You are here
قراءة كتاب Andrew Melville
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
at St. Andrews in 1564, and left with the reputation of being 'the best philosopher, poet, and Grecian of any young maister in the land.'
It was common at that time for Scottish students on leaving their own Universities to seek, at the Continental seats of learning, a more abundant education than their own country could afford. We shall see that when Melville came to be at the head in succession of our two principal Universities, he considerably modified this custom. He conformed to it, however, in his own case, and the same year in which he closed his course at St. Andrews left Scotland to prosecute his studies abroad. The next decade was his Wander-jahre. He went first of all to Paris, whose University was the most renowned in Europe. There was a truce at the time between the Catholics and the Reformers in France; a large measure of toleration was allowed by the Government, and the principal Professors were Protestants. In Paris, Melville sat at the feet of some of the most distinguished scholars of the day: he read diligently in Greek literature; acquired a knowledge of Hebrew; and at the same time studied Philosophy under Petrus Ramus, the great opponent of Aristotelianism, becoming a follower of this daring innovator, whose system he afterwards introduced in the Scottish Universities.
From Paris Melville went to Poitiers, where he studied jurisprudence and was also employed as tutor in the college of St. Marceon. In the 'Diary' of his nephew, who was a great literary impressionist, and whose pages preserve for us the very 'form and pressure' of the scenes he describes, many incidents are related of his Continental life which disclose his character as a youth. During the third year of Melville's residence in Poitiers the academic quiet of the town was broken by the clash of arms. Civil war had broken out afresh in France, and Poitiers, which was a Catholic town, held by the Duke of Guise, was invested by a Protestant army under Coligny. Melville, as a foreigner and a Protestant, found himself in a situation where he needed to use the greatest caution to escape the danger to which he was exposed. When the siege began the colleges were closed, and he was received into the family of a prominent citizen as tutor to his boy. There was a small party of the soldiery quartered in the house, and one day their corporal, who had observed Melville at his devotions, challenged him as a Huguenot, and threatened to deal with him by martial law as one who might betray the town. With a courage and an adroitness which were native to him, he at once turned round on his assailant and repudiated his imputations; and seizing on some armour that was lying by, donned it, and going to the stables took the best horse by the head, as if to join there and then the ranks of the army of defence, when the corporal, fairly nonplussed by the apparent vehemence of his loyalty, begged his forgiveness. He had no more trouble of this kind, but he never felt secure of his liberty, and it was a comfort to him to know that he had a good horse standing in the stable by which, if it should come to the worst, he could make his escape to Coligny's camp. During the siege his pupil, a bright boy, to whom he had become deeply attached, was killed by a cannon-ball which penetrated the wall of his room and struck him on the thigh. Melville was in the house at the time, and on entering the room the dying boy embraced him and passed away with the words of the Apostle on his lips—διδασκαλε, τον δρομον τετελεκα—'Master, I have finished my course.' 'That bern gaed never out of his hart.'
On the siege being raised, Melville left Poitiers for Geneva, footing it all the way in the company of a few fellow-students. If he was sickly as a child, he gathered vigour in his 'teens and grew up a manly youth. He was of short stature and great agility, high-spirited, brave, the cheeriest of companions, full of resource in emergencies, and with an artful humour by which he made his escape from many a difficult situation incident to Continental travel at the time. On the journeys from town to town on the way to Geneva he held out better than any of his comrades, stepping along with no impedimenta but his Hebrew Bible which he had slung at his side—the same Bible which he afterwards 'clanked' down on the board before the King and Council in Edinburgh,—the freshest of the company when the day's journey was ended, so that he 'wad out and sight' the towns and villages whithersoever they came while the others lay down 'lyk tired tykes.' On reaching Geneva he and one of his fellow-travellers, who was a Frenchman, presented themselves at the gates together, when they were challenged by the guard. 'The ports of Genev wer tentilie keipit, because of the troubles of France and multitud of strangers that cam. Being thairfor inquyrit what they war, the Franche man his companion answerit, "We ar puir scollars." But Mr. Andro, perceaving that they haid na will of puir folks, being alreadie owerlaid thairwith, said, "No, no, we ar nocht puir! [though he admitted afterwards that they had 'but a crown to the fore' between them]. We haiff alsmikle as will pey for all we tak, sa lang as we tarie. We haiff letters from his acquentance to Monsieur di Beza; let us deliver those, we crave na fordar."'
In Geneva Melville received a warm welcome from Beza, who reigned there in place of Calvin, and through his influence he at once obtained an appointment to the chair of Humanity in the College. During his residence in that city, which lasted for five years, he had the opportunity of mingling with many of the first scholars of the age, and of the leaders of the Reformed movement in Europe. After the massacre of St. Bartholomew in 1572, Geneva was filled with Protestant refugees from every Continental country. Never probably before or since has there been found within one city such an assemblage of masters of intellect and learning, or such a cloud of distinguished witnesses for truth and liberty. In Geneva, Melville, like Knox, received much of his invigoration for the work that awaited him on his return to his native land.
His residence there was made still more agreeable by the hospitality of a relative, Henry Scrymgeour, brother of his foster-mother. Scrymgeour had left Scotland in early life to study law on the Continent, and after acting as tutor and secretary to several noble families in France and Italy, he had come to Geneva, and been appointed to the chair of Civil Law in the College. He had 'atteined to grait ritches, conquesit a prettie room within a lig to Geneva, and biggit thairon a trim house called "The Vilet."' In 'the vilet,' where Scrymgeour and his wife and daughter composed the household, Melville was always a welcome guest.
During Melville's ten years' absence on the Continent he had little correspondence with his friends at home, and towards the end, as they had heard nothing of him since he had left Poitiers, they began to fear that he had perished like so many others in the civil wars in France. A countryman, however, who had come to Geneva to see Henry Scrymgeour in order to invite him in the name of well-known friends of learning in Scotland to become a teacher in one of the Universities, brought back news of Melville's welfare and reputation, when his relations immediately wrote and urged him to return to his own country, and bestow his services as a scholar in raising the low-fallen repute of Scottish education. With great regret, and bearing with him a letter of commendation from Beza, in which this distinguished friend used these words—'the graittest token of affection the Kirk of Genev could schaw to Scotland is that they had suffered thamselves to be spuiled of Mr. Andro Melville, wherby the Kirk of Scotland might be