قراءة كتاب Style in Singing
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
[Listen]
mezza voce, by a skilled use of the covered tones.
I do not ignore the fact that cases occur where artists, owing to some physiological peculiarity or personal idiosyncrasy, are unable to overcome certain special difficulties; where, indeed, the effort would produce but meagre results. But such instances are the exception, not the rule. The lyric artist who is gifted merely with a beautiful voice, over which he has acquired but imperfect control, is at the mercy of every slight indisposition that may temporarily affect the quality and sonority of his instrument. But he who is a “singer” in the real and artistic sense of the word, he who has acquired skill in the use of the voice, is armed at all points against such accidents. By his art, by clever devices of varied tone-colour and degrees of intensity, he can so screen the momentary loss of brilliance, etc., as to conceal that fact from his auditors, who imagine him to be in the possession of his normal physical powers. The technical or mechanical part of any art can be taught and learned, as I have said. It is only a case of well-guided effort. Patience and unceasing perseverance will in this, as in all other matters, achieve the desired result. Nature gives only the ability and aptitude to acquire; it is persistent study which enables their possessor to arrive at perfection. Serious and lasting results are obtained only by constant practice. It is a curious fact that many people more than usually gifted arrive only at mediocrity. Certain things, such as the trill or scales, come naturally easy to them. This being the case, they neglect to perfect their agilità, which remains defective. Others, although but moderately endowed, have arrived at eminence by sheer persistence and rightly directed study. It is simply a musical version of the Hare and the Tortoise.
But we must make a great distinction between the preliminary exercises which put the singer in full possession of the purely mechanical branch of his art (Technique), and the æsthetic studies in Taste and the research for what dramatic authors call “the Science of Effect,” or Style. The former must be thoroughly accomplished, otherwise the latter cannot be undertaken satisfactorily. A good and reliable technique is undoubtedly of primary necessity. But it is by no means all. One may have a voice which is well-posed and of good resonance, and also have sufficient flexibility to perform neatly all the rapid passages with which the pages of the classic composers abound. But this is not singing; nor is the possessor of these an artist. He has simply the necessary and preliminary knowledge which should enable him to become one, by further study of the æsthetic side of the art of singing. He has, as it were, collected the materials necessary for the erection of a splendid edifice, and has now to learn the effective means of combining them. So, when the voice is “formed,” a frank and easy emission obtained, a sufficiency of Technique acquired, the next step in the singer’s education is the practical study of the problem of Style.
CHAPTER III
Analysis of Style
WHAT is Style?
In reality the question is two-fold. One may have Style; and one may have a style. The former is general; the latter individual. The former can be taught and learned, for it is based on certain well-defined rules; the latter is personal—in other words, is not universally applicable. Not infrequently it is a particular application of those rules which gives the impress of originality. But correct taste must first be formed by the study of the noblest creations in the particular art that claims attention. In singing, as in the sister arts, the laws which govern Style must be apprehended and understood before Individuality can be given full scope. Otherwise, what to the executant would appear as original might, to correct taste and judgment, appear ridiculous and extravagant. A genius is sometimes eccentric, but eccentricity is not genius. Vocal students should hear as many good singers as possible, but actually imitate none. A skilled teacher will always discern and strive to develop the personality of the pupil, will be on the alert to discover latent features of originality and character. He will respect and encourage individuality, rather than insist upon the servile imitation of some model—even though that model be himself. As the distinguished artist Victor Maurel has justly observed: “Of all the bad forms of teaching singing, that by imitation is the worst” (Un Problème d’Art).
In singing, as in painting, a copy has never the value of the original. Moreover, slavish imitation in any art has a deleterious influence. But to respect irreproachable examples and fitly observe sound rules, whose very survival often justifies their existence and testifies to their value, is always of benefit to the artist. To imitate is to renounce one’s individual expression of an ideal and present that of another. But to observe established and accepted laws, laws founded on Truth and consecrated by Time, is not to imitate, when those laws are applied in an original and individual manner that is in harmony with the personality of the interpreter. “L’art est un coin de Nature vu à travers un tempérament.” In literature, each writer has his own special style which may easily be recognized; but all follow the same grammatical rules. A correct style in singing consists in the careful observance of the principles of Technique; a perfect Diction; the appropriate Colouring of each sentiment expressed; attention to the musical and poetic Accents; judicious and effective Phrasing (whether musical or verbal), so that the meaning of both composer and poet may be placed in the clearest light.
Let us analyze Style in its three principal aspects: Colour, Accent, and Phrasing.
COLOUR
OF all the elements of Style in singing, the most potent and effective—the one, indeed, that is essential for the success of the lyric artist—is the ability to vary the vocal timbre; that is, to sing with Colour. This desideratum of varied tone-colour is sought even by instrumentalists. Nay, the instrument itself is sometimes constructed with this object in view. Witness the invention of the “soft” pedal, which is intended not solely to reduce the intensity of tone in the pianoforte—that may be accomplished by a modification of force in striking the note—but to give the tones a darker, more sombre quality, or colour. To vary the tone-colour, a violinist or ’cellist draws the bow across the strings close to, or distant from, the bridge, in accordance with his desire for a reed-like or flute-like quality of tone. Anyone who has listened to the performance of the slow movement in Paganini’s Concerto in D, by an Ysaye or a Mischa Elman, will have remarked how the skilful use of varied tone colour and other devices imparts a wonderful charm to music intrinsically of but mediocre value.
A singer may have a good quality of voice; but that is normal. If he can vary it only in degrees of loudness (Intensity) and not in differences of timbre (Colour) he cannot be ranked as an artist. No matter how great the natural beauty and sonority of his voice, his performance will always be