You are here

قراءة كتاب Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Going to Maynooth
Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

Going to Maynooth Traits and Stories of the Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 3

avis of somnolency, a man of most frolicsome determinations, you'd be able to see that I've proved Phadrick to be an ass already."

"Throth, I deny that you did; there wasn't a word about my bein' an ass, in the last discoorse. It was all upon the differ atween black an' white."

"Oh, how I scorn your gravity, man! Ignorantia, as I said, is your date an' superscription; an' when you die, you ought to go an' engage a stone-cutter to carve you a headstone, an' make him write on it, Hic jacet Ignorantius Redivicus. An' the translation of that is, accordin' to Publius Virgilius Maro—'here lies a quadruped who didn't know the differ atween black an' white.'"

"Well, by the livin', Dinny, I dunna where you get all this deep readin'."

"Sure he gets it all in the Dixonary."

"Bedad, that Dixonary must be a fine book entirely, to thim that undherstand it."

"But, Dinny, will you tell Phadrick the Case of Conscience atween Barny Branagan's two goats an' Parra Ghastha's mare?"

"Fadher, if you were a grammarian, I'd castigate your incompatability as it desarves—I'd lay the scourge o' syntax upon you, as no man ever got it since the invintion o' the nine parts of speech. By what rule of logic can you say that aither Barny Branagan's goats or Parra Ghastha's mare had a conscience? I tell you it wasn't they had the conscience, but the divine who decided the difficulty. Phadrick, lie down till I illusthrate."

"How is that, Dinny? I can hear you sittin'."

"Lie down, you reptile, or I shall decline the narration altogether."

"Arra, lie down, Phadrick; sure he only wants to show you the rason o' the thing."

"Well, well; I'm down. Now Dinny, don't let your feet be too larned, if you plase."

"Silence!—taceto! you reptile. Now, Phadrick, here, on this side o' you, lies Barny Branagan's field; an' there, on that side, lies a field of Parra Ghastha's; you're the ditch o' mud betuxt them."

"The ditch o' mud! Faix that's dacent!"

"Now here, on Barny Branagan's side, feeds Parra Ghastha's mare; an' there, on Parra Ghastha's side, feed Barny Branagan's goats. Do you comprehend? Do you insinuate?"

"I do—I do. Death alive! there's no use in punchin' my sides wid your feet that way."

"Well, get up now an' set your ears."

"Now listen to him, Phadrick!"

"It was one night in winter, when all nature shone in the nocturnal beauty of tenebrosity: the sun had set about three hours before; an', accordin' to the best logicians, there was a dearth of light. It's the general opinion of philosophers—that is, of the soundest o' them—that when the sun is down the moon an' stars are usually up; an' so they were on the night that I'm narratin' about. The moon was, wid great respect to her character, night-walkin' in the sky; and the stars vegetated in celestial genuflexion around her. Nature, Phadrick, was in great state; the earth was undher our feet, an' the sky above us. The frost, too, was hard, Phadrick, the air keen, an' the grass tendher. All things were enrobed wid verisimilitude an' scrupulosity. In this manner was the terraqueous part of our system, when Parra Ghastha's mare, after havin' taken a cowld collation on Barny Branagan's grass, was returnin' to her master's side o' the merin; an' Barny Branagan's goats, havin' tasted the sweets of Parra Ghastha's cabbages, were on their way acrass the said merin to their own side. Now it so happened that they met exactly at a narrow gap in the ditch behind Rosha Halpin's house. The goats, bein' coupled together, got one on each side of the rift, wid the rope that coupled them extended acrass it. The mare stood in the middle of it, so that the goats were in the way of the mare, an' the mare in the way of the goats. In the meantime they surveyed one another wid great composure, but had neither of them the politeness to stir, until Rosha Halpin came suddenly out, an' emptied a vessel of untransparent wather into the ditch. The mare, who must have been an animal endowed wid great sensibility of soul, stooped her head suddenly at the noise; an' the goats, who were equally sentimental, gave a start from nervishness. The mare, on raisin' her head, came in contact wid the cord that united the goats; an' the goats, havin' lost their commandin' position, came in contact wid the neck o' the mare. Quid multis? They pulled an' she pulled, an' she pulled an' they pulled, until at length the mare was compelled to practise the virtue of resignation in the ditch, wid the goats about her neck. She died by suspinsion; but the mettlesome ould crathur, wid a love of justice that did her honor, hanged the goat's in requital; for they departed this vale of tears on the mountain side along wid her, so that they had the satisfaction of dyin' a social death together.—Now, Phadrick, you quadruped, the case of conscience is, whether Parra Ghastha has a right to make restitution to Barny Branagan for the loss of his goats, or Barny Branagan to Parra Ghastha for the loss of his mare?"

"Bedad, that's a puzzler!"

"Isn't it, Phadrick? But wait till you hear how he'll clear it up! Do it for Phadrick, Dinny."

"Yis, Phadrick, I'll illusthrate your intellects by divinity. You see, Phadrick, you're to suppose me to be in the chair, as confessor. Very well,—or valde, in the larned languages—Parra Ghastha comes to confess to me, an' tells me that Barny Branagan wants to be paid for his goats. I tell him it's a disputed point, an that the price o' the goats must go to the church. On the other hand, Barny Branagan tells me that Parra Ghastha wishes to be paid for his mare. I say again, it's a disputed point, an' that the price o' the mare must go to the church—the amount of the proceeds to be applied in prayer towards the benefit of the parties, in the first instance, an' of the faithful in general afterwards."

"Phadrick!!!"

"Oh, that I may never, but he bates the globe!"

Denny's character is a very common one in the remote parts of Ireland, where knowledge is novelty, and where the slightest tinge of learning is looked upon with such reverence and admiration, as can be properly understood only by those who have an opportunity of witnessing it. Indeed, few circumstances prove the great moral influence which the Irish priesthood possesses over the common people more forcibly, than the extraordinary respect paid by the latter to such as are designed for the "mission." The moment the determination is made, an incipient sanctity begins, as it were, to consecrate the young priest; and a high opinion of his learning and talents to be entertained, no matter how dull he may be so far as honest nature is concerned. Whatever he says is sure to have some hidden meaning in it, that would be' highly edifying, if they themselves understood it. But their own humility comes in here to prop up his talents; and whatsoever perplexity there may be in the sense of what he utters, is immediately attributed to learning altogether beyond their depth.

Love of learning is a conspicuous principle in an Irish peasant; and in no instance is it seen to greater advantage, than when the object of it appears in the "makins of a priest." Among all a peasant's good and evil qualities, this is not the least amiable. How his eye will dance in his head with pride, when the young priest thunders out a line of Virgil or Homer, a sentence from Cicero, or a rule from Syntax! And with what complacency and affection will the father and relations of such a person, when sitting during a winter evening about the hearth, demand from him a translation of what he repeats, or a grammatical analysis, in which he must show the dependencies and relations of word upon word—the concord, the verb, the mood, the gender, and the case; into every one and all of which the learned youth enters with an air of oracular importance, and a pollysyllabicism of language that fails not in confounding them with astonishment and edification. Neither does Paddy confine himself to Latin or Greek, for his curiosity

Pages