قراءة كتاب History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 10 (of 12)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 10 (of 12)
temples and palaces, but the wisdom of her social and political institutions impressed the conquerors. They made themselves acquainted with the institutions of the country; they studied its history and took an interest in its religion and mythology. Similarly, the conquered Egyptians, who had preferred the Macedonian ruler to their Persian oppressors, exhibited a natural desire to learn the languages and habits of their rulers, to make themselves acquainted with their knowledge and phases of thought, and art and science. The interest of the Greeks was strengthened by this, and the Egyptians were made to see their history in its proper light. To this endeavour we owe the history of Manetho. But, in spite of the policy of the Ptolemies, the impressionable nature of the Hellenic character and the interest of the Egyptians,—in spite of all that tended to a fusion of Hellenism and Orientalism, it never came to a proper amalgamation. The contradiction between the free-thought philosophy of Greece, which was fast outgrowing its polytheism and Olympian worship, and the deeply rooted sacerdotal system of the Pharaonian institutions, was too great and too flagrant. Thus there never was an Egypto-Hellenic phase of thought. But there was another civilisation of great antiquity, possessing peculiar features, not less interesting for the Greek mind than that of Egypt itself, with which Hellenism found itself face to face in the ancient land of the Pharaohs. It was the civilisation of Judæa, between which and Greek thought a greater fusion was effected.
II.
From time immemorial the Hebrew race, with all its conservative tendencies in religious matters, has been amenable to the influence of foreign culture and civilian. Egypt and Phoenicia, Babylonia and Assyria, Hellas and Rome have exercised an immense influence over it. It still is and always has been endeavouring to bring into harmony the exclusiveness of its national religion, with a desire to adopt the habits culture, language, and manners of its neighbours; an attempt in which it may be apparently successful, for a certain period at least, but which must always have a tragic end. It is impossible to be conservative and progressive at the same time, to be both national and cosmopolitan. The attempts to reconcile religious formalism and free reasoning have never succeeded in the history of human thought. It soon led to the conviction that one factor must be sacrificed, and, as soon as this was perceived, the party of zealots was quickly at hand to preach reaction. In the times of the successors of Alexander, the Diadochæ and Epigones, the Seleucidæ and the Lagidæ, who had divided the vast dominion among them, Greek influence had spread all over Palestine. Greek towns were founded, theatres and gymnasia established; Greek art was admired and her philosophy studied. The Hellenic movement was paramount, and the aristocratic families did their best to further it. Even the high priests, like Jason and Menelaos, who were supposed to be the guardians of the national exclusive movement, favoured Greek culture and institutions.
In the mother country, however, the germ of reaction was always very strong. A constant opposition was directed against the influx of foreign modes of life and thought, which effaced and obliterated the intellectual movement. It was different, however, in the other countries of Macedonian dominion, and especially in Egypt. Alexander the Great, who seems to have been favourably inclined towards the Jews, settled a number of them in Alexandria. His policy was kept up by the descendants of Lagos, that great general of Alexander, who made himself king of the province which was entrusted to the care of his administration. Egypt became the resort of many refugees from Judæa, who gradually came under the influence of the dazzling Greek thought and culture, so new and therefore so attractive to the Semitic mind. Hellenism and Hebraism had known each other for some time, for Phoenician merchants and seafarers had carried the seed of Oriental wisdom to the distant west. The acquaintance, however, was a slight one. At the court of the Ptolemies, on the threshold of Europe and Asia, they met at last. On the shores of the Mediterranean, on the soil where lay the traces of the ancient Egyptian civilisation, in the silent avenues of mysterious sphinxes, amongst hieroglyphic-covered obelisks, Greek and Hebrew thought stood face to face. The two civilisations embodied the principles of the Beautiful and the Sublime, of Morality and Æstheticism, of religious and philosophic speculation. The result of this meeting marks a glorious page in the annals of human thought. Among the monuments of a great historic past, the speculative spirit of the East made love to the plastic beauty of the West, until, at last, they were united in happy union. Hellenic taste and sense of beauty and Semitic speculation not only evolved side by side in Egypt but mixed and commingled; their thoughts were intertwined and interwoven, giving rise to a new intellectual movement, a new philosophy of thought: the Judæo-Hellenic. Alexandrian culture, during the reign of the Ptolemies, is the offspring of a mixed marriage between two parents belonging to two widely different races, and, as a cross breed, is endowed with many qualities. It had the seriousness of the one parent and the delicacy of the other.
The Ptolemies encouraged the movement towards fusion. The result was that the Jews in Egypt, not being hampered by reactionary endeavours from the side of conservative parties, and with an adaptability peculiar to their race, soon acquired the language of the people in whose midst they dwelt. They conversed and wrote in Greek; they moulded and shaped their own thoughts into Greek form; they clothed the Semitic mode of thinking in Hellenic garb. The immediate result was the translation of the Pentateuch into Greek. Vanity, of which no individual or race is free, had embellished this literary production, which has acquired a high degree of importance alike among Jews and Christians, with many legends. This translation, known as the Septuaginta (LXX), was followed by independent histories relating to Biblical events. One of the best known authors is the chronographer Demetrius, who lived in the second half of the third century, and whose work Flavius Josephus is supposed to have utilised. Not to speak of the Greek authors in Judæa and Syria, we may mention Artapanos, who, following the fashion of the day, wrote history in the form of a romance, and showed traces of an apologetic character. He endeavoured to attribute all that was great in Egyptian civilisation to Moses. This was due to the fact that Manetho, the Egyptian historian, and others following his example, had spread fables and venomous tales about the ancient sojourn and exodus of the Hebrews and their leader. To counterbalance these accusations, fables had to be interwoven into history, and history became romance. Moses was thus identified with Hermes, and made out to be the father of Egyptian wisdom. But, if the close acquaintanceship of Hebraism and Hellenism began with a mere flirtation, encouraged by the rulers of the land and kept up by the Jews, who wished to gain the favour of the conquering race and to show themselves and their history in as favourable a light as possible, it soon ended in a serious attachment. The Hebrews made themselves acquainted with Hellenic life and thought. They studied Homer and Hesiod, Empedocles and Parmenides, Plato and Aristotle, and they were startled by the discovery that in Greek thought there were many elements, moral and religious, familiar to them: this enhanced the attraction. The narrowness and exclusiveness to which strict nationality always gives rise, engendering contempt and hatred for everything foreign—which made even the Greeks, with all their intellectual culture, draw a line of demarcation between Greek and barbarian—gave way to a spirit of cosmopolitan breadth of view which has only very rarely been equalled in history. Hellenic and Hebrew forms of thought were brought into