You are here
قراءة كتاب Essays on the Stage Preface to the Campaigners (1689) and Preface to the Translation of Bossuet's Maxims and Reflections on Plays (1699)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Essays on the Stage Preface to the Campaigners (1689) and Preface to the Translation of Bossuet's Maxims and Reflections on Plays (1699)
open enemies of the stage as such. He had begun with arguments supported by citations from literary critics and he called in the support of ascetic religious writers after his discourse was well under way. But the direct approach by way of religion was soon taken up by others, of whom Arthur Bedford was probably the most redoubtable as he was certainly the most long winded, since his "Evil and Danger of Stage Plays" (1706) crowds into its two hundred and twenty-seven pages some two thousand instances of alleged profaneness and immorality with specific references to the texts of scripture which condemn each one. But Bedford had not been the first to treat the issue as one to be decoded by theologians rather than playwrights or critics. Somewhat unwisely, perhaps, Motteux had printed before his comedy "Beauty in Distress" a discourse "Of the Lawfulness and Unlawfulness of Plays" (1698), written by the Italian monk Father Caffaro, who was professor of divinity at the Sorbonne. Unfortunately Caffaro had, some years before this English translation appeared, already retracted his mild opinion that stage plays were not, per se, unlawful, and it was possible not only to cite his retraction but also to offer the opinions of the Bishop of Meux, who was better known to English readers than Father Caffaro. The anonymous author of the preface to "Maxims and Reflections" grants that dramatic poetry might, under certain circumstances, be theoretically permissible, but rather more frankly than Collier he makes it clear that his real intention is to urge the outlawing of the theater itself, since all efforts to reform it are foredoomed to failure. "But if", he writes, "the Reformation of the Stage be no longer practicable, reason good that the incurable Evil should be cut off". That lets the cat out of the bag.
Both pieces reprinted here are from copies owned by the University of Michigan.
The Campaigners:
OR, THE
Pleasant Adventures at Brussels.
A
COMEDY
As it is Acted at the Theatre-Royal.
WITH A
FAMILIAR PREFACE
UPON
A Late Reformer of the STAGE.
Ending with a Satyrical Fable
OF
the DOG and the OTTOR.
Written by Mr. D'urfey.
LONDON,
Printed for A. Baldwin, near the Oxford Arms Inn
in Warwick lane. MDCXCVIII.
PREFACE.
IMust necessarily inform the Partial, as well as Impartial Reader, that I had once design'd another kind of Preface to my Comedy than what will appear in the following sheets; but having in the interim been entertain'd with a Book lately Printed, full of Abuses on all our Antient as well as Modern Poets, call'd Collier, p. 196. A view of the Immorality and Prophaness of the English Stage; and finding the Author, who, no doubt, extreamly values himself upon his Talent of Stage-reforming, not only (to use his own Ironical words) particular in his Genius and Civilities, but indecently, unmanner'd, and scurrilous in his unjust Remarks on me, and two of my Plays, viz. the first and second parts of the Comical History of Don Quixote; I thought I cou'd not do better, first as a Diversion to the Town, and next to do a little Iustice to my self, than (instead of the other) to print a short Answer to this very Severe and Critical Gentleman; and at the same time give him occasion to descant upon the following Comick Papers, and my self the opportunity of vindicating the other; with some familiar Returns (en Raillere) upon his own Extraordinary Integrity, and Justness of the Censure.
But first, lest I should plunge my self out of my depth, or like an unskilful Swimmer, endanger my self by a too precipitate Rashness, let me warily consider the Office and Habit of this unchristianlike Critick before I Attack him: He has, or had the honour to wear the Robe of a Clergyman of the Church of England: A Church, which for its Purity, Principles, and most Incomparable Doctrines, surpasses without objection all others in the world, which with a number of its pious, virtuous and learned Rulers and Ministers, I admire and acknowledge with all the faculties of my soul, heart and understanding; and on which I never seriously reflect, but I feel a secret shame for my remissness of duty, and my neglect, in not living hitherto up to its Admirable Principles. This reflection would indeed have been enough to awe any one in my circumstances from proceeding to answer his bold Censures, had I not Courage to consider that the rest of the worthy Gentlemen of that Robe are so good, that they will not excuse or defend our aforesaid Critick's Injustice or Mistakes in some places, tho they are pleas'd with his Truths in others; or be angry at me for endeavouring to gain their good opinion, by defending my self from most of his black Aspersions (how fair soever as yet they seem) and by unfolding him be judg'd by their impartial reason, start a question, whither he, tho a happy member of the aforesaid Adorable Church, does not come in for his share of Immorality, and other frailties; and consequently is not as fit to be detected, by the Wit of a Satyrical Poet; as the Poet by the positive Authority of an Angry Malecontent, tho in the garb of an humble Churchman.
The Vates, or Poets in antient times were held in special veneration, even their Kings, and other chief Rulers, often submitted to the virtue of their Inspiration: Amongst which, the never enough admir'd Mr Cowley, in his noble version of the Davideidos, gives the Royal David this Title, Rex olim & Vates duo Maxima munera Coeli; and numbers of others might be inserted to prove Poetical Authority, and the respect it bore in past Ages; which, tho I have not capacity to parallel, I hope I may be allow'd to imitate on another subject; and in this have leave to acquit my self of several heinous Accusations, which this Tyrannical Critick has Impos'd upon me.
I am not at all Ignorant of his eminent parts, Learning, and other qualifications; nor am I insensible, as well as the rest of his Readers, that his Book has a very fair and engaging Title-page, and is no less Illustrated with many weighty and just censures upon the Immorality of the Stage, and our licentious Writings for many years past; and tho this has been proved by the late Ingenious Author of the Vindication of the Stage to be occasion'd by the vices of the Times, and not those of the Poets; yet thus for we can endure the Scourge, and kiss his Rod with patience enough: And for my own part, I declare if I had found his Severity had been moral, and had ended in the good design of cleansing the Stage from its Impurities, and had been only a kind Instruction to my Brethren and my self, to reform our Immoral errors, I had, as the rest of us, with all humility imaginable, thank'd him for his wit and good reproof; and had been so far from answering in this manner, that I should have been proud to have my name before his Book, with a Copy of Verses in applause of his Admirable Design. But when, instead of this, I find he strikes at the root of our Dramatick Labours, and the Town's diversion, for some sly and selfish