of Tammany Hall,—these are by-words of common reference; and when two years ago the daily press printed the news of the strike of thirty thousand shirt-waist makers in the metropolis, many persons realized, perhaps for the first time, the presence of a new and different New York—the New York of the city's great working population. The scene of these budgets is a corner of this New York.
The authors of the book are many more than its writers whose names appear upon the title-page. The second chapter is chiefly the word-of-mouth tale of Natalya Perovskaya, one of the shirt-waist workers, a household tale of adventure repeated just as it was told to the present writer and to her hostess' family and other visitors during a call on the East Side on a warm summer evening. The sixth chapter is almost entirely the contribution of Miss Carola Woerishofer, Miss Elizabeth Howard Westwood, and Miss Mary Alden Hopkins, three young college-bred women from Bryn Mawr, Smith, and Wellesley, respectively, who made an inquiry for the National Consumers' League in the hospital, hotel, and commercial steam laundries of New York. The fifth chapter is composed largely from a chronicle of the New York cloak makers' strike written by Dr. Henry Moskowitz, one of the most efficient leaders in attaining the final settlement last fall between the employers and the seventy thousand members of the Cloak Makers' Union. Mr. Frederick Winston Taylor gave the definition of "Scientific Management" which prefaces the last chapter. It is a pleasure to acknowledge help of several kinds received from Mrs. Florence Kelley, Miss Perkins, and Miss Johnson of the Consumers' League; from Miss Neumann, of the Woman's Trade-Union League; from Miss Pauline and Josephine Goldmark, and Mr. Louis p. Brandeis; from Miss Willa Siebert Cather of McClure's Magazine; and from Mr. S.S. McClure.
To record rightly any little corner of contemporary history is a communal rather than an individual piece of work. While no title so pompous as that of a cathedral could possibly be applied except with great absurdity to any magazine article, least of all to these quiet, journalistic records, yet the writing of any sincere journalistic article is more comparable, perhaps, to cathedral work than to any sort of craft in expression. If the account is to have any genuine social value as a narrative of contemporary truth, it will be evolved as the product of numerous human intelligences and responsibilities. Especially is this true of any synthesis of facts which must be derived, so to speak, from many authors, from many authentic sources.
Unstandardized conditions in women's work are so frequently mentioned in the first six chapters that their connection with the last chapter will be sufficiently clear. What is the way out of the unstandardized and unsatisfactory conditions obtaining for multitudes of women workers? Legislation is undoubtedly one way out. Trade organization is undoubtedly one way out. But legislation is ineffectual unless it is strongly backed by conscientious inspection and powerful enforcement. In the great garment-trade strikes in New York, in spite of their victories, the trade orders have gone in such numbers to other cities that neither the spirit of the shirt-waist makers' strike nor the wisdom of the Cloak Makers' Preferential Union Agreement have since availed to provide sufficient employment for the workers. Further, neither legislation nor trade organization are permanently valuable unless they are informed by justice and understanding. In the same manner, unless it is informed by these qualities, the new plan of management outlined in the last chapter is incapable of any lasting and far-reaching industrial deliverance. But it provides a way out, hitherto untried. With an account of this way as it appears to-day our book ends, as a testimony to living facts can only end, not with the hard-and-fast wall of dogma, but with an open door.
EDITH WYATT.
Chicago, March 19, 1911.