قراءة كتاب Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Turgot

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3)
Turgot

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Turgot

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 8

others were, after the pattern of Montesquieu's Lettres Persanes,—now nearly thirty years old,—and bearing the accurately imitative title of Lettres Peruviennes. A Peruvian comes to Europe, and sends to a friend or mistress in Peru a series of remarks on civilisation. Goldsmith's delightful Citizen of the World is the best known type in our own literature of this primitive form of social criticism. The effect upon common opinion of criticism cast in such a mould, presenting familiar habits, institutions, and observances, in a striking and unusual light, was to give a kind of Socratic stimulus to people's ideas about education, civilisation, conduct, and the other topics springing from a comparison between the manners of one community and another. That one of the two, whether Peru, or China, or Persia, was a community drawn mainly from the imagination, did not render the contrast any the less effective in stirring men's minds.

By the middle of the century the air was full of ideas upon these social subjects. The temptation was irresistible to turn from the confusion of squalor, oppression, license, distorted organisation, penetrative disorder, to ideal states comprising a little range of simple circumstances, and a small number of types of virtuous and unsophisticated character. Much came of the relief thus sought and found. It was the beginning of the subversive process, for it taught men to look away from ideas of practical amelioration. The genius of Rousseau gave these dreams the shape which, in many respects, so unfortunately for France, finally attracted the bulk of the national sentiment and sympathy. But the vivid, humane, and inspiring pages of Emile were not published until ten years after Turgot's letter to Madame de Graffigny:[24] a circumstance which may teach us that in moral as in physical discoveries, though one man may take the final step and reap the fame, the conditions have been prepared beforehand. It is almost discouraging to think that we may reproduce such passages as the following, without being open to the charge of slaying the slain, though one hundred and twenty years have elapsed since it was written.

'Let Zilia show that our too arbitrary institutions have too often made us forget nature; that we have been the dupes of our own handiwork, and that the savage who does not know how to consult nature knows how to follow her. Let her criticise our pedantry, for it is this that constitutes our education of the present day. Look at the Rudiments; they begin by insisting on stuffing into the heads of children a crowd of the most abstract ideas. Those whom nature in her variety summons to her by all her objects, we fasten up in a single spot, we occupy them on words which cannot convey any sense to them, because the sense of words can only come with ideas, and ideas only come by degrees, starting from sensible objects.[25] But, besides, we insist on their acquiring them without the help that we have had, we whom age and experience have formed. We keep their imagination prisoner, we deprive them of the sight of objects by which nature gives to the savage his first notions of all things, of all the sciences even. We have not the coup-d'œil of nature.

'It is the same with morality; general ideas again spoil all. People take great trouble to tell a child that he must be just, temperate, and virtuous; and has it the least idea of virtue? Do not say to your son, Be virtuous, but make him find pleasure in being so; develop within his heart the germ of sentiments that nature has placed there.[26] There is often much more need for bulwarks against education, than against nature. Give him opportunities of being truthful, liberal, compassionate; rely on the human heart; leave these precious seeds to bloom in the air which surrounds them; do not stifle them under a quantity of frames and network. I am not one of those who want to reject general and abstract ideas; they are necessary; but I by no means think them in their place in our method of instruction. I would have them come to children as they come to men, by degrees.

'Another article of our education, which strikes me as bad and ridiculous, is our severity towards these poor children. They do something silly; we take them up as if it were extremely important. There is a multitude of these follies, of which they will cure themselves by age alone. But people do not count on that; they insist that the son should be well bred, and they overwhelm him with little rules of civility, often frivolous, which can only harass him, as he does not know the reason for them. I think it would be enough to hinder him from being troublesome to the persons that he sees.[27] The rest will come, little by little. Inspire him with the desire of pleasing; he will soon know more of the art than all the masters could teach him. People wish again that a child should be grave; they think it wise for it not to run, and fear every moment that it will fall. What happens? You weary and enfeeble it. We have especially forgotten that it is a part of education to form the body.'[28]

The reader who remembers Locke's Thoughts concerning Education (published in 1690), and the particularly homely prescriptions upon the subjects of the infant body with which that treatise opens, will recognise the source of Turgot's inspiration. The same may be said of the other wise passages in this letter, upon the right attitude of a father towards his child. It was not merely the metaphysics of the sage and positive Locke which laid the revolutionary train in France. This influence extended over the whole field, and even Rousseau confesses the obligations of the imaginary governor of Emile to the real Locke.

We are again plainly in the Lockian atmosphere, when Turgot speaks of men being the dupes of 'general ideas, which are true because drawn from nature, but which people embrace with a narrow stiffness that makes them false, because they no longer combine them with circumstances, taking for absolute what is only the expression of a relation.' The merit of this and the other educational parts of the piece, is not their originality, but that kind of complete and finished assimilation which is all but tantamount to independent thought, and which in certain conditions may be much more practically useful.

Not less important to the happiness of men than the manner of their education, is their own cultivation of a wise spirit of tolerance in conduct. 'I should like to see explained,' Turgot says, 'the causes of alienation and disgust between people who love one another. I believe that after living awhile with men, we perceive that bickerings, ill-humours, teasings on trifles, perhaps cause more troubles and divisions among them than serious things. How many bitternesses have their origin in a word, in forgetfulness

Pages