You are here
قراءة كتاب What Is Free Trade? An Adaptation of Frederic Bastiat's "Sophismes Éconimiques" Designed for the American Reader
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
What Is Free Trade? An Adaptation of Frederic Bastiat's "Sophismes Éconimiques" Designed for the American Reader
diminishing the proportion of the effort employed to the result obtained—for it is in this that cheapness consists. When, therefore, these men lament the suppression of labor in attaining a given result, they maintain the doctrine of Sisyphism. Logically, if they prefer the vessel to the railway, they should also prefer the wagon to the vessel, the pack-saddle to the wagon, and the sack to the pack-saddle: for this is, of all known means of transportation, the one which requires the greatest amount of labor, in proportion to the result obtained.
"Labor constitutes the riches of the people," say some theorists. This was no elliptical expression, meaning that the "results of labor constitute the riches of the people." No; these theorists intended to say, that it is the intensity of labor which measures riches; and the proof of this is that from step to step, from restriction to restriction, they forced on the United States (and in so doing believed that they were doing well) to give to the procuring of, for instance, a certain quantity of iron, double the necessary labor. In England, iron was then at $20; in the United States it cost $40. Supposing the day's work to be worth $2.50, it is evident that the United States could, by barter, procure a ton of iron by eight days' labor taken from the labor of the nation. Thanks to the restrictive measures of these gentlemen, sixteen days' work were necessary to procure it, by direct production. Here then we have double labor for an identical result; therefore double riches; and riches, measured not by the result, but by the intensity of labor. Is not this pure and unadulterated Sisyphism?
That there may be nothing equivocal, these gentlemen carry their idea still farther, and on the same principle that we have heard them call the intensity of labor riches, we will find them calling the abundant results of labor and the plenty of everything proper to the satisfying of our wants, poverty. "Everywhere," they remark, "machinery has pushed aside manual labor; everywhere production is superabundant; everywhere the equilibrium is destroyed between the power of production and that of consumption." Here then we see that, according to these gentlemen, if the United States was in a critical situation it was because her productions were too abundant; there was too much intelligence, too much efficiency in her national labor. We were too well fed, too well clothed, too well supplied with everything; the rapid production was more than sufficient for our wants. It was necessary to put an end to this calamity, and therefore it became needful to force us, by restrictions, to work more in order to produce less.
All that we could have further to hope for, would be, that human intellect might sink and become extinct; for, while intellect exists, it cannot but seek continually to increase the proportion of the end to the means; of the product to the labor. Indeed it is in this continuous effort, and in this alone, that intellect consists.
Sisyphism has been the doctrine of all those who have been intrusted with the regulation of the industry of our country. It would not be just to reproach them with this; for this principle becomes that of our administration only because it prevails in Congress; it prevails in Congress only because it is sent there by the voters; and the voters are imbued with it only because public opinion is filled with it to repletion.
Let me repeat here, that I do not accuse the protectionists in Congress of being absolutely and always Sisyphists. Very certainly they are not such in their personal transactions; very certainly each of them will procure for himself by barter, what by direct production would be attainable only at a higher price. But I maintain that they are Sisyphists when they prevent the country from acting upon the same principle.
CHAPTER IV.
EQUALIZING OF THE FACILITIES OF PRODUCTION.
The protectionists often use the following argument:
"It is our belief that protection should correspond to, should be the representation of, the difference which exists between the price of an article of home production and a similar article of foreign production. A protective duty calculated upon such a basis does nothing more than secure free competition; free competition can only exist where there is an equality in the facilities of production. In a horse-race the load which each horse carries is weighed and all advantages equalized; otherwise there could be no competition. In commerce, if one producer can undersell all others, he ceases to be a competitor and becomes a monopolist. Suppress the protection which represents the difference of price according to each, and foreign produce must immediately inundate and obtain the monopoly of our market. Every one ought to wish, for his own sake and for that of the community, that the productions of the country should be protected against foreign competition, whenever the latter may be able to undersell the former."
This argument is constantly recurring in all writings of the protectionist school. It is my intention to make a careful investigation of its merits, and I must begin by soliciting the attention and the patience of the reader. I will first examine into the inequalities which depend upon natural causes, and afterwards into those which are caused by diversity of taxes.
Here, as elsewhere, we find the theorists who favor protection taking part with the producer. Let us consider the case of the unfortunate consumer, who seems to have entirely escaped their attention. They compare the field of protection to the turf. But on the turf, the race is at once a means and an end. The public has no interest in the struggle, independent of the struggle itself. When your horses are started in the course with the single object of determining which is the best runner, nothing is more natural than that their burdens should be equalized. But if your object were to send an important and critical piece of intelligence, could you without incongruity place obstacles to the speed of that one whose fleetness would secure you the best means of attaining your end? And yet this is your course in relation to industry. You forget the end aimed at, which is the well-being of the community; you set it aside; more, you sacrifice it by a perfect petitio principii.
But we cannot lead our opponents to look at things from our point of view; let us now take theirs: let us examine the question as producers.
I will seek to prove:
1. That equalizing the facilities of production is to attack the foundations of mutual exchange.
2. That it is not true that the labor of one country can be crushed by the competition of more favored climates.
3. That, even were this the case, protective duties cannot equalize the facilities of production.
4. That freedom of trade equalizes these conditions as much as possible; and
5. That the countries which are the least favored by nature are those which profit most by mutual exchange.
1. Equalizing the facilities of production is to attack the foundations of mutual exchange. The equalizing of the facilities of production, is not only the shackling of certain articles of commerce, but it is the attacking of the system of mutual exchange in its very foundation principle. For this system is based precisely upon the very diversities, or, if the expression be preferred, upon the inequalities of fertility, climate, temperature, capabilities, which the protectionists seek to render null. If New England sends its manufactures to the West, and the West sends corn