You are here
قراءة كتاب Shakespeare and Precious Stones Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stone
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Shakespeare and Precious Stones Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stone
tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">[2] On the pearls brought to Europe from both North and South America in Shakespeare's time, see the writer's "Gems and Precious Stones of North America", New York, 1890, pp. 240-257; 2d. ed., 1892.
Many fine pearls of the fresh-water variety, not the marine pearls, were found in the Scotch rivers. It was these that are mentioned as having been obtained by Julius Cæsar to ornament a buckler which he dedicated to the shrine of the Temple of Venus Genetrix. It was also this type of pearl that was so eagerly sought by the late Queen Victoria when she visited Scotland. Many of these pearls exist in old, especially in ecclesiastical jewelry, and several are in the Ashburnham missal now in the J. Pierpont Morgan library. [3]
[3] See "The Book of the Pearl", by George Frederick Kunz and Charles Hugh Stevenson, New York, 1908, colored plate opposite p. 16.
Of the glowing ruby Shakespeare seems to have known little, since he uses its name only in the conventional way to signify a bright or choice shade of red. In Measure for Measure (Act ii, sc. 4) the "impression of keen whips" produced ruby streaks on the skin; even more materialistic is the nose "all o'er embellished with rubies, carbuncles and sapphires" (Comedy of Errors, Act iii, sc. 2). The common employment of the designation carbuncle for a precious stone and also for a boil was usual from ancient times. At least, we might gather from this passage that the poet was aware of the distinction between ruby and carbuncle (pyrope garnet). Rubies as "fairy favors" is a dainty mention in the fairy drama Midsummer Night's Dream (Act ii, sc. 1). Cæsar's wounds "ope their ruby lips" (Julius Cæsar, Act iii, sc. 1). Macbeth speaks of the "natural ruby of your cheeks", in addressing his wife at the apparition of Banquo's ghost; with her this is unchanged, while with him terror or remorse has blanched it (Macbeth, Act iii, sc. 4). Lastly, the term "ruby lips", so often used by poets, is employed by Shakespeare with consummate art in Cymbeline (Act ii, sc. 2) where he writes:
But kiss; one kiss! Rubies unparagon'd, How dearly they do't. First Folio, "Tragedies", p. 376, col. B, line 18.
The "rubies" of the poet's time were frequently ruby spinels, or the so-called "balas rubies" from Badakshan, in Afghan Turkestan. The most noted one in the England of that period was probably the one said to have been given to Edward the Black Prince by Pedro the Cruel of Castile, after the battle of Najera, in 1367, and now the most prized adornment of the English Crown, excepting the great historic diamond, the Koh-i-nûr. The immense Star of South Africa, weighing 531 metric carats, five times the weight of the Koh-i-nûr, is intrinsically worth much more, but lacks the manifold dramatic and historic associations of its Indian sister.
Strange to say, the beautiful sapphire is only twice named by Shakespeare, once as an adjunct to the pearl in embroidery (Merry Wives of Windsor, Act v, sc. 5). The single mention of chrysolite is much more impressive:
If heaven would make me such another world, Of one entire and perfect chrysolite! Othello, Act v, sc. 2.
"Tragedies", p. 337, col. A, line 5.
Chrysolite (peridot, or olivine) was regarded in Shakespeare's time and earlier as of exceptional rarity. The fine peridots of the Chapel of the Three Kings in Cologne Cathedral were believed to be emeralds of extraordinary size and were once valued at $15,000,000, although they are really worth barely $100,000; some of them are more than an inch in diameter. Whence they came is uncertain, but it is probable that they were brought from the East at some time during the Crusades. Indeed the origin of the fine peridots of the Middle Ages is shrouded in mystery; they are, however, believed to have been found in one or more of the islands in the Red Sea. In our day a number of specimens have been discovered on the small island of St. John in that sea; the deposit here is a jealously-guarded monopoly of the Egyptian Government. Peridots have also been found at Spyrget Island, in the Arabian Gulf. The most remarkable source of gem-material of this stone is meteoric, a few gems weighing as much as a carat each having been cut out of some yellowish-green peridot obtained by the writer from the meteoric iron of Glorieta Mountain, New Mexico.
That a turquoise, presumably set in a ring, was given to Shylock by Leah before their marriage, perhaps at their betrothal, is all that Shakespeare has found occasion to write of this pretty stone, one of the earliest used for adornment in the world's history, as the great mines of Nishapur, in Persia, and those of the Sinai Peninsula were worked at a very early time, the latter by the Egyptians as far back as 4000 B.C. With the opal, the poet has seized upon its most characteristic quality, its changeableness of hue, where he says in Twelfth Night (Act ii, sc. 4): "Thy mind is a very opal".
A luminous ring is poetically described in one of Shakespeare's earliest plays, Titus Andronicus, written in or about 1590. The lines referring to the ring are highly expressive. After the murder of Bassianus, Martius searches in the depths of a dark pit for the dead body, and suddenly cries out to his companion Quintus that he has discovered the bloody corpse. As the interior of the pit is pitch dark, Quintus can scarcely believe what he hears, and he asks Martius how the latter could possibly see what he has described. The answer is given in the following lines:
Upon his bloody finger he doth wear A precious ring, that lightens all the hole, Which, like a taper in some monument, Doth shine upon the dead man's earthy cheeks, And shows the ragged entrails of the pit. Titus Andronicus, Act ii, sc. 3.
First Folio, "Tragedies", p. 38, col. B, lines 53-57.
This certainly was suggested by the common belief in naturally luminous stones, a belief partly due to a superstitious explanation of the ruddy brilliancy of rubies and garnets as resulting from a hidden fire in the stone, and partly, perhaps, to the occasional observation of the phenomena of phosphorescence or fluorescence in certain precious stones.
It will have been seen that the text of Shakespeare's plays gives no evidence tending to show any greater familiarity with precious stones than could be gathered from the poetry of his day, and from his intercourse with classical scholars, such as Francis Bacon, Ben Jonson, and others of those who formed the unique assemblage wont to meet together at the old Mermaid Tavern in London. That a diamond could cost 2000 ducats ($5000), a very large sum in Shakespeare's time, is noted in one of his earliest plays, the Merchant of Venice (Act iii, sc. 1), and the following injunction emphasizes the great value of a fine diamond:
Set this diamond