You are here

قراءة كتاب Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Turgot

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3)
Turgot

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Turgot

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 9

of some slight observances. If people would only weigh in an exact balance so many little wrongs, if they would only put themselves in the place of those who have to complain of them, if they would only reflect how many times they have themselves given way to humours, how many things they have forgotten! A single word spoken in disparagement of our intelligence is enough to make us irreconcilable, and yet how often have we been deceived in the very same matter. How many persons of understanding have we taken for fools? Why should not others have the same privilege as ourselves?... Ah, what address is needed to live together, to be compliant without cringing, to expose a fault without harshness, to correct without imperious air, to remonstrate without ill-temper!' All this is wise and good, but, alas, as Turgot had occasion by and by to say, little comes of giving rules instead of breeding habits.

It is curious that Turgot as early in his career as this should have protested against one of the most dangerous doctrines of the philosophe school. 'I have long thought,' he says, 'that our nation needs to have marriage and true marriage preached to it. We contract marriages ignobly, from views of ambition or interest; and as many of them are unhappy in consequence, we may see growing up from day to day a fashion of thinking that is extremely mischievous to the community, to manners, to the stability of families, and to domestic happiness and virtue.'[29] Looseness of opinion as to the family and the conditions of its wellbeing and stability, was a flaw that ran through the whole period of revolutionary thought. It was not surprising that the family should come in for its share of destructive criticism, along with the other elements of the established system, but it is a proof of the solidity of Turgot's understanding that he should from the first have detected the mischievousness of this side of the great social attack. Nor did subsequent discussion with the champions of domestic license have any effect upon his opinion.

He makes the protest which the moralist makes, and has to make in every age, against the practice of determining the expediency of a marriage by considerations of money or rank. There is a great abuse, he says, in the manner in which marriages are made without the two persons most concerned having any knowledge of one another, and solely under the authority of the parents, who are guided either by fortune, or else by station, that will one day translate itself into fortune. 'I know,' he says, 'that even marriages of inclination do not always succeed. So from the fact that sometimes people make mistakes in their choice, it is concluded that we ought never to choose.' Condorcet, we may remember, many years after, insisted on the banishment by public opinion of avaricious and mercenary considerations from marriage, as one of the most important means of diminishing the great inequalities in the accumulation of wealth.[30]

In the same letter he took sides by anticipation in another cardinal controversy of the epoch, by declaring a preference for the savage over the civilised state to be a 'ridiculous declamation.' This strange and fatal debate had been opened by Rousseau's memorable first Discourse, which was given to the world in 1750. Preference for the savage state was the peculiar form assumed by emotional protests against the existing system of the distribution of wealth. Turgot from first to last resisted the whole spirit of such protests. In this letter, where he makes his first approach to the subject, he insists on inequality of conditions, as alike necessary and useful. It is necessary 'because men are not born equal; because their strength, their intelligence, their passions, would be perpetually overthrowing that momentous equilibrium among them, which the laws might have established.'

'What would society be without this inequality of conditions? Each individual would be reduced to mere necessaries, or rather there would be very many to whom mere necessaries would be by no means assured. Men cannot labour without implements and without the means of subsistence, until the gathering in of the produce. Those who have not had intelligence enough, or any opportunity to acquire these things, have no right to take them away from one who has earned and deserved them by his labour. If the idle and ignorant were to despoil the industrious and the skilful, all works would be discouraged, and misery would become universal. It is alike more just and more useful that all those who have fallen behind either in wit or in good fortune, should lend their right arms to those who know how best to employ them, who can pay them a wage in advance, and guarantee them a share in the future profits.... There is no injustice in this, that a man who has discovered a productive kind of work, and who has supplied his assistants with sustenance and the necessary implements, who for this has only made free contracts with them, should keep back the larger part, and that as payment for his advances he should have less toil and more leisure. It is this leisure which gives him a better chance of revolving schemes, and still further increasing his lights; and what he can economise from his share of the produce, which is with entire equity a larger share, augments his capital, and adds to his power of entering into new undertakings....

'What would become of society, if things were not so, and if each person tilled his own little plot? He would also have to build his own house, and make his own clothes. What would the people live upon, who dwell in lands that produce no wheat? Who would transport the productions of one country to another country? The humblest peasant enjoys a multitude of commodities often got together from remote climes.... This distribution of professions necessarily leads to inequality of conditions.'

So early was the rational answer ready for those socialistic sophisms which for so many years misled the most generous part of French intelligence. We may regret perhaps that in demolishing the vision of perfect social equality, Turgot did not show a more lively sense of the need for lessening and softening unavoidable inequalities of condition. However capable these inequalities may be of scientific defence, they are none the less on that account in need of incessant and strenuous practical modification; and it is one of the most serious misfortunes of society, and is unhappily long likely to remain so, that since the absorbing question of the reformation of the economic conditions of the social union has come more and more prominently to the front, gradually but irresistibly thrusting behind both its religious and its political conditions, zeal for the amelioration of the common lot has in so few auspicious instances been according to knowledge; while the professors of science have been more careful to compose narrow apologies for individual selfishness, than to extend as widely as possible the limits set by demonstrable principle to the improvement of the common life.

We may notice too in this Letter, what so many of Turgot's allies and friends were disposed to complain of, but what will commend him to a less newly emancipated and therefore a less fanatical generation. There is a conspicuous absence of that peculiar boundlessness of hope, that zealous impatience for the instant realisation and fruition of all the

Pages