قراءة كتاب Epistle to a Friend Concerning Poetry (1700) and the Essay on Heroic Poetry (second edition, 1697)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Epistle to a Friend Concerning Poetry (1700) and the Essay on Heroic Poetry (second edition, 1697)
upon them.
The "Essay" was composed at a time when the prestige of Rymer and neo-Aristotelianism in England was already declining, and though Wesley expressed some admiration for Rapin and Le Bossu, he is by no means docile under their authority. Whatever the weight of authority, he says, "I see no cause why Poetry should not be brought to the Test [of reason], as well as Divinity…." As to the sacred example of Homer, who based his great epic on mythology, Wesley remarks, "But this [mythology] being now antiquated, I cannot think we are oblig'd superstitiously to follow his Example, any more than to make Horses speak, as he does that of Achilles." To the question of the formidable Boileau, "What Pleasure can it be to hear the howlings of repining Lucifer?" our critic responds flippantly, "I think 'tis easier to answer than to find out what shew of Reason he had for asking it, or why Lucifer mayn't howl as pleasantly as either Cerberus, or Enceladus." Without hesitation or apology he takes issue with Rapin's conception of Decorum in the epic. But Wesley is empiricist as well as rationalist, and the judgment of authority can be upset by appeal to the court of experience. To Balzac's suggestion that, to avoid difficult and local proper names in poetry, generalized terms be used, such as Ill-luck for the Fates and the Foul Fiend for Lucifer, our critic replies with jaunty irony, "… and whether this wou'd not sound extreamly Heroical, I leave any Man to judge," and thus he dismisses the matter. Similarly, when Rapin objects to Tasso's mingling of lyric softness in the majesty of the epic, Wesley points out sharply that no man of taste will part with the fine scenes of tender love in Tasso, Dryden, Ovid, Ariosto, and Spenser "for the sake of a fancied Regularity." He had set out to defend the Biblical epic, the Christian epic, and the propriety of Christian machines in epic, and no rules or authority could deter him. As good an example as any of his independence of mind can be seen in a note on Bk. I, apropos of the poet's use of obsolete words (Life of Our Blessed Lord, 1697, p. 27): it may be in vicious imitation of Milton and Spenser, he says in effect, but I have a fondness for old words, they please my ear, and that is all the reason I can give for employing them.
Wesley's resistance to a strict application of authority and the rules grew partly out of the rationalistic and empirical temper of Englishmen in his age, but it also sprang from his learning. From various sources he drew the theory that Greek and Latin were but corrupted forms of ancient Phoenician, and that the degeneracy of Greek and Latin in turn had produced all, or most, of the present European tongues (ibid., p. 354). In addition, he believed that the Greeks had derived some of their thought from older civilizations, and specifically that Plato had received many of his notions from the Jews (ibid., p. 230)—an idea which recalls the argument that Dryden in Religio Laici had employed against the deists. Furthermore, he had, like many of his learned contemporaries, a profound respect for Hebrew culture and the sublimity of the Hebrew scriptures, going so far as to remark in the "Essay on Heroic Poetry" that "most, even of [the heathen poets'] best Fancies and Images, as well as Names, were borrow'd from the Antient Hebrew Poetry and Divinity." In short, however faulty his particular conclusions, he had arrived at an historical viewpoint, from which it was no longer possible to regard the classical standards—much less the standards of French critics—as having the holy sanction of Nature herself.
Some light is shed on the literary tastes of his period by Wesley's two essays here reproduced, which with a few exceptions were in accord with the prevailing current. The Life of Our Blessed Lord shows strongly the influence of Cowley's Davideis. Wesley's great admiration persisted after the tide had turned away from Cowley;