You are here
قراءة كتاب Elizabethan Sonnet-Cycles: Delia - Diana
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
ELIZABETHAN SONNET-CYCLES
EDITED BY
MARTHA FOOTE CROW
DELIA
BY
SAMUEL DANIEL
DIANA
BY
HENRY CONSTABLE
KEGAN PAUL, TRENCH, TRÜBNER AND CO.
PATERNOSTER HOUSE LONDON W.C.
1896
DELIA
BY
SAMUEL DANIEL
SAMUEL DANIEL
Daniel's sonnet series has been by many regarded as the prototype of Shakespeare's. It is true that several of Daniel's themes are repeated in the cycle composed by the greater poet. The ideas of immortality in verse, the transitoriness of beauty, the assurances of truth, the humility and the woes of the lover, the pain of separation and the comfort of night thoughts, shape the mood of both poets. But these motives are also found in the pages of many other sonneteers of the time. All these devotees seem to have had a storehouse of poetic conceits which they held in common, and from which each poet had the right to draw materials to use in his own way. In fact Shakespeare's sonnets are full of echoes from the voices of Sidney, Constable, Davies, Lodge, Watson, Drayton and Barnes, as well as from that mellifluous one of Daniel; and these poetic conceits were tossed forth in the first place by the Italian sonnet makers, led by Petrarch. It is evident that Daniel's Petrarch has been well-thumbed. Wood says that Daniel left Oxford without a degree because "his geny" was "more prone to easier and smoother studies than in pecking and hewing at logic," and we may believe that Italian was one of these smoother studies. His translation of Paolo Giovi's work on Emblems, which was published in 1585, was doubtless one fruit of this study, a work that since it took him into the very realm of the concetti, was to be a potent influence upon his mental growth. The main theme, the cruelty of the Fair, is the same as that of Petrarch. Daniel follows this master in making the vale echo with his sighs, in appealing to her hand and cruel bosom for mercy, in recounting the number of years he has worshipped her and honored her with sonnets on which he is depending for immortal fame, in upbraiding her for her devotion to the mirror rather than to him, and for ensnaring him with the golden net of her hair and transpiercing him with the darts from her crystalline eyes. In some of Petrarch's nobler flights Daniel does not follow; the higher teachings of love are not revealed to him, the step from human to divine he does not take; yet in the main, the features of the earlier poet re-appear in Daniel's verse, as they do in most of his fellow-sonneteers, including Shakespeare.
It is also not best to give too much weight to the opinion that Shakespeare has been over-influenced by Daniel in the adoption of the quatrain and couplet structure. The whole period from Wyatt to Shakespeare shows a slow and steady mastery of the native over the foreign tendency. The change was not a sudden leap on the part of Daniel and Shakespeare, but a gradual growth occupying a half century and culminating in the English form. But if we should feel convinced that Shakespeare's memory was influenced by the sound of Daniel's cadences, this need not be considered discreditable to Shakespeare. Daniel's lines are smooth and melodious, and he was perhaps as great a master of the technique of rhyme as was Shakespeare. If we take the sonnets of both poets as criterion, the careful Daniel uses twice as many rhyme colours as Shakespeare, while Shakespeare repeats rhymes twice as often as Daniel. If double rhymes find less favor with the captious, we admit that Daniel has a third more than Shakespeare has, but again Shakespeare uses twice as many rhymes on syllables with secondary stress as does Daniel, and Shakespeare's bad rhymes are as bad as Daniel's and more frequent.
Daniel's poetic powers were appreciated to the full in his time. To his contemporaries he was the "well languaged," the "sharp conceited," one by whose verse Rosamond was eternised, one who "divinely sonnetted his Delia." When Judicio in The Return from Parnassus makes his inventory of poet's qualities, in giving his judgment on Daniel, he evidently has the Delia in mind.
War with the proudest big Italian
That melts his heart in sugared sonnetting."
If Jonson, Daniel's rival as maker of masques for the Court, proclaimed him a good honest man but no poet, Spenser generously said he surpassed "all that afore him came;" and scarcely one of the more prominent of his contemporaries failed to address compliments to him. When Daniel was gentleman extraordinary and groom of the privy chamber to Anne, Queen-consort to James I., the Queen is said to have been a "favourer and encourager of his muse;" and his high social position made it easy for less favoured aspirants to praise him. But the perspective of time brings a more balanced judgment. While Lowell finds in the fact that Daniel was held in high esteem by his contemporaries a proof that noble diction was appreciated then as now, and while he admits that Daniel refined our tongue, yet he decided that Daniel had the thinking and languaging parts of a poet's outfit but lacked the higher creative gift. We shall find Daniel at his best, not when in prosaic soberness he sings
And bloody factions of a mighty land."
not when he is framing stilted tragedies with chorus and declamation in the grand Senecan manner, not in his complimentary addresses to lords, ladies and royalty, nor in the classic masques and philosophical dialogue, but in the less ambitious poems of Delia and Rosamond, especially in such a sonnet as "Care-charmer Sleep," where we come more near to hearing a human heart beat than in any of the others. It is not a mighty heart, but it is one that is gentle, tender and pure.
A glance at the life of Daniel gives opportunity for an easy conjecture as to the personality of the lady honoured under the name of Delia. At seventeen Daniel was at Oxford, and finished a three years' residence at Magdalen College in 1582. After a visit to Italy, he became established at Wilton as tutor to the sons of Mary Sidney, Countess of Pembroke. To those early days at Wilton the poet refers, when in 1603 he dedicates his Defense of Rhyme to William Herbert, Earl of Pembroke, his former pupil. In the introduction to this fine essay Daniel declares that in regard to his poetic studies he was "first encouraged and framed thereunto by your most worthy and honourable mother, and received the first notion for the formal ordering of those compositions at Wilton which I must ever acknowledge as my best school, and thereof always am to hold a feeling and grateful memory." At this time the home of the Herberts at Wilton was a literary centre. The Countess was herself an industrious author, and the subject of innumerable dedicatory addresses. She seems to have been as beautiful as she was gracious and gifted. In the Penshurst picture we see her in extreme youth. The long oval and delicate chiselling of