THE

HOME IN THE VALLEY.

BY

EMILIE F. CARLÉN,

AUTHOR OF "ONE YEAR OF WEDLOCK," "THE WHIMSICAL WOMAN",
"GUSTAVUS LINDORM," ETC. ETC.

FROM THE ORIGINAL SWEDISH BY

ELBERT PERCE.

NEW YORK:
CHARLES SCRIBNER, 145 NASSAU-STREET,

1854.

Entered according to Act of Congress in the year 1854, by
CHARLES SCRIBNER,
in the Clerk's Office of the District Court of the United States for the
Southern District of New York.

TOBITT'S COMBINATION-TYPE,
181 William St.

CONTENTS.

Translator's Preface
Chapter I. The Valley.
Chapter II. The Cottage.
Chapter III. Husband and Wife.
Chapter IV. The Attic-Rooms.
Chapter V. The First Disappointment.
Chapter VI. The Agreement.
Chapter VII. The Chase.
Chapter VIII. Concerning the Hunter in the Woods, and his homeward walk.
Chapter IX. Mr. Fabian and Magde Lonner.
Chapter X. The Truant.
Chapter XI. The Fisherman.
Chapter XII. Grief.
Chapter XIII. The Banishment--The Re-Union.
Chapter XIV. The Prisoner.
Chapter XV. Gottlieb on the Watch.
Chapter XVI. The Festival.
Chapter XVII. Ragnar.
Chapter XVIII. An Hour in Mistress Ulrica's Chamber.
Chapter XIX. Carl.
Chapter XX. Conclusion.

TRANSLATOR'S PREFACE

A few years ago, Mrs. Carlén was comparatively unknown to readers in this country; but the marked success which followed the publication of "One Year of Wedlock" encouraged the translator in the endeavor to present that lady's works to the American public.

In her writings Mrs. Carlén exhibits a versatility which may be considered remarkable. While in one book she revels in descriptions of home-scenes and characters, in another she presents her readers with events and incidents that bear a strong resemblance to the startling and melo-dramatic productions of many of the modern romance writers of France.

This peculiarity, however, may be accounted for by the fact that she writes—as she herself confesses—entirely from impulse.

When her mind is clouded by sorrow—and she has been oppressed with many bitter griefs—she seeks to remove the cause of her despondency by creating a hero or heroine, afflicted like herself, and following this individual through a train of circumstances which, she imagines, would naturally occur during a life of continued gloom and sorrow.

On the other hand, when life appears bright and beautiful to her, then she tells a tale of joy; a story of domestic life, for where does pure happiness exist except at the fireside at home?

It must have been during one of these bright intervals of her life that Mrs. Carlén wrote "The Home in the Valley," for the work is a continued description of the delights of home, which, although occasionally obscured by grief, and in some instances, by folly, are rendered still more precious by their brief absence.

New York, August 15th, 1854.

CHAPTER I.

The Valley.

In one of father La Fontaine's books, may be found a description of a lovely valley, the residence of a beautiful and modest maiden, and of the heroine of this Arcadia he writes:

"There stands our heroine, as lovely as the valley, her home, and as virtuous and good as her mother, who has devoted a lifetime to the education of her daughter."

But with the history of this maiden he weaves the workings of an evil genius, which in the end is triumphant; for even the pure are contaminated after they arrive at that period when they consider that vice has its virtues.

Our story is located near the beautiful Lake Wenner, in a valley which much resembles that described by La Fontaine. As we enter this valley, the first object that meets our view is a small red-colored cottage. A vine twines itself gracefully over one of the windows, the glass panes of which glisten through the green leaves, which slightly parted, disclose the sober visage of an ancient black cat, that is demurely looking forth upon the door yard. She has chosen a sunny spot on the window sill, for the cheering beams of the sun are as grateful to a cat, as is the genial warmth of the stove to an old man, when winter has resumed his sway upon earth. If we should enter the cottage, we would in all probability find the proprietor of the little estate seated