قراءة كتاب The Black Man's Place in South Africa
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Black Man's Place in South Africa
his own colour. The records of the South African courts are replete with instances of cattle-maiming, arson, poisoning and other crimes proved to have been motived solely by feelings of revenge.
Courage and fear are feelings that depend upon conditions that seem to be fairly evenly distributed all over the world, and where the virtue of courage in the form of pugnacity is comparatively lacking, as amongst the bulk of the population of India, other forms thereof are met with, such as that wonderful contempt of a painful death by burning which was so often displayed by the widows of that country in following their ancient custom of suttee. The average white man feels assured that no race can be
compared in bravery with his own, and that within that race no nation can be found equal in courage to the one to which he belongs. This is a form of elemental patriotism common to all communities, but those who have shared the dangers of flood and field with African Natives often testify to acts of sublime courage by Native soldiers, hunters and miners in the face of real and appreciated danger under circumstances which show that the Natives as a whole are no less capable than the white people of conquering instinctive fear and of sacrificing the individual self when great demands are made. I am not speaking now of what is commonly called mob-courage. Natives have been known to go through fire and water alone as well as white men.
Is there any difference of kind or degree in the moral sense of the two races? In the prevailing view of authoritative students morality is emotional and not intellectual in its origin, and the warrant of right doing is attributed not to some hypothetical objective standard, but to the whisperings of an inner conscience, an innate subjective mental state, independent of environment
and education. Differences, undoubtedly, exist as to the acts or omissions which are approved or disapproved by the moral feeling in the two races respectively, but the feeling is the same. The feelings which prompt a Native woman to condemn barrenness in other women is the same as that which makes the average European lady look upon immodesty as a sign of immorality. The difference is objective, not subjective; it is in the outlook but not in the inner sense. That immorality is rife amongst Natives no one who knows them well will deny, but neither can putanism amongst the whites be denied. Before the white man came the very robust moral sense of the Natives made them put down theft and, sometimes, adultery, with a thoroughness which is apparently impossible amongst the most civilised white people to-day. Now that Western civilisation is spreading over the land the difference in the moral outlook of the two peoples tends to decrease; with the savage vices go the savage virtues, and soon there will be no difference at all.
Having found no difference between the senses, instincts and inner feelings of the
two races we come now to consider the oft-alleged difference in what is popularly called pure intellect in favour of the white man. Is there such a thing as pure intellect or pure rationality? Obviously there is not. The thought that we call abstract is fashioned in the same way as the thought that is formed by the recognition of similarities between concrete objects. The abstract thought has its source like all other forms of thought in the organic and emotional structure of the individual, and it is, indeed, only by pointing to instances that we can define what we mean by an abstract idea. But many people still think that the white race is gifted with a special faculty for thinking about general attributes as apart from the particular objects in which the abstracted attributes may be concretely perceived. There is no foundation in fact for this presumption. The Natives have no difficulty in finding words wherewith to abstract the general essence from a plurality of facts or instances; their vocabulary is as apt and as extensive for this purpose as that which suffices for the mental or spiritual needs of the bulk of European people, indeed, the capacity for
abstracting the general nature and character from the particular experience or emotion into pithy expressions by way of simile or metaphor that admirably convey the perceived generalisation is as highly evolved in the Native as in any other human variety.[17]
I think that the magistrates, native commissioners, police officers, missionaries, farmers, miners, and traders in South Africa who have had first-hand experience of dealing with raw Natives will agree with me that in sound reasoning ability, as applied to matters with which he is familiar, the Native is no whit below the white man. It would be easy for me to give hundreds of instances that have come under my own observation of arguments stated and deductions made by Natives who were innocent of all European education that would show a capacity for mental analysis and clear ratiocination equal to that of the educated European, but I have to consider the reader's patience and will therefore confine myself to a few illustrations taken at random from a number that were written down by me at the time of observation. I may say here that my translation
into English has been made with the most scrupulous regard to exactness so as to avoid the possibility of importing into the words used a fuller meaning than that which was actually present in the speaker's own mind.
In the Northern part of Matabeleland, not far from the Zambesi river, lives a tribe called Bashankwe who follow a custom of marriage known locally as "ku garidzela" which is in effect a rendering of personal service, in the doing of such primitive husbandry as there obtains by the prospective son-in-law for the parent of the girl chosen instead of paying for her a consideration in money or cattle as is done by most of the Natives in South Africa. It is a practice similar to the custom which may be supposed to have been general in Palestine when Jacob served for Rachel in the days of the Hebrew patriarchs. Sometime ago I discussed the nature and present incidence of this custom with a chief named Sileya of those parts, a wholly untutored Native. A point brought up for settlement was the validity, under the present régime, of the claim for compensation that under their
law might be brought by a rejected "garidzela" lover for the value of the work done by him during his period of service when, at the end of such service, he found the girl unwilling to marry him. I had explained to the chief that the white man's government would always set its face against any custom whereby it might be possible for the parents to pledge their daughters in marriage, and had pointed out that this particular custom was for that reason not viewed with favour by the authorities. To this Sileya replied: "If you, the Government, will make it plain that the man who finds himself refused by the girl for whom he has been serving can claim compensation for the work he has done then the fathers will become more careful than they now are and they will refuse to accept the young man's services save where the girl is old enough to consent for herself, for no man likes to give up what he has won and held, and in this manner our old custom will not go against the way of the Government." This reply, which I have Englished almost literally, is typical of the Native form of argumentation and it shows good all-round thinking ability; it is not a
particular instance of special intelligence, but a fair example of average Native perspicacity.
A few months ago, while discussing with some elderly Matabele Natives the subject of miscegenation in South Africa generally one of the old men voiced the opinion of the meeting thus:
"White people do what they like,