You are here
قراءة كتاب Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition
and Wine into the Body and Blood of Christ 76. Of the Way in Which Christ Is in This Sacrament 77. Of the Accidents Which Remain in This Sacrament 78. Of the Form of This Sacrament 79. Of the Effects of This Sacrament 80. Of the Use or Receiving of This Sacrament in General 81. Of the Use Which Christ Made of This Sacrament at Its Institution 82. Of the Minister of This Sacrament 83. Of the Rite of This Sacrament 84. Of the Sacrament of Penance 85. Of Penance as a Virtue 86. Of the Effect of Penance, As Regards the Pardon of Mortal Sin 87. Of the Remission of Venial Sin 88. Of the Return of Sins Which Have Been Taken Away by Penance 89. Of the Recovery of Virtue by Means of Penance 90. Of the Parts of Penance, in General ________________________
SUMMA THEOLOGICA
THIRD PART ["III," "Tertia Pars"] _______________________
PROLOGUE
Forasmuch as our Saviour the Lord Jesus Christ, in order to "save His people from their sins" (Matt. 1:21), as the angel announced, showed unto us in His own Person the way of truth, whereby we may attain to the bliss of eternal life by rising again, it is necessary, in order to complete the work of theology, that after considering the last end of human life, and the virtues and vices, there should follow the consideration of the Saviour of all, and of the benefits bestowed by Him on the human race.
Concerning this we must consider (1) the Saviour Himself; (2) the sacraments by which we attain to our salvation; (3) the end of immortal life to which we attain by the resurrection.
Concerning the first, a double consideration occurs: the first, about the mystery of the Incarnation itself, whereby God was made man for our salvation; the second, about such things as were done and suffered by our Saviour—i.e. God incarnate. _______________________
TREATISE ON THE INCARNATION (QQ. 1-59) _______________________
QUESTION 1
OF THE FITNESS OF THE INCARNATION
(In Six Articles)
Concerning the first, three things occur to be considered: first, the fitness of the Incarnation; secondly, the mode of union of the Word Incarnate; thirdly, what follows this union.
Under the first head there are six points of inquiry:
(1) Whether it was fitting for God to become incarnate?
(2) Whether it was necessary for the restoration of the human race?
(3) Whether if there had been no sin God would have become incarnate?
(4) Whether He became incarnate to take away original sin rather than actual?
(5) Whether it was fitting for God to become incarnate from the beginning of the world?
(6) Whether His Incarnation ought to have been deferred to the end of the world? _______________________
FIRST ARTICLE [III, Q. 1, Art. 1]
Whether It Was Fitting That God Should Become Incarnate?
Objection 1: It would seem that it was not fitting for God to become incarnate. Since God from all eternity is the very essence of goodness, it was best for Him to be as He had been from all eternity. But from all eternity He had been without flesh. Therefore it was most fitting for Him not to be united to flesh. Therefore it was not fitting for God to become incarnate.
Obj. 2: Further, it is not fitting to unite things that are infinitely apart, even as it would not be a fitting union if one were "to paint a figure in which the neck of a horse was joined to the head of a man" [*Horace, Ars. Poet., line 1]. But God and flesh are infinitely apart; since God is most simple, and flesh is most composite—especially human flesh. Therefore it was not fitting that God should be united to human flesh.
Obj. 3: Further, a body is as distant from the highest spirit as evil is from the highest good. But it was wholly unfitting that God, Who is the highest good, should assume evil. Therefore it was not fitting that the highest uncreated spirit should assume a body.
Obj. 4: Further, it is not becoming that He Who surpassed the greatest things should be contained in the least, and He upon Whom rests the care of great things should leave them for lesser things. But God—Who takes care of the whole world—the whole universe of things cannot contain. Therefore it would seem unfitting that "He should be hid under the frail body of a babe in swathing bands, in comparison with Whom the whole universe is accounted as little; and that this Prince should quit His throne for so long, and transfer the government of the whole world to so frail a body," as Volusianus writes to Augustine (Ep. cxxxv).
On the contrary, It would seem most fitting that by visible things the invisible things of God should be made known; for to this end was the whole world made, as is clear from the word of the Apostle (Rom. 1:20): "For the invisible things of God . . . are clearly seen, being understood by the things that are made." But, as Damascene says (De Fide Orth. iii, 1), by the mystery of the Incarnation are made known at once the goodness, the wisdom, the justice, and the power or might of God—"His goodness, for He did not despise the weakness of His own handiwork; His justice, since, on man's defeat, He caused the tyrant to be overcome by none other than man, and yet He did not snatch men forcibly from death; His wisdom, for He found a suitable discharge for a most heavy debt; His power, or infinite might, for there is nothing greater than for God to become incarnate . . ."
I answer that, To each thing, that is befitting which belongs to it by reason of its very nature; thus, to reason befits man, since this belongs to him because he is of a rational nature. But the very nature of God is goodness, as is clear from Dionysius (Div. Nom. i). Hence, what belongs to the essence of goodness befits God. But it belongs to the essence of goodness to communicate itself to others, as is plain from Dionysius (Div. Nom. iv). Hence it belongs to the essence of the highest good to communicate itself in the highest manner to the creature, and this is brought about chiefly by "His so joining created nature to Himself that one Person is made up of these three—the Word, a soul and flesh," as Augustine says (De Trin. xiii). Hence it is manifest that it was fitting that God should become incarnate.
Reply Obj. 1: The mystery of the Incarnation was not completed through God being changed in any way from the state in which He had been from eternity, but through His having united Himself to the creature in a new way, or rather through having united it to Himself. But it is fitting that a creature which by nature is mutable, should not always be in one way. And therefore, as the creature began to be, although it had not been before, so likewise, not having been previously united to God in Person, it was afterwards united to Him.
Reply Obj. 2: To be united to God in unity of person was not fitting to human flesh, according to its natural endowments, since it was above its dignity; nevertheless, it was fitting that God, by reason of His infinite goodness, should unite it to Himself for man's salvation.
Reply Obj. 3: Every mode of being wherein any creature whatsoever differs from the Creator has been established by God's wisdom, and is ordained to God's goodness. For God, Who is uncreated, immutable, and incorporeal, produced mutable and corporeal creatures for His own goodness. And so also the evil of punishment was established by God's justice for God's glory. But evil of fault is committed by withdrawing from the art of the Divine wisdom and from the order of the Divine goodness. And therefore it could be fitting to God to assume a nature created, mutable, corporeal, and subject to penalty, but it did not