You are here
قراءة كتاب Etiquette
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
with that of some other "Mrs. John Brown," whose husband is still living. It is more strictly correct for a widow to resume her own given name, and to have her card engraved "Mrs. Mary Brown," or, if she chooses to indicate her own patronymic, "Mrs. Mary Dexter Brown."
An unmarried woman's card is engraved with her full name, or the initials of given names, as she prefers, but always with the prefix "Miss" (unless one of the professional titles referred to takes its place).
The address may be engraved or written in the lower right corner.
If a society woman has a particular day for receiving calls, that fact is announced in the lower left corner. If this is engraved, it is understood to be a fixed custom; if written, it may be a transient arrangement. If a weekly "at home" day is observed, the name of the day is engraved, as "Tuesdays." This means that during "calling hours" on any Tuesday the hostess will be found at home. If hours are limited, that is also indicated, as "from 4 to 6." Further limitations may be specified, as "Tuesdays in February," "Tuesdays until Lent," "Tuesdays after October," etc. Any definite idea of time may be given to meet the facts, the wording being made as terse as possible. If the regular "at home" day is Tuesday (unlimited), and the card is so engraved, any of the special limitations may be penciled in to meet special conditions. Sometimes an informal invitation is thus conveyed; as, by the addition, "Tea, 4 to 6," etc.
Other penciling.—Cards left or sent, before leaving town, have "P. p. c."—(Pour prendrè congé)—penciled in the lower left corner.
A holiday, a birthday, a wedding anniversary, or other event in a friend's life may be remembered by sending a card, upon which is penciled "Greeting," "Congratulations," "Best wishes," or some similar expression. Such cards may be sent alone, or may accompany gifts.
Any brief message may be penciled on a woman's card, provided the message is sufficiently personal to partake of the nature of a social courtesy. But the card message should not be sent when courtesy requires the more explicit and respectful form of a note.
CARDS FOR YOUNG WOMEN
In strictly formal circles a young woman, during her first year in society, pays no visits alone. She accompanies her mother or chaperon. She has no separate card, but her name is engraved, or may be written, beneath that of her mother (or chaperon) on a card employed for these joint visits. After a year or so of social experience (the period being governed by the youth or maturity of the debutante, or by the exigency of making way for a younger sister to be chaperoned), the young woman becomes an identity socially, and has her separate card, subject to the general rules for women's cards, even though she continues to pay her most formal visits in company with her mother.
AFTER MARRIAGE CARDS
During the first year after marriage cards engraved thus: "Mr. and Mrs. Henry Bell Joyce," may be used by the couple in paying calls, or returning wedding civilities. Such cards are also used when jointly sending presents at any time. For general visiting, after the first year, husband and wife have separate cards.
THE USE OF THE VISITING-CARD
A too profuse use of visiting-cards indicates crudity. The trend of fashion is toward restricting the quantity of paste-board, and employing cards always when they are required, never when they are superfluous.
CALLING IN PERSON
When one calls in person the name of the caller is given verbally to the servant who opens the door. The card is not usually sent up, except by a stranger. But sometimes there is difficulty in making the servant understand the name or properly distinguish it from some other similar name. In this case to avoid mistakes the card is sent up.
If the hostess is not at home a card is left by the disappointed caller.
On the occasion of a first call a card is left on the hall table, or other place provided, even though the caller has been received by the hostess. This serves as a reminder that the acquaintance has been duly and formally begun.
On the occasion of subsequent calls, when the hostess is at home, no cards are employed, except, as before stated, to avert servants' mistakes. Such is the sensible dictum of good authorities, and one in harmony with the idea that the personal card is the representative of its owner, not his accompaniment.
This idea is more pointedly illustrated in quiet neighborhoods, where even the wealthy live simply of choice, and, like their neighbors of moderate means, employ but one domestic, or, it may be, none. In such households often the guest is met at the door by a member of the family, possibly the hostess herself. The use of a visiting-card then is plainly incongruous, not to say absurd. The visitor who is paying a "first call" under these informal conditions may find opportunity to drop a card unobtrusively into the basket, if such receptacle be within reach; but if this cannot be done without conspicuous effort the card is better ignored, and its place as a remembrancer filled by the genial impression which the visitor leaves, and of which an appreciative hostess needs no card reminder. Besides, people "living quietly" visit so little, comparatively, that it is no severe tax on the memory to recollect who has called, especially as the infrequency of calls gives ample time for each one to make an individual impression. This is not possible when a steady stream of visitors is pouring in and out of a drawing-room on a fashionable woman's "at home" day, scarcely giving the hostess opportunity to gaze upon one face before another has displaced it; so that at the end of the hour her memory recalls a composite photograph. Cards are her indispensable aids in resolving this picture into its component elements. But those who "live quietly," receiving but few calls, have no such bewildering complexity to deal with.
At the same time, these people thus quietly environed may represent the most refined and cultivated circle. They may know perfectly well what formal etiquette would demand in the matter of cards if the conditions were more formal. The omission of cards whenever their use would be forced, so far from indicating ignorance, is a proof of discrimination.
Personal calls are made in the following cases:
In returning a first visit, made in person.
After a dinner party to which one has been invited, whether the invitation was accepted or not.
After any entertainment other than a dinner it is allowable to leave or send cards instead of paying a personal call. This is a wise rule in cases where a hostess, has a long visiting list, and entertains frequently. To receive afterward personal visits from all of her guests would be practically impossible. The majority will express their acknowledgments by card, leaving it to the most intimate friends of the hostess to pay their respects in person. But among quiet people, where one "Tea" is the extent of a hostess' efforts for the season, the personal call is desirable as showing greater respect and friendliness. Among congenial friends only the plea of a busy life can make the card acknowledgment quite as graceful and acceptable as the personal visit. But if the guest is a comparative stranger, and, for any reason, there is a wish not to extend the acquaintance, the sending of a card meets all the requirements of etiquette, without committing the sender to any further intimacy.
(The alternative for personal


