You are here
قراءة كتاب The Apology of the Church of England
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Christ doth truly and presently give His own self in His Sacraments; in Baptism, that we may put Him on; and in His Supper, that we may eat Him by faith and spirit, and may have everlasting life by His Cross and blood. And we say not, this is done slightly and coldly, but effectually and truly. For although we do not touch the body of Christ with teeth and mouth, yet we hold Him fast, and eat Him by faith, by understanding, and by the Spirit. And it is no vain faith which doth comprehend Christ: and that is not received with cold devotion, that is received with understanding, with faith, and with spirit. For Christ Himself altogether is so offered and given us in these mysteries, that we may certainly know we be flesh of His flesh, and bone of His bones; and that Christ “continueth in us, and we in Him.” And therefore in celebrating these mysteries, the people are to good purpose exhorted before they come to receive the Holy Communion, to lift up their hearts, and to direct their minds to heavenward: because He is there, by whom we must be full fed, and live. Cyril saith, when we come to receive these
mysteries, all gross imaginations must quite be banished. The Council of Nice, as is alleged by some in Greek, plainly forbiddeth us to be basely affectioned, or bent toward the bread and wine, which are set before us. And, as Chrysostom very aptly writeth, we say, “that the body of Christ is the dead carcase, and we ourselves must be the eagles,” meaning thereby that we must fly high, if we will come unto the body of Christ. “For this table,” as Chrysostom saith, “is a table of eagles, and not of jays.” Cyprian also, “This bread,” saith he, “is the food of the soul, and not the meat of the belly.” And Augustine, “How shall I hold Him,” saith he, “which is absent? How shall I reach my hand up to heaven, to lay hold upon Him that sitteth there?” He answereth, “Reach hither thy faith, and then thou hast laid hold on Him.”
We cannot also away in our churches with the shows, and sales, and buying and selling of masses, nor the carrying about and worshipping of bread: nor such other idolatrous and blasphemous fondness: which none of them can prove that Christ or His Apostles did ever ordain, or left unto us. And we justly blame the bishops of Rome, who, without the word of God, without the authority of the holy fathers, without any example
of antiquity, after a new guise, do not only set before the people the sacramental bread to be worshipped as God, but do also carry about the same upon an ambling horse, whithersoever themselves journey, as in old times the Persians’ fire, and the relics of the goddess Isis, were solemnly carried about in procession: and have brought the Sacraments of Christ to be used now as a stage play and a solemn sight: to the end, that men’s eyes should be fed with nothing else but with mad gazings and foolish gauds, in the self-same matter, wherein the death of Christ ought diligently to be beaten into our hearts, and wherein also the mysteries of our redemption ought with all holiness and reverence to be executed.
Besides, where they say, and sometimes do persuade fools, that they are able by their masses to distribute and apply unto men’s commodity all the merits of Christ’s death, yea, although many times the parties think nothing of the matter, and understand full little what is done, this is a mockery, an heathenish fancy, and a very toy. For it is our faith that applieth the death and cross of Christ to our benefit, and not the act of the massing priest. “Faith had in the Sacraments,” saith Augustine, “doth justify, and not the Sacraments.” And Origen saith, “Christ is the Priest, the Propitiation,
and Sacrifice: which Propitiation cometh to every one by means of faith.” So that by this reckoning, we say that the Sacraments of Christ without faith do not once profit these that be alive; a great deal less do they profit those that be dead.
And as for their brags they are wont to make of their purgatory, though we know it is not a thing so very late risen amongst them, yet is it no better than a blockish and an old wives’ device. Augustine, indeed, sometime saith, there is such a certain place: sometime he denieth not, but there may be such a one; sometime he doubteth; sometime again he utterly denieth it to be, and thinketh that men are therein deceived by a certain natural good will they bear their friends departed. But yet of this one error hath there grown up such a harvest of these mass-mongers, the masses being sold abroad commonly in every corner, the temples of God became shops to get money: and silly souls were persuaded that nothing was more necessary to be bought. Indeed, there was nothing more gainful for these men to sell.
As touching the multitude of vain and superfluous ceremonies, we know that Augustine did grievously complain of them in his own time: and therefore have we cut off a great number of them,
because we know that men’s consciences were cumbered about them, and the churches of God overladen with them.
Nevertheless we keep still, and esteem, not only those ceremonies which we are sure were delivered us from the Apostles, but some others too besides, which we thought might be suffered without hurt to the Church of God: because that we had a desire that all things in the holy congregation might (as St. Paul commandeth) “be done with comeliness and in good order.” But as for all those things which we saw were either very superstitious, or wholly unprofitable, or noisome, or mockeries, or contrary to the Holy Scriptures, or else unseemly for honest or discreet folks, as there be an infinite number nowadays where papistry is used; these, I say, we have utterly refused without all manner exception, because we would not have the right worshipping of God any longer denied with such follies.
We make our prayers in that tongue which all our people, as meet is, may understand, to the end they may (as Paul counselleth us) take common commodity by common prayer, even as all the holy fathers and Catholic bishops, both in the Old and New Testament, did used to pray themselves, and taught the people to pray too, lest, as Augustine
saith, “like parrots and ousels we should seem to speak that we understand not.”
Neither have we any other mediator and intercessor, by whom we may have access to God the Father, than Jesus Christ, in whose only Name all things are obtained at His Father’s hand. But it is a shameful part, and full of infidelity, that we see every whore used in the churches of our adversaries, not only in that they will have innumerable sorts of mediators, and that utterly without the authority of God’s word (so that, as Jeremy saith, “The saints be now as many in number, or rather above the number of the cities;” and poor men cannot tell to which saint it were best to turn them first; and though there be so many as they cannot be told, yet every one of them hath his peculiar duty and office assigned unto him of these folks, what thing they ought to ask, what to give, and what to bring to pass): but besides this also, in that they do not only wickedly, but also shamefully, call upon the Blessed Virgin, Christ’s mother, to have her remember that she is the mother, and to command her Son, and to use a mother’s authority over Him.
We say also, that every person is born in sin, and leadeth his life in sin: that nobody is able truly to say his heart is clean: that the most righteous