قراءة كتاب The Great Book-Collectors
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
id="Page_13" class="x-ebookmaker-pageno" title="[13]"/>
CHAPTER II.
IRELAND—NORTHUMBRIA.
The knowledge of books might almost have disappeared in the seventh century, when the cloud of ignorance was darkest, but for a new and remarkable development of learning in the Irish monasteries.
This development is of special interest to ourselves from the fact that the church of Northumbria was long dependent on the Irish settlement at Iona. The Anglians taught by Paulinus very soon relapsed into paganism, and the second conversion of the North was due to the missionaries of the school of St. Columba. The power of Rome was established at the Council of Whitby; but in the days when Aidan preached at Lindisfarne the Northumbrians were still in obedience to an Irish rule, and were instructed and edified by the acts and lives of St. Patrick, of St. Brigit, and the mighty Columba.
We shall quote some of the incidents recorded about the Irish books, a few legends of Patrick and dim traditions from the days of Columba, before noticing the rise of the English school.
The first mention of the Irish books seems to be contained in a passage of Æthicus. The cosmography ascribed to that name has been traced to very early times. It was long believed to have been written by St. Jerome; but in its present form, at least, the work contains entries of a much later date. The passage in which Ireland is mentioned may be even as late as the age of Columbanus, when Irish monks set up their churches at Würzburg and on the shores of the Lake of Constance, or illuminated their manuscripts at Bobbio under the protection of Theodolind and her successors in Lombardy. A wandering philosopher is represented as visiting the northern regions: he remained for a while in the Isle of Saints and turned over the painted volumes; but he despised the native churchmen and called them 'Doctors of Ignorance.' 'Here am I in Ireland, at the world's end, with much toil and little ease; with such unskilled labourers in the field the place is too doleful, and is absolutely of no good to me.'
Palladius came with twelve men to preach to the Gael, and we are told that he 'left his books' at Cellfine. The legendary St. Patrick is made to pass into Ulster, and he finds a King who burns himself and his home 'that he may not believe in Patrick.' The Saint proceeds to Tara with eight men and a little page carrying the book-wallet; 'it was like eight deer with one fawn following, and a white bird on its shoulder.'
The King and his chief Druid proposed a trial by ordeal. The King said, 'Put your books into the water.' 'I am ready for that,' said Patrick. But the Druid said, 'A god of water this man adores, and I will not take part in the ordeal.' The King said, 'Put your books into the fire.' 'I am ready for that,' said Patrick. 'A god of fire once in two years this man adores, and I will not do that,' said the Druid.
In the church by the oak-tree at Kildare St. Brigit had a marvellous book, or so her nuns supposed. The Kildare Gospels may have been illuminated as early as Columba's time. Gerard de Barri saw the book in the year 1185, and said that it was so brilliant in colouring, so delicate and finely drawn, and with such enlacements of intertwining lines that it seemed to be a work beyond the powers of mortal man, and to be worthy of an angel's skill; and, indeed, there was a strong belief that miraculous help had been given to the artist in his dreams.
The 'Book of Durrow' called The Gospels of St. Columba, almost rivals the famous 'Book of Kells' with which Mr. Madan will doubtless deal in his forthcoming volume on Manuscripts. A native poet declared that when the Saint died in 597 he had illuminated 'three hundred bright noble books'; and he added that 'however long under water any book of the Saint's writing should be, not one single letter would be drowned.' Our authorities tell us that the Book of Durrow might possibly be one of the three hundred, 'as it bears some signs of being earlier in date than the Book of Kells.'
St. Columba, men said, was passionately devoted to books. Yet he gave his Gospels to the Church at Swords, and presented the congregation at Derry with the volume that he had fetched from Tours, 'where it had lain on St. Martin's breast a hundred years in the ground.' In one of the biographies there is a story about 'Langarad of the White Legs,' who dwelt in the region of Ossory. To him Columba came as a guest, and found that the sage was hiding all his books away. Then Columba left his curse upon them; 'May that,' quoth he, 'about which thou art so niggardly be never of any profit after thee'; and this was fulfilled, 'for the books remain to this day, and no man reads them.' When Langarad died 'all the book-satchels in Ireland that night fell down'; some say, 'all the satchels and wallets in the saint's house fell then: and Columba and all who were in his house marvelled at the noisy shaking of the books.' So then speaks Columba: 'Langarad in Ossory,' quoth he, 'is just now dead.' 'Long may it be ere that happens,' said Baithen. 'May the burden of that disbelief fall on him and not on thee,' said Columba.
Another tradition relates to St. Finnen's book that caused a famous battle; and that was because of a false judgment which King Diarmid gave against Columba, when he copied St. Finnen's Psalter without leave. St. Finnen claimed the copy as being the produce of his original, and on the appeal to the court at Tara his claim was confirmed. King Diarmid decided that to every mother-book belongs the child-book, as to the cow belongs her calf; 'and so,' said the King, 'the book that you wrote, Columba, belongs to Finnen by right.' 'That is an unjust judgment,' said Columba, 'and I will avenge it upon you.'
Not long afterwards the Saint was insulted by the seizure and execution of an offender who had taken sanctuary and was clasped in his arms. Columba went over the wild mountains and raised the tribes of Tyrconnell and Tyrone, and defeated King Diarmid in battle. When the Saint went to Iona he left the copy of Finnen's Psalter to the head of the chief tribe in Tyrconnell. It was called the Book of the Battle, and if they carried it three times round the enemy, in the sun's course, they were sure to return victorious. The book was the property of the O'Donnells till the dispersion of their clan. The gilt and jewelled case in which it rests was made in the eleventh century: a frame round the inner shrine was added by Daniel O'Donnell, who fought in the Battle of the Boyne. A large fragment of the book remained in a Belgian monastery in trust for the true representative of the clan; and soon after Waterloo it was given up to Sir Neal O'Donnell, to whose family it still belongs. It is now shown at the Museum of the Royal Irish Academy. 'The fragment of the original Book of the Battle', says O'Curry, 'is of small quarto form, consisting of fifty-eight leaves of fine vellum, written in a small, uniform, but rather hurried hand, with some slight attempts at illumination.'
We have now to describe the great increase of books in Northumbria. In the year 635 Aidan set up his quarters with a few Irish monks on the Isle of Lindisfarne, and his Abbey soon became one of the main repositories of learning.
The book called The Gospels of St. Cuthbert was written in 688, and was regarded for nearly two centuries as the chief ornament of Lindisfarne. The monastery was burned by the Danes, and the servants of St. Cuthbert, who had concealed the 'Gospels' in his grave, wandered forth, with the Saint's body in an ark and the book in its chest, in search of a new place of refuge. They attempted a voyage to Ireland, but their