You are here
قراءة كتاب Alice's Adventures in Wonderland
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
say—that's the same thing, you know."
"You might just as well say," added the Dormouse, which seemed to be talking in its sleep, "that 'I breathe when I sleep' is the same thing as 'I sleep when I breathe!'"
"It is the same thing with you," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose. The Dormouse shook its head impatiently and said, without opening its eyes, "Of course, of course; just what I was going to remark myself."
"Have you guessed the riddle yet?" the Hatter said, turning to Alice again.
"No, I give it up," Alice replied. "What's the answer?"
"I haven't the slightest idea," said the Hatter.
"Nor I," said the March Hare.
Alice gave a weary sigh. "I think you might do something better with the time," she said, "than wasting it in asking riddles that have no answers."
"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.
"I've had nothing yet," Alice replied in an offended tone, "so I can't take more."
"You mean you can't take less," said the Hatter; "it's very easy to take more than nothing."
At this, Alice got up and walked off. The Dormouse fell asleep instantly and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice; the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the tea-pot.
"At any rate, I'll never go there again!" said Alice, as she picked her way through the wood. "It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!" Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it. "That's very curious!" she thought. "I think I may as well go in at once." And in she went.
Once more she found herself in the long hall and close to the little glass table. Taking the little golden key, she unlocked the door that led into the garden. Then she set to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high; then she walked down the little passage; and then—she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower-beds and the cool fountains.
VIII—THE QUEEN'S CROQUET GROUND
A large rose-tree stood near the entrance of the garden; the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red. Suddenly their eyes chanced to fall upon Alice, as she stood watching them. "Would you tell me, please," said Alice, a little timidly, "why you are painting those roses?"
Five and Seven said nothing, but looked at Two. Two began, in a low voice, "Why, the fact is, you see, Miss, this here ought to have been a red rose-tree, and we put a white one in by mistake; and, if the Queen was to find it out, we should all have our heads cut off, you know. So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to—" At this moment, Five, who had been anxiously looking across the garden, called out, "The Queen! The Queen!" and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces. There was a sound of many footsteps and Alice looked 'round, eager to see the Queen.
First came ten soldiers carrying clubs, with their hands and feet at the corners: next the ten courtiers; these were ornamented all over with diamonds. After these came the royal children; there were ten of them, all ornamented with hearts. Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognized the White Rabbit. Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and last of all this grand procession came THE KING AND THE QUEEN OF HEARTS.
When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the Queen said severely, "Who is this?" She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
"My name is Alice, so please Your Majesty," said Alice very politely; but she added to herself, "Why, they're only a pack of cards, after all!"
"Can you play croquet?" shouted the Queen. The question was evidently meant for Alice.
"Yes!" said Alice loudly.
"Come on, then!" roared the Queen.
"It's—it's a very fine day!" said a timid voice to Alice. She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
"Very," said Alice. "Where's the Duchess?"
"Hush! Hush!" said the Rabbit. "She's under sentence of execution."
"What for?" said Alice.
"She boxed the Queen's ears—" the Rabbit began.
"Get to your places!" shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other. However, they got settled down in a minute or two, and the game began.
Alice thought she had never seen such a curious croquet-ground in her life; it was all ridges and furrows. The croquet balls were live hedgehogs, and the mallets live flamingos and the soldiers had to double themselves up and stand on their hands and feet, to make the arches.
The players all played at once, without waiting for turns, quarrelling all the while and fighting for the hedgehogs; and in a very short time, the Queen was in a furious passion and went stamping about and shouting, "Off with his head!" or "Off with her head!" about once in a minute.
"They're dreadfully fond of beheading people here," thought Alice; "the great wonder is that there's anyone left alive!"
She was looking about for some way of escape, when she noticed a curious appearance in the air. "It's the Cheshire-Cat," she said to herself; "now I shall have somebody to talk to."
"How are you getting on?" said the Cat.
"I don't think they play at all fairly," Alice said, in a rather complaining tone; "and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak—and they don't seem to have any rules in particular."
"How do you like the Queen?" said the Cat in a low voice.
"Not at all," said Alice.
Alice thought she might as well go back and see how the game was going on. So she went off in search of her hedgehog. The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other; the only difficulty was that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying, in a helpless sort of way, to fly up into a tree. She caught the flamingo and tucked it away under her arm, that it might not escape again.
Just then Alice ran across the Duchess (who was now out of prison). She tucked her arm affectionately into Alice's and they walked off together. Alice was very glad to find her in such a pleasant temper. She was a little startled, however, when she heard the voice of the Duchess close to her ear. "You're thinking about something, my dear, and that makes you