You are here
قراءة كتاب Poems By a Little Girl
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
POEMS BY A LITTLE GIRL
By Hilda Conkling
With A Preface By Amy Lowell
FOR YOU, MOTHER
Like a soft thick fringe to hide your eyes.
I have a surprise for you, Mother,
Shaped like a strange butterfly.
I have found a way of thinking
To make you happy;
I have made a song and a poem
All twisted into one.
If I sing, you listen;
If I think, you know.
I have a secret from everybody in the world full of people
But I cannot always remember how it goes;
It is a song
For you, Mother,
With a curl of cloud and a feather of blue
And a mist
Blowing along the sky.
If I sing it some day, under my voice,
Will it make you happy?
Thanks are due to the editors of Poetry: A Magazine of Verse, The Delineator, Good Housekeeping, The Lyric, St. Nicholas, and Contemporary Verse for their courteous permission to reprint many of the following poems.
PREFACE
A book which needs to be written is one dealing with the childhood of authors. It would be not only interesting, but instructive; not merely profitable in a general way, but practical in a particular. We might hope, in reading it, to gain some sort of knowledge as to what environments and conditions are most conducive to the growth of the creative faculty. We might even learn how not to strangle this rare faculty in its early years.
At this moment I am faced with a difficult task, for here is an author and her childhood in a most unusual position; these two conditions—that of being an author, and that of being a child—appear simultaneously, instead of in the due order to which we are accustomed. For I wish at the outset to state, and emphatically, that it is poetry, the stuff and essence of poetry, which this book contains. I know of no other instance in which such really beautiful poetry has been written by a child; but, confronted with so unwonted a state of things, two questions obtrude themselves: how far has the condition of childhood been impaired by, not only the possession, but the expression, of the gift of writing; how far has the condition of authorship (at least in its more mature state still to come) been hampered by this early leap into the light?
The first question concerns the little girl and can best be answered by herself some twenty years hence; the second concerns the world, and again the answer must wait. We can, however, do something—we can see what she is and what she has done. And if the one is interesting to the psychologist, the other is no less important to the poet.
Hilda Conkling is the younger daughter of Mrs. Grace Hazard Conkling, Assistant Professor of English at Smith College, Northampton, Massachusetts. At the time of writing, Hilda has just passed her ninth birthday. Her sister, Elsa, is two years her senior. The children and their mother live all the year round in Northampton, and glimpses of the woods and hills surrounding the little town crop up again and again in these poems. This is Emily Dickinson's country, and there is a reminiscent sameness in the fauna and flora of her poems in these.
The two little girls go to a school a few blocks from where they live. In the afternoons, they take long walks with their mother, or play in the garden while she writes. On rainy days, there are books and Mrs. Conkling's piano, which is not just a piano, for Mrs. Conkling is a musician, and we may imagine that the children hear a special music as they certainly read a special literature. By "special" I do not mean a prescribed course (for dietitians of the mind are quite as apt to be faddists as dietitians of the stomach), but just that sort of reading which a person who passionately loves books would most want to introduce her children to. And here I think we have the answer to the why of Hilda. She and her sister have been their mother's close companions ever since they were born. They have never known that somewhat equivocal relationship—a child with its nurse. They have never been for hours at a time in contact with an elementary intelligence. If Hilda had shown these poems to even the most sympathetic nurse, what would have been the result? In the first place, they would, in all probability, have been lost, since Hilda does not write her poems, but tells them; in the second, they would have been either extravagantly praised or laughingly commented upon. In either case, the fine flower of creation would most certainly have been injured.
Then again, blessed though many of the nurses of childhood undoubtedly are (and we all remember them), they have no means of answering the thousand and one questions of an eager, opening mind. To be an adequate companion to childhood, one must know so many things. Hilda is fortunate in her mother, for if these poems reveal one thing more than another it is that Mrs. Conkling is dowered with an admirable tact. In the dedication poem to her mother, the little girl says:
If I think, you know."
No finer tribute could be offered by one person to another than the contented certainty of understanding in those two lines.
Hilda tells her poems, and the method of it is this: They come out in the course of conversation, and Mrs. Conkling is so often engaged in writing that there is nothing to be remarked if she scribbles absently while talking to the little girls. But this scribbling is really a complete draught of the poem. Occasionally Mrs. Conkling writes down the poem later from memory and reads it afterwards to the child, who always remembers if it is not exactly in its original form. No line, no cadence, is altered from Hilda's version; the titles have been added for convenience, but they are merely obvious handles derived from the text.
Naturally it is only a small proportion of Hilda's life which is given to poetry. Much is devoted to running about, a part to study, etc. It is, however, significant that Hilda is not very keen about games with other children. Not that she is by any means either shy or solitary, but they do not greatly interest her. Doubtless childhood pays its debt of possession more steadily than we know.
Now to turn to the book itself; at the very start, here is an amazing thing. This slim volume contains one hundred and seven separate poems, and that is counting as one all the very short pieces written between the ages of five and six. Certainly that is a remarkable output for a little girl, and the only possible explanation is that the poems are perfectly instinctive. There is no working over as with an adult poet. Hilda is subconscious, not self-conscious. Her mother says that she rarely hesitates for a word. When the feeling is strong, it speaks for itself. Read the dedication poem, "For You, Mother." It is full of feeling, and of that simple, dignified, adequate diction which is the speech of feeling:
To make you happy."
That is beautiful, and, once read, inevitable; but it waited for a child to say. Poem after poem is charged with this feeling, this expression of great love:
Sweets-of-my-heart,
With love in it,
(How I love you!)"
"Will you love me to-morrow after