You are here
قراءة كتاب Society for Pure English Tract 4 The Pronunciation of English Words Derived from the Latin
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Society for Pure English Tract 4 The Pronunciation of English Words Derived from the Latin
two consonants. A few of these words have been borrowed bodily from Latin, as 'odium', 'tedium', 'opprobrium'.
Stems in -do and -to (-so). These words lose the final Latin syllable and keep the stress on the vowel which bore it in Latin. The stressed vowel, except in au, eu, is short, even when, as in 'vivid', 'florid', it was long in classical Latin. This, of course, is in accord with the English pronunciation of Latin. Examples are 'acid', 'tepid', 'rigid', 'horrid', 'humid', 'lurid ', 'absurd', 'tacit', 'digit', 'deposit', 'compact', 'complex', 'revise', 'response', 'acute'. Those which have the suffix -es prefixed throw the stress back, as 'honest', 'modest'. Those which have the suffix -men prefixed also throw the stress back, as 'moment', 'pigment', 'torment', and to the antepenultima, if there be one, as 'argument', 'armament', 'emolument', the penultimate vowel becoming short or obscure. In 'temperament' the tendency of the second syllable to disappear has carried the stress still further back. We may compare 'Séptuagint', where u becomes consonantal. An exception for which I cannot account is 'cemént', but Shakespeare has 'cément'.
Stems in -tāt. These are nouns and have the stress on the antepenultima, which in Latin bore the secondary stress. They of course show the usual shortening of the vowels with the usual exceptions. Examples are 'charity', 'equity', 'liberty', 'ferocity', 'authority', and with long antepenultima 'immunity', 'security', 'university'. With no vowel before the penultima the long quality is, as usual, preserved, as in 'satiety'.
Stems in -oso. These are adjectives and throw the stress back to the antepenultima, if there be one. In disyllables the penultimate vowel is long, as in 'famous', 'vinous'; in longer words the antepenultimate vowel is short, as 'criminous', 'generous'. Many, however, fall under the 'alias' rule, as 'ingenious', 'odious', while those which have i in the penultimate run the two last syllables into one, as 'pernicious', 'religious', 'vicious'. A few late introductions, coming straight from the Latin, retained the Latin stress, as 'morose', 'verbose'.
Stems in -tōrio and -sōrio. In these words the stress goes back to the fourth syllable from the end, this in Latin having the secondary stress, or, as in 'circulatory', 'ambulatory', even further. In fact the o, which of course is shortened, tends to disappear. Examples are 'declamatory', 'desultory', 'oratory', 'predatory', 'territory'. Three consonants running, as in 'perfunctory', keep the stress where it has to be in a trisyllable, such as 'victory'. So does a long vowel before r and another consonant, as in 'precursory'. Otherwise two consonants have not this effect, as in 'prómontory', 'cónsistory'. In spite of Milton's
A gloomy Consistory, and them amidst
With looks agast and sad he thus bespake,
the word is sometimes mispronounced.
Stems in -ārio. These follow the same rules, except that, as in 'ádversary', combinations like ers are shortened and the stress goes back; and that words ending in -entary, such as 'elementary' and 'testamentary', stress the antepenultima. Examples are 'antiquary', 'honorary', 'voluntary', 'emissary'. It is difficult to see a reason for an irregular quantity in the antepenultima of some trisyllables. The general rule makes it short, as in 'granary', 'salary', but in 'library' and 'notary' it has been lengthened. The N.E.D. gives 'plēnary', but our grandfathers said 'plĕnary'. Of course 'diary' gives a long quality to the i.
Stems in -ĭli. These seem originally to have retained the short i. Thus Milton's spelling is 'facil' and 'fertil' while other seventeenth-century writers give 'steril'. This pronunciation still obtains in America, but in England the words seem to have been usually assimilated to 'fragile', as Milton spells it, which perhaps always lengthened the vowel. The penultimate vowel is short.
Stems in -īli. Here the long i is retained, and in disyllables the penultima is lengthened, as in 'anile', 'senile', 'virile'. There is no excuse for following the classical quantity in the former syllables of any of these words. As an English word 'sedilia' shortens the antepenultimate, like 'tibia' and the rest, the 'alias' rule not applying when the vowel is i.
Stems in -bĭli. These mostly come through French and change the suffix into -ble. Disyllables lengthen the penultima, as 'able', 'stable', 'noble', while 'mobile', as in French, lengthens its latter vowel. Trisyllables shorten and stress the antepenultima, as 'placable', 'equable', but of course u remains long, as in 'mutable'. Longer words throw the stress further back, except mere negatives, like 'implácable', and words with heavy consonants such as 'delectable'. Examples are 'miserable', 'admirable', 'intolerable', 'despicable'. The Poet Laureate holds that in these words Milton kept the long Italian a of the penultimate or secondary stress.