You are here
قراءة كتاب Letters from France
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
class="right2">B.E.F., Monday, January 17th, 1916.
My darling Mother,—
Chapter three now commences. It might be labelled "Reforms in the Household." Major Morton, as I told you in the last letter, has returned to our company. Before he returned we had one room for officers, in which we slept, washed from one small basin, cooked, ate, wrote and received our visitors. Now, we, Green, Parker and I sleep in one room and Major Morton in another, and we eat in the family kitchen, while two servants cook our food. To-day I arose with the lark, which had unfortunately not been warned of my intentions, and so failed to put in an appearance. Fuller, my servant, boiled me an egg and made me some tea, which I ate at 7-0 o'clock, and then set out to Divisional Headquarters to go on a one day's bombing course. We left Headquarters in two motor 'buses and sailed along quite happily, as peacefully as if we were in England, despite the fact that we were some 15 miles or so from the firing line. On the way there we saw one German aeroplane chased by four of our own, and I heard that they finally had a battle near here, though I do not know the result. We arrived there about 10 o'clock and spent the day bombing, throwing live grenades, &c. We saw all the English bombs that are in use. I knew most of what they told us before. They seemed a bit surprised at what we knew; most divisions coming out have not done nearly as much bombing—I have thrown about 20 live grenades myself already. Our lunch we took with us. I had eggs, potted meat and marmalade sandwiches I had made myself. We returned by 'bus, and had tea with D Company on the way home. The men have just had tobacco served out to them and are going to be paid to-day. It is very difficult to regulate their pay, as they are paid in francs, and the rate of exchange makes it difficult to pay them properly, especially as it changes from day to day.
I have just been conversing with Madame. I believe she thought I understood her, as I tried to look intelligent and to make suitable remarks at proper intervals. Really, I only understood a little of it. To-day it is drizzling, and I must go and lecture my platoon on the use of gas helmets. I have just received May's letter (Tuesday, January 18th, to-day, I think). Please let me know when you receive mine so that I can know how long they take to go. Some of the people are very difficult to understand, as they talk half Flemish and half French, at least many of the farmers do. We are about 24 miles from where Arthur was in the firing line, and the big train, where I went with a fatigue party, is the headquarters of my friend, the general, whom I was with in 1912. I can't tell you more than that. It will be an interesting little puzzle for you to solve. I will despatch this letter now. It is rumoured that we shall see Joffre in a few days or so, but it is probably not so.
It seems very funny out here. We have no need to put our blinds down at night, no trouble about lights on cars, while in London and Cambridge one lives in inky blackness. The socks are very welcome.
Much love, from your loving Son,
ALEC.
P.S.—My letters are getting short, because they are sent off at short intervals.
B.E.F., Wednesday, 19th.
My darling Mother,—
I have just received a very welcome letter from you. I append a list of things I want and would be very grateful for at times:—
1. Powdered milk.
2. Tea cubes.
3. One tablet coal tar soap (Wright's).
4. Mixed soups.
5. A warm pair of bedroom slippers.
I did not enclose a note in my last letter, as I have only French money. I will do so as soon as possible!
As a week has gone, I can tell you we crossed Folkestone to Boulogne and passed through Calais on the way here. I don't think I can tell you any more. Perhaps you can understand my reference in the last letter, if you cannot no one else can.
Could you not get Finlay's to send cigarettes out of bond to me. Try, at least, with a small quantity, and I will let you know if I receive them—it is so much cheaper. I must have cigarettes, and Seddon says his brother always received his all right.
The weather has been beautifully fine, if slightly cold, the last week or so. I do hope Father is getting better now, I was awfully sorry to hear he has been ill. Now that we live in more luxurious circumstances, Graves, Major Morton's servant, does our cooking. Foster came to dinner in order to play bridge afterwards, and we had a pleasant meal, consisting of soup, roast beef, and apple fritters, and had a rubber or two afterwards. To-day we have done a few parades and practised for the inspection. I told you about it in my last letter and it is coming off to-morrow (Thursday). We paid out this morning; we each have to pay our own platoons in francs and to sign lots of documents, and to get the men to sign is rather a job. We marched out to-day and the whole division was drawn up along the road two deep, and we had to wait two or three hours in a piercing wind, with squalls of rain and sleet, to be inspected. Then we were inspected by General Joffre and Sir Douglas Haigh, who went slowly past in a car, followed by 13 other cars. You must remember that the division would stretch for 12 or 15 miles along the road. We returned a little time ago to our billets and have just had tea. Some of the French papers have a German official communique in them saying that the 34th Division has been badly cut up. Well, the 34th Division is ours, and we have not even seen a German yet, nor even come within miles of one, so they must have been very clever.
P.S.—I am starving for cigarettes, please get some sent out of bond. I am sorry to ask for so many things and to cause you trouble, but I hope you don't mind. Please give my especial love to the Aunts and Aunt Polly and Francis if you get any opportunity, also Uncle Ted. There was rather an amusing paragraph in the Cambridge evening paper of January 14th about our departure. I think it is the "Cambridge Daily News." You might like to write for it. Watch the first letters of each sentence in my next letter on page 3. Yesterday I was unfortunately slightly unwell and stayed in bed in the morning and got up in the afternoon, and in the evening we had a brigade alarm and were out from 7 till 12. I had only had six biscuits and some milk, so I did not feel very strong.
To-day being Saturday we have done little, and we bicycled into the same huge town to make some purchases. Don't send me cigarettes unless I write again for them, as I find I can get them cheaper from the Officers' Canteen out here. I must close now as we move to-morrow a few miles nearer the firing line and billet again, but we shall still be rather safer than we were in England. Well, write again as soon as possible.
Much love to all, from your loving Son,
ALEC.
B.E.F., January 23rd, 1916.
My darling Mother,—
I have just received a parcel from you; I might almost say the parcel. I never remembered ever having received a parcel which caused me greater pleasure. I opened one end of it and took out each article in turn and each article was simply delightful. It was really like an unexpected Christmas, or a visit to the perfect grotto. There is only one thing, mother, that you really must not do, it is simply spoiling one as it is impossible to realise that one is supposed to be on active service, when we are billeted